મહાદેવ્યાશ્ચ હૃદયે કઃ પ્રસંગઃ પ્રવર્તતે
મહાદેવીના હૃદયમાં કયો સંબંધ ઊભો થાય છે?
મન્ત્રિણીં પુરતઃ કૃત્વા પ્રચેલુર્લલિતાં પ્રતિ
મંત્રિને આગળ રાખીને તેઓ લલિતાની તરફ આગળ વધ્યા.
વ્યતીતાયાં વિભાવર્યાં રથેન્દ્રં પર્યવારયન્
રાત વીતી ગયા પછી તેમણે રથના સ્વામી ને ઘેરી લીધો.
અધસ્તાત્સૈન્યમાવેશ્ય તદારુરુહતૂ રથમ્
સેનાને નીચે રાખીને તેઓ પછી રથ પર ચઢ્યા.
તત્તત્સર્વગતૈઃ શક્તિચક્રૈઃ સમ્યઙ્ નિવેદિતૈઃ
ત્યાં હાજર રહેલા સૌએ સર્વ શક્તિમંડળોની યોગ્ય જાણકારી આપી.
તે વ્યજિજ્ઞપતાં દેવ્યા અષ્ટાઙ્ગસ્પૃષ્ટભૂતલે
તેઓએ આઠ અંગે ધરતી સ્પર્શી દેવીને જાણ કરી.
કૂટયુદ્ધપ્રકારેણ દૈત્યૈરપકૃતં ખલૈઃ
કપટયુક્ત યુદ્ધથી દૈત્યો દુષ્ટાઈથી પોતાનું લઈ ગયા.
કુહકવ્યવહારેણ જયસિદ્ધિં તુ કાક્ષતિ
કપટ વ્યવહારથી તે જીત અને સફળતા મેળવવા ઇચ્છે છે.
શરાદિકપરામર્શો ન જાતસ્તેન જીવતિ
શર વગેરેનો સ્પર્શ થયો નથી, તેથી તે જીવતો રહ્યો છે.
વયં સર્વા હિ જીવામઃ સાધયામઃ સમીહિતમ્
અમે બધા જીવીએ છીએ અને જે ઈચ્છીએ તે સિદ્ધ કરીએ છીએ.
માયાવિનશ્ચ દૈત્યેન્દ્રાસ્તત્ર મન્ત્રો વિધીયતામ્
હે દૈત્યોના રાજાઓ, જે માયાવાળાં છો, ત્યાં મંત્ર સ્થાપિત કરો.
કૂટયુદ્ધં ન કુર્વન્તિ ન વિશન્તિ ચમૂમિમામ્
તેઓ ક્યારેય કપટયુદ્ધ કરતા નથી અને આ સેનામાં પ્રવેશતા પણ નથી.
શિબિરં બહુવિસ્તારં યોજનાનાં શતાવધિ
શિબિર બહુ વિશાળ છે, જે સૈંકડો યોજન જેટલું ફેલાયેલું છે.
અસ્મત્સેનાનિવેશસ્ય દ્વિષાં દર્પશમાય ચ
આ અમારાં સેનાનિવાસ માટે અને દુશ્મનોનો અહંકાર તોડવા માટે છે.
વહ્નિપ્રાકારાચક્રસ્ય દ્વારન્દક્ષિણતો ભવેત્
અગ્નિપ્રાકારના દક્ષિણ બાજુએ દ્વાર રાખવું જોઈએ.
દ્વારે ચ બહવઃ કલ્પ્યાઃ પરિવારા ઉદાયુધાઃ
દ્વારે ઘણા સશસ્ત્ર રક્ષકો ગોઠવવા જોઈએ.
અનાલસ્યા અનિદ્રાશ્ચ વિધેયાઃ સતતોદ્યતાઃ
તે રક્ષકો ક્યારેય આળસ ન કરે, ઊંઘે નહીં અને હંમેશાં ચેતન રહે.
અશક્યમેવ ભવતિ પ્રૌઢમાક્રમણં હઠાત્
હઠપૂર્વક અચાનક મોટું આક્રમણ કરવું અશક્ય બની જાય છે.
પશ્યતોહરવત્સર્વં વિલુઠન્તિ મહદ્બલમ્
તે જોતો રહે છે ત્યારે, સિંહ જેવું મહાન બળ બધું લૂંટી જાય છે.
શુચિદન્તરુચા મુક્તા વહન્તી લલિતાબ્રવીત્
શુદ્ધ આંતરિક તેજથી ચમકતી અને મુક્તાથી શોભાયમાન લલિતાએ કહ્યું.
અયં કુશલધીમાર્ગોનીતિરેષા સનાતની
આ કુશળ બુદ્ધિનો શાશ્વત માર્ગ છે.
પરચક્રાક્રમઃ કાર્યો જિગીષદ્ભિર્મહાજનૈઃ
જે મહાન લોકો જીતવા ઈચ્છે છે, તેમણે દુશ્મનના સેનાદળ પર આક્રમણ કરવું જોઈએ.
જ્વાલામાલિનિકાં નિત્યામાહૂયેદમુવાચ હ
તેણીએ હંમેશાં જ્વલંત, જ્વાળાની માળા ધારણ કરનારને બોલાવીને કહ્યું.
ત્વયા વિધીયતાં રક્ષા બલસ્યાસ્ય મહીયસઃ
તું આ મહાન સેના માટે રક્ષણની વ્યવસ્થા કર.
ત્રિંશદ્યોજનમુન્નદ્ધં જ્વાલાકારત્વમાવ્રજ
ત્રીસ યોજન ઊંચાઈ સુધી જ્વાળારૂપ ધારણ કર.
વહ્નિજ્વાલાત્વમાપન્ના સંરક્ષ સકલં બલમ્
તમે અગ્નિની જ્વાળારૂપ ધારણ કરીને આખી સેના નું રક્ષણ કરો.
મહેન્દ્રોત્તરભૂભાગં ચલિતું ચક્ર ઉદ્યમમ્
મહેન્દ્રના ઉત્તર ભાગ તરફ ચક્ર આગળ વધવા લાગ્યું.
ચતુર્દશીતિથિમયી તથેતિ પ્રણનામ તામ્
ચૌદસ તિથિથી બનેલી એ સ્ત્રીએ 'તેમ જ થાઓ' કહીને તેમને વંદન કર્યું.
કુણ્ડલીકૃત્ય જજ્વાલશાલરૂપેણ સા પુનઃ
એ ફરી એકવાર વળાંક કરીને શાલ વૃક્ષ જેવું રૂપ ધારણ કરીને તેજથી પ્રગટ થઈ.
બભાસે દણ્ડનાથાયા મન્ત્રિનાથચમૂરપિ
એ દંડના સ્વામી, મંત્રી અને સૈન્ય માટે તેજથી ઝળહળી ઉઠી.