અવલોક્ય ભૃશોદ્વિગ્ના નિત્યા દધુરતિશ્રમમ્
આ જોઈને નિત્યાઓ ખૂબ જ ગભરાઈ ગઈ અને ખુબ જ થાકી ગઈ.
ક્રોધમુદ્વીક્ષ્ય સમ્નાજ્ઞ્યા યુદ્ધાય દધુરુદ્યમમ્
ગૂસ્સો જોઈને અને આજ્ઞા મળતાં જ તેઓ યુદ્ધ માટે તૈયાર થઈ ગઈ.
ઊચુર્વાચમકાણ્ડોત્થાં યુદ્ધકૌતુકગદ્ગદામ્
યુદ્ધના ઉત્સાહથી કંપતી વાણીથી તેઓ બોલી ઉઠી.
દણ્ડિનીમન્ત્રનાથાદિમહાશક્ત્યાભપાલિતામ્
દંડિની, મંત્રિણી અને અન્ય મહાશક્તિઓએ તેમને રક્ષ્યા કરી.
પાર્ષ્ણિગ્રાહેણ યુદ્ધેન બાધન્તે રથપુઙ્ગવમ્
યુદ્ધમાં બાજુથી હુમલો કરીને તેમણે મુખ્ય રથને ત્રાસ આપ્યો.
શમયામો વયં દર્પં ક્ષણમાત્રં વિલોકય
આ ઘમંડને અમે શાંત કરીશું—થોડો ક્ષણ જુઓ.
તાભ્યાં પ્રદીપિતે યુદ્ધે દ્રષ્ટું શક્તાઃ સુરદ્વિષઃ
એ બે દ્વારા યુદ્ધ ભડકી ઉઠ્યું, તો દેવશત્રુઓએ એ જોઈ શક્યું.
આજ્ઞાં દેહિ મહારાજ્ઞિ મર્દનાર્થં દુરાત્મનામ્
મહારાણી, દુષ્ટોના વિનાશ માટે આજ્ઞા આપો.
તયા સંપ્રેષિતા તાભિઃ કુણ્ડલીકૃત કાર્મુકા
એના દ્વારા મોકલાયેલી સ્ત્રીઓએ પોતાના ધનુષ્ય ચઢાવીને ઘેરાવ કર્યો.
બાલારુણમિવ ક્રોધારુણં વક્ત્રં વિતન્વતી
ગૂસ્સાથી લાલ થયેલું એનું ચહેરું, જાણે બપોરના આરંભનું લાલિમા ઝળહળી.
અન્ધકારમનુપ્રાપ્ય કૂટયુદ્ધપરાયણાઃ
અંધકારમાં પ્રવેશીને, તેઓ કપટયુક્ત યુદ્ધ માટે તત્પર થઈ.
પર્વાવરોહણં ચક્રે ક્રોધેન પ્રસ્ખલદ્ગતિઃ
ગૂસ્સાથી પગલાં લથડતાં, એ શિખર પર ચડી ગઈ.
અન્યાશ્ચ ચરિતા નિત્યાઃ કૃત પર્વાવરોહણાઃ
બીજી નિત્યાઓએ પણ શિખર પર ચડવાનું કાર્ય કર્યું.
સજ્જે યુદ્ધે સ્વતેજોભિઃ સમદીપયતાં રણે
યુદ્ધ માટે તૈયાર થઈ, પોતાના તેજથી તેમણે મેદાન પ્રકાશિત કર્યું.
પ્રકાશવપુષસ્તત્ર મરાન્તં ક્રોધમાયયુઃ
ત્યાં તેજસ્વી રૂપ ધરાવનારા પોતાનું ક્રોધ પૂરું કરીને શાંત થયા.
સસિંહનાદાસ્તાન્દૈત્યાનમૃદ્નન્નેવ હેલયા
સિંહ જેવી ગર્જના સાથે તેમણે દૈત્યોને સહેલાઈથી ચકનાચૂર કરી દીધા.
મન્દરક્ષોભિતાંભોદિવેલ્લત્કલ્લોલમણ્ડલઃ
મંદર પર્વતથી ઉથલપાથલ થયેલા સમુદ્રમાં મોજાં ગોળ ગોળ ફાટી નીકળ્યા.
આકૃષ્ય પ્રામકોદણ્ડાસ્તેનિરે યુદ્ધમુદ્ધતમ્
મજબૂત ધનુષ્ય ખેંચીને તેઓ ભયાનક યુદ્ધમાં જોડાયા.
નિત્યાનાં નિશિતૈર્બાણૈરક્ષૌહિણ્યશ્ચ સંહૃતાઃ
શાશ્વત દેવીઓએ તીક્ષ્ણ બાણોથી આખી સેના નાશ કરી નાખી.
દીર્ઘજિહ્વં ચમૂનાથં ભગમાલા વ્યદારત્
ભગમાળા દેવીએ પોતાની લાંબી જીભથી સેના પ્રમુખને ફાડી નાખ્યો.
કક્લસં વહ્નિવાસા ચ નિજઘાન શરૈઃ શતૈઃ
વહ્નિવાસાએ કકળસાને સૈંકડો બાણોથી ઘાયલ કર્યો.
પુક્લસં શિવદૂતી ચ પ્રાહિણોદ્યમસાદનમ્
શિવદૂતીએ પુકળસાને જોરથી હરાવવા મોકલ્યો.
કુલસુન્દરિકા નિત્યા ચણ્ડબાહું ચ કુક્કુરમ્
કુલસુંદરી અને નિત્યા દેવીએ ચંડબાહુ અને કુકુરને મારી નાખ્યા.
જ્વાલામાલિનિકા નિત્યા જઘાનોગ્રં ત્રિકર્ણકમ્
જ્વાલામાલિની નિત્યાએ ઉગ્ર ત્રિકર્ણકને સંહાર્યો.
સેનાનાથેષુ સર્વેષુ નિહતેષુ દુરાત્મસુ
જ્યારે બધા દુષ્ટ સેના પ્રમુખો મરી ગયા,
અથ યામાવશેષાયાં યામિન્યાં ઘટિકાદ્વયમ્
ત્યારે બાકી રહેલી રાતના બે ઘડીકાળમાં,
અશક્યત્વં સમુદ્દિશ્ય ચક્રામ પ્રપલાયિતુમ્
પોતાની અસમર્થતા જોઈને તેઓ ભાગવા લાગ્યા.
હતાવશિષ્ટૈર્યોધૈશ્ચ સાર્ધમેવ પલાયિતઃ
બચેલા યોદ્ધાઓ સાથે મળીને તે પણ ભાગી ગયો.
દણ્ડનાથાશરેણૈવ કાલદણ્ડસમત્વિષા
દંડનાથના બાણે, જે કાળદંડ જેવું તેજ ધરાવતો હતો,
સા વિભાતા ચ રજની પ્રસન્નાશ્ચાભવન્દિશઃ
એ રાત પૂરી થઈ ગઈ અને દિશાઓ ઉજળી અને શાંત થઈ ગઈ.