ક્રોધં ચ તદ્વિનાશેન પ્રાપ્તાઃ પઞ્ચ ચમૂવરાઃ
તેના વિનાશથી પાંચ સેનાપતિઓમાં ભારે ક્રોધ ફાટી નીકળ્યો.
સા સર્પિણી કથાશેષં નીતા નકુલવીર્યતઃ
એ સર્પ સ્ત્રી, તેની વાર્તા પૂરી થઈ, નકુલના પરાક્રમે દબાઈ ગઈ.
એકોદ્યમેન શસ્ત્રૌઘૈર્નકુલીં તામવાકિરન્
એકમાત્ર પ્રયત્નથી, તેમણે નકુલ પર શસ્ત્રવર્ષા વરસાવી.
લઘુહસ્તતયા યુદ્ધે ચક્રે વૈ શસ્ત્રવર્ષિણી
ઝડપભરી હાથે યુદ્ધમાં, તેણે શસ્ત્રોની વરસાદ વરસાવી.
વજ્રસારમયૈર્દન્તૈર્વ્યદશન્મર્મ સીમસુ
વજ્ર જેવા મજબૂત દાંતથી, તેણે શત્રુઓના નાજુક સ્થળે દાંત ગાઢ્યા.
ઉદગ્રદંશનકુલૈર્નકુલૈરાકુલીકૃતાઃ
જોરદાર દાંતવાળા નકુલોએ, નકુલોની જ ટોળીમાં અફરા-તફરી મચાવી.
દેશન્તસ્તદ્દ્વિષાં સૈન્ય સકુલાઃ પ્રજ્વલક્રુધઃ
શત્રુ સેનાના વચ્ચે, નકુલોની સેનાએ ગુસ્સાથી ધધકતી ફેલાઈ ગઈ.
પૃષ્ઠતો પ્યદશન્કેચિદા ગત્ય વ્યાકૃતક્રિયાઃ
કેટલાંક નકુલોએ પછાડીથી ઝડપથી દાંત ગાઢ્યા અને તેમનાં કાર્યો સ્પષ્ટ દેખાતા હતા.
નકુલૈરભિભૂતાસ્તે ન્યપતન્નમરદ્રુહઃ
નકુલોએ જીત્યા પછી, એ અમર વૃક્ષો જમીન પર પડી ગયા.
ભોગિભોગાનિ વાકૃષ્ય વ્યદશન્રસનાતલમ્
સર્પોએ બીજા સર્પોના ફાંસો પકડીને, પોતાની જીભથી દંશ માર્યો.
સૂક્ષ્મરૂપા વિશન્તિસ્મ નાનારન્ધ્રાણિ બભ્રવઃ
ભૂરા સર્પોએ સૂક્ષ્મ રૂપ ધારણ કરી, વિવિધ છિદ્રોમાં પ્રવેશ કર્યો.
નિજસૈન્યાનિ દીનાનિ કરઙ્કઃ કોપમાસ્થિતઃ
કરંકે ગુસ્સે ભરાઈને, પોતાના દુઃખી સૈનિકોને જોયા.
અન્યે ઽપિ ચ ચમૂનાથા લઘુહસ્તા મહાબલાઃ
બીજા સેનાપતિઓ પણ, ઝડપી હાથવાળા અને મહાબળવાન હતા—
બભ્રૂણાં દન્તકોટીષુ કઠોરઘટ્ટનં વ્યધુઃ
તેઓએ ભૂરા સર્પોના દાંતના કઠણ છેડાઓ પર જોરદાર આઘાત કર્યા.
પઞ્ચાપિ તે ચમૂનાથવિસૃષ્ટૈરેકહેલયા
એ પાંચેય સેનાપતિઓને, ભૂરા સર્પોએ એક જ ઇશારાથી મોકલી દીધા—
વિશીર્ણગાત્રા નકુલા નકુલીં પર્યવારયન્
જખ્મી નકુલોએ નકુલીને ઘેરી લીધી.
નકુલાનાં પરાવૃત્ત્યા મહાન્તં રોષમાશ્રિતા
નકુલો પાછા ફરતાં, નકુલી ભારે રોષથી ભરાઈ ગઈ.
વહ્નિજ્વાલાપરીતાગ્રં સંદધે શાર્ઙ્ગધન્વનિ
તેણીએ અગ્નિની જ્વાળાઓથી ઘેરાયેલું તીણું શારંગ ધનુષ પર ચડાવ્યું.
વજ્રાઙ્ગા વજ્રલોમાનો વજ્રદંષ્ટ્રા મહાજવા
વજ્ર જેવું શરીર, વજ્ર જેવા વાળ, વજ્ર જેવા દાંત અને મહા ઝડપ—
વજ્રાકારૈર્નશૈસ્તૂર્ણ દારયન્તો મહીતલમ્
વજ્ર જેવા ઘા વડે, તેઓ ઝડપથી ધરતી ફાડી નાખતા.
વજ્રસંપાતસદૃશા નાસાચીત્કાર કારિણઃ
તેઓના નાકમાંથી વજ્રના અથડાવા જેવો અવાજ ઊઠ્યો.
પરાક્રમં બહુવિધં તેનિરે તે નિરેનસઃ
એ પાપરહિતોએ અનેક પ્રકારનું શૌર્ય દર્શાવ્યું.
વિનષ્ટાઃ પ્રત્યવયવં વિનેશુર્દાનવાધમાઃ
નીચ દાનવો એક એક અંગથી નાશ પામ્યા.
એવં વજ્રમયૈર્બભુમણ્ડલૈઃ શણ્ડિતે બલે
આ રીતે, વજ્રમય મંડળો સેનાને વિનાશ કરતા હતા—
સંગ્રામમધિકં તેનુઃ સમાકૃષ્ટશરાસનાઃ
તેઓએ ધનુષ્ય ખેંચી, હજી વધુ ભયાનક યુદ્ધ શરૂ કર્યું.
પટ્ટિશેન કરઙ્કસ્ય ચિચ્છેદ કઠિનં શિરઃ
તેણીએ તીક્ષ્ણ તલવારથી કરંકનું કઠણ માથું કાપી નાખ્યું.
ઉત્પત્યોત્પત્ય તાર્ક્ષ્યેણ વ્યલુનાદસિના શિરઃ
તાર્ક્ષ્યે વારંવાર તીવ્ર તલવારથી તેનું માથું કાપી નાખ્યું.
તાદૃશં લાઘવં દૃષ્ટ્વા નકુલ્યા શ્યામલાંબિકા
એવી ચપળતા જોઈને શ્યામાંબિકા નકુલીને આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ.
નિજાઙ્ગદેવતત્ત્વં ચ તસ્યૈ શ્યામાંબિકા દદૌ
ત્યારબાદ શ્યામાંબિકાએ તેને પોતાના દૈવી સ્વરૂપનું સાચું જ્ઞાન આપ્યું.
હતશિષ્ટા ભીતભીતા નકુલીશરણં ગતાઃ
બાકી બચેલા ભયભીત લોકો નકુલીના આશ્રયે ગયા.