કક્લસં વહ્નિવાસા ચ નિજઘાન શરૈઃ શતૈઃ
વહ્નિવાસાએ કકળસાને સૈંકડો બાણોથી ઘાયલ કર્યો.
પુક્લસં શિવદૂતી ચ પ્રાહિણોદ્યમસાદનમ્
શિવદૂતીએ પુકળસાને જોરથી હરાવવા મોકલ્યો.
કુલસુન્દરિકા નિત્યા ચણ્ડબાહું ચ કુક્કુરમ્
કુલસુંદરી અને નિત્યા દેવીએ ચંડબાહુ અને કુકુરને મારી નાખ્યા.
જ્વાલામાલિનિકા નિત્યા જઘાનોગ્રં ત્રિકર્ણકમ્
જ્વાલામાલિની નિત્યાએ ઉગ્ર ત્રિકર્ણકને સંહાર્યો.
સેનાનાથેષુ સર્વેષુ નિહતેષુ દુરાત્મસુ
જ્યારે બધા દુષ્ટ સેના પ્રમુખો મરી ગયા,
અથ યામાવશેષાયાં યામિન્યાં ઘટિકાદ્વયમ્
ત્યારે બાકી રહેલી રાતના બે ઘડીકાળમાં,
અશક્યત્વં સમુદ્દિશ્ય ચક્રામ પ્રપલાયિતુમ્
પોતાની અસમર્થતા જોઈને તેઓ ભાગવા લાગ્યા.
હતાવશિષ્ટૈર્યોધૈશ્ચ સાર્ધમેવ પલાયિતઃ
બચેલા યોદ્ધાઓ સાથે મળીને તે પણ ભાગી ગયો.
દણ્ડનાથાશરેણૈવ કાલદણ્ડસમત્વિષા
દંડનાથના બાણે, જે કાળદંડ જેવું તેજ ધરાવતો હતો,
સા વિભાતા ચ રજની પ્રસન્નાશ્ચાભવન્દિશઃ
એ રાત પૂરી થઈ ગઈ અને દિશાઓ ઉજળી અને શાંત થઈ ગઈ.
ઇતિ તાઃ સમરાન્નિત્યાસ્તસ્મિન્કાલે વ્યરંસિષુઃ
એ રીતે એ સમયે શાશ્વત દેવીઓએ યુદ્ધમાંથી વિરામ લીધો.
નિત્યાઃ શ્રીલલિતાં દેવીં પ્રણિપેતુર્જયોદ્ધતાઃ
વિજયી નિત્યાઓએ શ્રીલલિતા દેવીને નમન કર્યું.
નિત્યાનાં રૂપજાલં ચ શસ્ત્રક્ષતમલોકયત્
તેણીએ શાશ્વતોના અનેક રૂપો જોયાં, જે શસ્ત્રઘાતથી ઘાયલ થયેલા હતા.
તદાલોકનમાત્રેણ વ્રણો નિર્વ્રણતામગાત્
માત્ર જોતા જ તેમના ઘા સાજા થઈ ગયા.
નિત્યાનાં વિક્રમૈશ્ચાપિ લલિતા પ્રીતિમાસદત્
શાશ્વતોના પરાક્રમથી લલિતાને આનંદ મળ્યો.
દશાક્ષૌહિણિકં સૈન્યં તયા રાત્રૌ વિનાશિતમ્
રાત્રે તેણીએ દસ અક્ષૌહિણી સેનાને નાશ કરી.
મન્ત્રિણી દણ્ડનાથા ચ શ્રુત્વા નિર્વેદમાપતુઃ
મંત્રિ અને દંડનાથએ આ સાંભળીને મનમાં ઉદાસીનતા અનુભવી.
ઉત્તાનબુદ્ધિભિર્દૂરમસ્માભિશ્ચલિતં પુરઃ
ઓછા વિચારવાળા માણસોથી આપણું નગર બહુ ભટકી ગયું છે.
એતં ત્વવસરં પ્રાપ્ય રાત્રૌ દુષ્ટૈઃ પરાકૃતમ્
આ અવસર મળતાં દુષ્ટોએ રાત્રે આક્રમણ કર્યું.
અન્યા વા શક્તયસ્તત્ર ચક્રુર્યુદ્ધં મહાસુરૈઃ
અન્ય શક્તિઓએ ત્યાં મહાસુરો સાથે યુદ્ધ કર્યું.
મહાદેવ્યાશ્ચ હૃદયે કઃ પ્રસંગઃ પ્રવર્તતે
મહાદેવીના હૃદયમાં કયો સંબંધ ઊભો થાય છે?
મન્ત્રિણીં પુરતઃ કૃત્વા પ્રચેલુર્લલિતાં પ્રતિ
મંત્રિને આગળ રાખીને તેઓ લલિતાની તરફ આગળ વધ્યા.
વ્યતીતાયાં વિભાવર્યાં રથેન્દ્રં પર્યવારયન્
રાત વીતી ગયા પછી તેમણે રથના સ્વામી ને ઘેરી લીધો.
અધસ્તાત્સૈન્યમાવેશ્ય તદારુરુહતૂ રથમ્
સેનાને નીચે રાખીને તેઓ પછી રથ પર ચઢ્યા.
તત્તત્સર્વગતૈઃ શક્તિચક્રૈઃ સમ્યઙ્ નિવેદિતૈઃ
ત્યાં હાજર રહેલા સૌએ સર્વ શક્તિમંડળોની યોગ્ય જાણકારી આપી.
તે વ્યજિજ્ઞપતાં દેવ્યા અષ્ટાઙ્ગસ્પૃષ્ટભૂતલે
તેઓએ આઠ અંગે ધરતી સ્પર્શી દેવીને જાણ કરી.
કૂટયુદ્ધપ્રકારેણ દૈત્યૈરપકૃતં ખલૈઃ
કપટયુક્ત યુદ્ધથી દૈત્યો દુષ્ટાઈથી પોતાનું લઈ ગયા.
કુહકવ્યવહારેણ જયસિદ્ધિં તુ કાક્ષતિ
કપટ વ્યવહારથી તે જીત અને સફળતા મેળવવા ઇચ્છે છે.
શરાદિકપરામર્શો ન જાતસ્તેન જીવતિ
શર વગેરેનો સ્પર્શ થયો નથી, તેથી તે જીવતો રહ્યો છે.
વયં સર્વા હિ જીવામઃ સાધયામઃ સમીહિતમ્
અમે બધા જીવીએ છીએ અને જે ઈચ્છીએ તે સિદ્ધ કરીએ છીએ.