ભવદ્રાજ્ઞે રણોદન્તમશેષં ચ નિબોધત
હવે ભવદ્રાજાને જે રીતે યુદ્ધનું વર્ણન કરાયું, તે બધું ધ્યાનથી સાંભળો.
મુદિતાસ્તે પુનર્ભીત્યા શૂન્યકાયાં પલાયિતાઃ
ખુશી હોવા છતાં, ડરથી તેઓ ખાલી મેદાનમાંથી ભાગી ગયા.
તદુદન્તં તતઃ શ્રુત્વા ભણ્ડશ્ચણ્ડો રુષાભવત્
આ ઘટના સાંભળીને ભંડા ક્રોધથી ભરાઈ ગયો.
કુજલાશમિતિ પ્રોચે યુયુત્સાવ્યાકુલાશયઃ
યુદ્ધની ઈચ્છાથી વ્યાકુળ મનથી તેણે કહ્યું: 'કુજલાશાને બોલાવો!'
કરઙ્કાદ્યશ્ચમૂનાથાઃ કન્દલદ્ભુજવિક્રમાઃ
કરંક અને બીજા સેનાપતિઓ, જેમના હાથોમાં ભારે પરાક્રમ હતો,
પાપીયસ્યા તયા ગૂઢમાયયા વિનિપાતિતાઃ
તેમાંની વધુ દુષ્ટ એ સ્ત્રીએ ગુપ્ત માયાથી તેમને નષ્ટ કરી દીધા.
તાનુદગ્રભુજાસત્ત્વાન્પ્રાહિણુ પ્રધનં પ્રતિ
તેણે મજબૂત હાથ અને સાહસ ધરાવનારાઓને યુદ્ધના મોખરે મોકલ્યા.
તે મર્દયિત્વા લલિતાસૈન્યં માયાપરાયણાઃ
માયામાં નિપુણ તેઓએ લલિતાની સેના દબાવી નાખી.
કીકસગર્ભસંજાતાસ્તે પ્રચણ્ડપરાક્રમાઃ
કિકસા નામની સ્ત્રીના ગર્ભમાંથી જન્મેલા, તેઓ અત્યંત શક્તિશાળી હતા.
તેષામવશ્યં વિજયો ભવિષ્યતિ રણાઙ્ગણે
યુદ્ધના મેદાનમાં તેમને વિજય ચોક્કસ હતો.
બલાહકમુખાન્સપ્ત સેનાનાથાન્મદોત્કટાન્
બલાહકને અગ્રસ્થાન આપીને, સાતે મદમાં ચૂર સેનાપતિઓ,
અન્યઃ ફાલમુખશ્ચૈવ વિકર્ણો વિકટાનનઃ
ફાળમુખ, વિકર્ણ અને વિકટાનન પણ સાથે હતા.
ભણ્ડાસુરં નમસ્કૃત્ય યુદ્ધકૌતૂહલોલ્વણાઃ
યુદ્ધની ઉત્સુકતા સાથે તેઓ ભંડાસુરને વંદન કરીને નીકળી પડ્યા.
અન્યોન્યસુસહાયાશ્ચ નિર્જગમુર્નગરાન્તરાત્
એકબીજાને સહારો આપતાં, તેઓ શહેરમાંથી બહાર નીકળી આવ્યા.
ઉલ્લિખન્તિ કેતુજાલૈરંબરે ઘનમણ્ડલમ્
તેમણે આકાશમાં ઘનઘોર વાદળોને ધ્વજોના જાળથી ચીરી નાખ્યા.
પિબન્તિ ધૂલિકાજાલૈરશેષાનપિ સાગરાન્
તેમણે ધૂળના જાળથી સાગરોને પણ પી જવા જેવા બનાવ્યા.
નભોગુણમયં વિશ્વમાદધાનાઃ પદેપદે
દરેક પગલે તેઓ આકાશના તાંતણાથી બનેલ સમગ્ર જગતને ઘેરી લેતા.
પ્રવેષ્ટુમિવ વિશ્વસ્મિન્કૈકસેયાઃ પ્રતસ્થિરે
કૈકસેયાઓ જાણે આખા વિશ્વમાં પ્રવેશવા નીકળી પડ્યા.
ઉદ્દીપ્તશસ્ત્રભરણાશ્ચેલુર્દ્દીપ્તોર્ધ્વકેશિનઃ
તેમના હથિયારો જ્વલંત હતા અને વાળ પણ ઊભા રહીને અગ્નિ સમાન દેખાતા, તેઓ આગળ વધતા.
ભણ્ડાસુરેણ મહતા જગદ્વિજયકારિણા
મહાન ભંડાસુર, જે જગતને જીતવા ઈચ્છતો હતો,
પ્રોષિતા લલિતાસૈન્યં જેતુકામેન દુર્ધિયા
દુષ્ટ મનથી લલિતાના સૈન્યને હરાવવાની ઈચ્છા રાખી, તેને બહાર કાઢી દીધા હતા,
શક્તિસેનામભિમુખં સક્રોધમભિદુદ્રુવુઃ
તેઓ ક્રોધથી ભરાઈ શક્તિની સેના સામે દોડી ગયા.
દેવ્યાસ્તુ સૈનિકં યત્ર તત્ર તે જગમુરુદ્ધતાઃ
દેવીના સૈનિકો જ્યાં જ્યાં હતા, ત્યાં ત્યાં તેઓ બેફિકરપણે પહોંચી ગયા.
અભ્યમિત્રીણમભવદ્બદ્ધભ્રુકુટિનિષ્ઠુરમ્
શત્રુઓ સામે તેમનો ચહેરો કઠોર અને ભ્રૂકુટી ભરી ગુસ્સાવાળો હતો.
મુદ્ગરિણ્યઃ પટ્ટિશિન્યઃ કોદણ્ડિન્યસ્તથાપરાઃ
કેટલાંક પાસે ગદા, કેટલાક પાસે ભાલા અને બીજા પાસે ધનુષ્ય હતું.
પિબન્ત્ય ઇવ દૈત્યાબ્ધિં સાન્નિપેતુઃ સહસ્રશઃ
જાણે દૈત્યોના સાગર પી જવા તૈયાર હોય તેમ, તેઓ હજારોની સંખ્યામાં ભેગા થયા.
માયાપરિગ્રહૈર્દૂરં મોહયન્ત્યો જડાશયાન્
માયાના ઉપાયોથી તેમણે દૂરથી જ મૂર્ખ મનવાળાઓને ભ્રમિત કરી દીધા.
ઇતિ શક્તીર્ભર્ત્સયન્તો દાનવાશ્ચક્રુરાહવમ્
આ રીતે શક્તિઓને ધમકી આપતા દાનવો યુદ્ધ કરવા ઊતરી પડ્યા.
તદ્ગલોદ્ગલિતો રક્તપૂર ઊર્ધ્વમુખો ઽભવત્
એમાંથી લોહીનો પ્રવાહ ઉપર તરફ ઉછળી આવ્યો.
તૈરેવ પ્રેતનાથસ્ય ચ્છત્રચ્છવિરુદઞ્ચિતા
એ જ લોકો દ્વારા પ્રેતનાથની છત્રછાયા ઊંચે ઉઠાવવામાં આવી.