અથ વજ્રમુખશ્ચૈવ ચક્રિવન્તં મહત્તરમ્
પછી વજ્રમુખ પણ મોટો ચક્ર લઈને આવ્યો.
વજ્રદન્તાભિધાનો ઽન્યશ્ચમૂનામધિપો બલી
અને બીજો, વજ્રદંત નામે, શક્તિશાળી સેના નાયક હતો.
તૈઃ સેનાપતિભિર્દુષ્ટૈઃ પ્રોત્સાહિતમથાહવે
આ દુષ્ટ સેનાપતિઓએ યુદ્ધને વધુ ભયાનક બનાવી દીધું.
સર્પિણી ચ દુરાચારા બહુમાયાપરિગ્રહા
અને સરપિણી, જે દુષ્ટ અને અનેક માયાઓ ધરાવતી હતી,
તથા વિકલિતં સૈન્યમવલોક્ય રુષાકુલા
પછી પોતાની સેના એમ અસ્તવ્યસ્ત જોઈને, એ ગુસ્સાથી ભરાઈ ગઈ.
પ્રતપ્તકનકપ્રખ્યા લલિતાતાલુસમ્ભવા
લલિતાના તાળુમાંથી જન્મેલી, પીગળેલા સોનાની જેમ તેજસ્વી,
સર્પિણ્યભિમુખં તત્ર વિસસર્જ નિજં બલમ્
એ પછી સરપિણી સામે પોતાની સેના મોકલી.
ગરુડઃ પ્રાચલદ્યુદ્ધે સુમેરુરિવ જઙ્ગમઃ
ગરુડ યુદ્ધમાં આવી ગયો, જાણે સુમેરુ પર્વત જ હલનચલન કરે છે.
ક્રોધરક્તેક્ષણં વ્યાત્તં નકુલી વિદધે મુખમ્
કરોડથી લાલ આંખોવાળો નકુલ ગુસ્સામાં પોતાનું મોઢું પહોળું ખોલી ઊભો રહ્યો.
દ્વાત્રિંશત્કોટયો જાતા નકુલાઃ કનકપ્રભાઃ
બત્રીસ કરોડ સોનાની જેમ ચમકતા નકુલો જન્મ્યા.
વ્યભ્રમન્સમરે ઘોરે વિષઘ્નાઃ સ્વર્ણબભ્રવઃ
ભયાનક યુદ્ધમાં, સુવર્ણભૂરા અને ઝેરનાશક નકુલો ચપળતાથી ફરતા હતા.
ઉત્ફુલ્લા નકુલા વ્યાત્તવદના વ્યદશન્નહીન્
નકુલોએ મોટું મોઢું ખોલીને, સતત અને નિર્દયતાથી દાંત ગાઢ્યા.
તીક્ષ્ણદન્તનિપાતેન ખણ્ડયામાસ વિગ્રહમ્
તેઓના તીખા દાંતના પ્રહારથી, શત્રુઓના શરીર તૂટી પડ્યા.
લિહન્તો નકુલા જિહ્વાપલ્લવૈઃ પુપ્લુવુર્મૃધે
નકુલોએ નાજુક જીભથી ચાટી અને યુદ્ધમાં ઉછળી પડ્યા.
મુહુઃ કુણ્ડલિતૈર્ભોગૈઃ પન્નગાનાં વ્યચેષ્ટત
સર્પો વારંવાર પોતાનાં વળાંકયુક્ત શરીરે તડપતા હતા.
ફણાભરસમુત્કીર્ણા મણયો વ્યરુચન્રણે
મોટા ફણાંના ભારથી છૂટેલા રત્નો યુદ્ધભૂમિમાં તેજથી ચમકી ઉઠ્યા.
ફણયસ્તન્મહાદ્રોહવહ્વિજ્વાલા ઇવાબભુઃ
મોટા દગાબાજી ભરેલા ફણાં અગ્નિના જ્વાળાની જેમ દેખાતા હતા.
માયામયે સર્પજાલે સર્પિણી કોપમાદધે
માયાજાળમાં ઘેરાયેલા સર્પોમાં, સર્પ સ્ત્રી ભારે ગુસ્સે થઈ.
ગારુડાસ્ત્રમતિક્રૂરં સમાધત્ત શિલીમુખે
તેણે અત્યંત ભયાનક ગરુડાસ્ત્ર નકુલ સામે ચલાવ્યું.
પ્રવિશ્ય સર્પિણીદેહં સર્પમાયાં વ્યશોષયત્
ગરુડાસ્ત્રે સર્પ સ્ત્રીના શરીરમાં પ્રવેશી, સર્પોની માયા સુકવી નાખી.
ક્રોધં ચ તદ્વિનાશેન પ્રાપ્તાઃ પઞ્ચ ચમૂવરાઃ
તેના વિનાશથી પાંચ સેનાપતિઓમાં ભારે ક્રોધ ફાટી નીકળ્યો.
સા સર્પિણી કથાશેષં નીતા નકુલવીર્યતઃ
એ સર્પ સ્ત્રી, તેની વાર્તા પૂરી થઈ, નકુલના પરાક્રમે દબાઈ ગઈ.
એકોદ્યમેન શસ્ત્રૌઘૈર્નકુલીં તામવાકિરન્
એકમાત્ર પ્રયત્નથી, તેમણે નકુલ પર શસ્ત્રવર્ષા વરસાવી.
લઘુહસ્તતયા યુદ્ધે ચક્રે વૈ શસ્ત્રવર્ષિણી
ઝડપભરી હાથે યુદ્ધમાં, તેણે શસ્ત્રોની વરસાદ વરસાવી.
વજ્રસારમયૈર્દન્તૈર્વ્યદશન્મર્મ સીમસુ
વજ્ર જેવા મજબૂત દાંતથી, તેણે શત્રુઓના નાજુક સ્થળે દાંત ગાઢ્યા.
ઉદગ્રદંશનકુલૈર્નકુલૈરાકુલીકૃતાઃ
જોરદાર દાંતવાળા નકુલોએ, નકુલોની જ ટોળીમાં અફરા-તફરી મચાવી.
દેશન્તસ્તદ્દ્વિષાં સૈન્ય સકુલાઃ પ્રજ્વલક્રુધઃ
શત્રુ સેનાના વચ્ચે, નકુલોની સેનાએ ગુસ્સાથી ધધકતી ફેલાઈ ગઈ.
પૃષ્ઠતો પ્યદશન્કેચિદા ગત્ય વ્યાકૃતક્રિયાઃ
કેટલાંક નકુલોએ પછાડીથી ઝડપથી દાંત ગાઢ્યા અને તેમનાં કાર્યો સ્પષ્ટ દેખાતા હતા.
નકુલૈરભિભૂતાસ્તે ન્યપતન્નમરદ્રુહઃ
નકુલોએ જીત્યા પછી, એ અમર વૃક્ષો જમીન પર પડી ગયા.
ભોગિભોગાનિ વાકૃષ્ય વ્યદશન્રસનાતલમ્
સર્પોએ બીજા સર્પોના ફાંસો પકડીને, પોતાની જીભથી દંશ માર્યો.