પ્રોષિતા લલિતાસૈન્યં જેતુકામેન દુર્ધિયા
દુષ્ટ મનથી લલિતાના સૈન્યને હરાવવાની ઈચ્છા રાખી, તેને બહાર કાઢી દીધા હતા,
શક્તિસેનામભિમુખં સક્રોધમભિદુદ્રુવુઃ
તેઓ ક્રોધથી ભરાઈ શક્તિની સેના સામે દોડી ગયા.
દેવ્યાસ્તુ સૈનિકં યત્ર તત્ર તે જગમુરુદ્ધતાઃ
દેવીના સૈનિકો જ્યાં જ્યાં હતા, ત્યાં ત્યાં તેઓ બેફિકરપણે પહોંચી ગયા.
અભ્યમિત્રીણમભવદ્બદ્ધભ્રુકુટિનિષ્ઠુરમ્
શત્રુઓ સામે તેમનો ચહેરો કઠોર અને ભ્રૂકુટી ભરી ગુસ્સાવાળો હતો.
મુદ્ગરિણ્યઃ પટ્ટિશિન્યઃ કોદણ્ડિન્યસ્તથાપરાઃ
કેટલાંક પાસે ગદા, કેટલાક પાસે ભાલા અને બીજા પાસે ધનુષ્ય હતું.
પિબન્ત્ય ઇવ દૈત્યાબ્ધિં સાન્નિપેતુઃ સહસ્રશઃ
જાણે દૈત્યોના સાગર પી જવા તૈયાર હોય તેમ, તેઓ હજારોની સંખ્યામાં ભેગા થયા.
માયાપરિગ્રહૈર્દૂરં મોહયન્ત્યો જડાશયાન્
માયાના ઉપાયોથી તેમણે દૂરથી જ મૂર્ખ મનવાળાઓને ભ્રમિત કરી દીધા.
ઇતિ શક્તીર્ભર્ત્સયન્તો દાનવાશ્ચક્રુરાહવમ્
આ રીતે શક્તિઓને ધમકી આપતા દાનવો યુદ્ધ કરવા ઊતરી પડ્યા.
તદ્ગલોદ્ગલિતો રક્તપૂર ઊર્ધ્વમુખો ઽભવત્
એમાંથી લોહીનો પ્રવાહ ઉપર તરફ ઉછળી આવ્યો.
તૈરેવ પ્રેતનાથસ્ય ચ્છત્રચ્છવિરુદઞ્ચિતા
એ જ લોકો દ્વારા પ્રેતનાથની છત્રછાયા ઊંચે ઉઠાવવામાં આવી.
લૂનતચ્છક્તિનૈકેન બાણેન વ્યલુનીત ચ
એક કાપેલી શક્તિ અને એક બાણથી એ છત્ર કાપી નાખવામાં આવ્યો.
ઉરઃસ્થલે સ્વકરિણા વપ્રાઘાતમશિક્ષયત્
પોતાના હાથીની છાતી પર તેણે પોતે જ કિલ્લાની જેમ ઘાત કર્યો.
ખડ્ગેન સહસા હત્વા ગજસ્ય સ્વપ્રિયં વ્યધાત્
તેણે તલવારથી ઝડપથી હાથીની પ્રિય વસ્તુને મારી નાખી.
ધનુર્દણ્ડં દ્વિધા કૃત્વા સ્વભ્રુવોઃ પ્રતિમાં તનેત્
તેણે પોતાનું ધનુષ્ય બે ભાગમાં તોડી પોતાનાં ભ્રૂ જેવી આકારની મૂર્તિ બનાવી.
કૃપાણપદ્મા રોમાલ્યાં સ્વકીયાયાં મુદં વ્યધાત્
પોતાની તલવાર અને કમળની માળામાં તેણે આનંદ અનુભવ્યો.
રથ્યક્રનિતંબસ્ય સ્વસ્ય તેનાતનોન્મુદમ્
પોતાના બાંધેલા કવચના રસ્તા પર વાગતા અવાજથી તેણે આનંદ માણ્યો.
ખડ્ગેન છિન્દતી સ્વસ્ય પ્રિયમુવ્યાસ્તતાન હ
તલવારથી કાપીને તેણે પોતાની પ્રિય વ્યક્તિને ખુશી આપી.
પ્રવિવેશ ચ દૈત્યાનાં સેના શક્તિબલાન્તરમ્
તેણે દૈત્યોની વિવિધ શક્તિઓથી ભરેલી સેનામાં પ્રવેશ કર્યો.
સંકુલાકારતાં પ્રાપ્તો યુદ્ધકાલે ઽભવત્તદા
યુદ્ધ સમયે ત્યાં ભારે ગાબડું અને ગાંડો દૃશ્ય સર્જાયું.
દૈત્યાનાં કરિણો મત્તા મહાક્રોડા ઇવાભવન્
દૈત્યોના હાથીઓ નશામાં મોટા જંગલી ડૂંગળી જેવા બની ગયા.
ભીષણાનાં ભીષણે ચ શસ્ત્રવ્યાપારદુર્ગમે
તે ભયાનક અને ભયજનક સ્થળ હતું, જ્યાં શસ્ત્રોના પ્રહારથી પસાર થવું મુશ્કેલ હતું.
કાલદણ્ડોપમં જઙ્ઘાકાણ્ડે ચણ્ડપરાક્રમમ્
તેના ભયંકર પરાક્રમથી તે જાંઘના ભાગમાં કાળદંડ જેવો લાગતો હતો.
ધૂમવદ્ધૂસરાકારં પક્ષક્ષેપભયઙ્કરમ્
તે ધૂમ્રવર્ણનો દેખાતો અને પાંખના પ્રહારે ભય પેદા કરતો હતો.
અઙ્ગારકુણ્ડવચ્ચઞ્ચું વિદાર્યાભક્ષયચ્ચમૂમ્
અંગાર ભરેલા ખાડા જેવી ચાંચથી તેણે સૈન્યને ફાડી ખાધું.
બલાહકમુવાહોચ્ચૈરાકૃષ્ટધનુષં રણે
યુદ્ધમાં ધનુષ્ય ખેંચી તેણે ઊંચે વાદળને ઉડાવી લીધું.
સપક્ષકૂટશૈલસ્થો બલાહક ઇવાભવત્
પાંખવાળા પર્વતની ચોટી પર બેઠો હતો અને વાદળ જેવો દેખાતો હતો.
કાકવાહનમારુહ્ય કઠિનં સમરં વ્યધાત્
કાગવાહન પર ચડીને તેણે કઠિન યુદ્ધ કર્યું.
કાલદણ્ડપ્રમાણેન જઙ્ઘાકાણ્ડેન ભીષણઃ
કાળદંડ જેટલી જાંઘોથી તે ભયાનક લાગતો હતો.
ક્રોશમાત્રાયતૌ પક્ષાવુભાવપિ સમુદ્વહન્
તેના બંને પાંખ એક ક્રોશ જેટલા લાંબા હતા અને તેણે બંનેને ઉઠાવ્યા.
મર્દયઞ્ચઞ્ચુઘાતેન શક્તીનાં મણ્ડલં મહત્
તેણે પોતાની ચાંચના ઘા વડે ભાલાઓના મોટા વલયને ચકનાચૂર કરી નાખ્યું.