શસ્ત્રીશરણિવિચ્છિન્નદૈત્યકણ્ઠોત્થિતાસૃજિ
હથિયારથી કપાયેલા દૈત્યોના ગળામાંથી લોહી વહેવા લાગ્યું.
સર્પિણી બહુધા સર્પાન્વિસસર્જ શરીરતઃ
સર્પિણી એ પોતાના શરીરમાંથી અનેક સાપ છોડ્યા.
નાનાવિધવપુર્વર્ણા નાનાદૃષ્ટિભયઙ્કરાઃ
તે બધા વિવિધ રૂપ અને રંગના, અને જુદા જુદા ભયાનક દેખાવ ધરાવતા હતા.
દારદં વત્સનાભં ચ કાલકૂટમથાપરમ્
દારદ, વત્સનાભ, કાળકૂટ અને બીજા પણ હતા.
પ્રતિપન્નં શૌક્લિકેયમન્યાન્યપિ વિષાણિ ચ
તેણીએ શૌકલિક અને બીજા અનેક ઝેર પણ ઉત્પન્ન કર્યા.
વિકિરન્તઃ શક્તિસૈન્યે વિસમ્રુઃ સર્પિણીતનોઃ
શક્તિના સેના વચ્ચે તે ઝેર ફેલાવ્યા, જે સર્પિણીના શરીરમાંથી પ્રસરી ગયા.
સર્પિણ્યા નયનદ્વન્દ્વા દુત્થિતાઃ ક્રોધદીપિતાઃ
સર્પિણીની બંને આંખો ગુસ્સાથી તેજસ્વી બની ઉગરી.
સર્પિણ્યાઃ કર્ણકુહરાદુત્થિતાઃ સર્પકોટયઃ
સર્પિણીના કાનના છિદ્રોમાંથી અનેક સાપોની ટોળીઓ નીકળી.
આસ્યાદા નીલવપુષઃ સર્પિણ્યાઃ ફણિનો ઽભવન્
સર્પિણીના મોઢામાંથી કાળી કાયાવાળા સાપો પ્રગટ્યા.
નાસિકાવિવરાત્તસ્યા ઉદ્ગતા ઉગ્રરોચિષઃ
તેણી ની નાકમાંથી ભયાનક અને તેજસ્વી સાપો નીકળી આવ્યા.
નાભિકુણ્ડાચ્ચ બહવો રક્તવર્ણા ભયાનકાઃ
તેણી ની નાભિમાંથી અનેક લાલ રંગના અને ભયાનક સાપો બહાર આવ્યા.
વિદશન્તઃ શક્તિસેનાં દહન્તો વિષવહ્નિભિઃ
તેઓએ શક્તિની સેના ને દંશન કર્યું અને ઝેરની આગથી બળી નાખ્યા.
અત્યન્તમાકુલાં ચક્રુર્લલિતેશીચમૂમમી
લલિતાના સેના માં ભારે અફરા-તફરી મચી ગઈ.
ખણ્ડ્યમાના અપિ મુહુઃ શક્તીનાં શસ્ત્રકોટિભિઃ
શક્તિ અને શસ્ત્રોના ઘા વારંવાર પડતાં છતાં,
નશ્યન્તિ બહવઃ સર્પા જાયન્તે ચાપરે પુનઃ
ઘણા સાપો નાશ પામ્યા, પણ બીજા ફરીથી જન્મ્યા.
મૂલભૂતા યતો દુષ્ટા સર્પિણી ન વિનશ્યતિ
કારણ કે દુષ્ટ સરપિણી જ મૂળ છે, એ ક્યારેય નાશ પામતી નથી.
તતશ્ચશક્તિસૈન્યાનાં શરીરાણિ વિષાનલૈઃ
પછી શક્તિ સૈનિકોના શરીરો ઝેરની આગથી સળગી ઉઠ્યા.
કિઙ્કર્તવ્યવિમૂઢેષુ શક્તિચક્રેષુ ભોગિભિઃ
શક્તિની ગોઠવણમાં, શું કરવું એ સમજાતું ન હતું, અને સાપો વચ્ચે હતા.
કરીન્દ્રી ગર્દભશતૈર્યુક્તં સ્યન્દનમાસ્થિતઃ
સૈનિકો અને હાથીઓથી જોડાયેલા રથ પર ચઢેલો,
વજ્રદન્તાભિધશ્ચાન્યો ભણ્ડદૈત્યચમૂપતિઃ
અન્ય એક, વજ્રદંત નામનો, ભંડાસુરની સેના નો મુખ્ય હતો.
અથ વજ્રમુખશ્ચૈવ ચક્રિવન્તં મહત્તરમ્
પછી વજ્રમુખ પણ મોટો ચક્ર લઈને આવ્યો.
વજ્રદન્તાભિધાનો ઽન્યશ્ચમૂનામધિપો બલી
અને બીજો, વજ્રદંત નામે, શક્તિશાળી સેના નાયક હતો.
તૈઃ સેનાપતિભિર્દુષ્ટૈઃ પ્રોત્સાહિતમથાહવે
આ દુષ્ટ સેનાપતિઓએ યુદ્ધને વધુ ભયાનક બનાવી દીધું.
સર્પિણી ચ દુરાચારા બહુમાયાપરિગ્રહા
અને સરપિણી, જે દુષ્ટ અને અનેક માયાઓ ધરાવતી હતી,
તથા વિકલિતં સૈન્યમવલોક્ય રુષાકુલા
પછી પોતાની સેના એમ અસ્તવ્યસ્ત જોઈને, એ ગુસ્સાથી ભરાઈ ગઈ.
પ્રતપ્તકનકપ્રખ્યા લલિતાતાલુસમ્ભવા
લલિતાના તાળુમાંથી જન્મેલી, પીગળેલા સોનાની જેમ તેજસ્વી,
સર્પિણ્યભિમુખં તત્ર વિસસર્જ નિજં બલમ્
એ પછી સરપિણી સામે પોતાની સેના મોકલી.
ગરુડઃ પ્રાચલદ્યુદ્ધે સુમેરુરિવ જઙ્ગમઃ
ગરુડ યુદ્ધમાં આવી ગયો, જાણે સુમેરુ પર્વત જ હલનચલન કરે છે.
ક્રોધરક્તેક્ષણં વ્યાત્તં નકુલી વિદધે મુખમ્
કરોડથી લાલ આંખોવાળો નકુલ ગુસ્સામાં પોતાનું મોઢું પહોળું ખોલી ઊભો રહ્યો.
દ્વાત્રિંશત્કોટયો જાતા નકુલાઃ કનકપ્રભાઃ
બત્રીસ કરોડ સોનાની જેમ ચમકતા નકુલો જન્મ્યા.