શરાઃ સમ્પત્કરીચાપચ્યુતાઃ સમદહન્નરીન્
સંપત્કરીના ધનુષ્યમાંથી છૂટેલા બાણોએ દુશ્મન સ્ત્રીઓને ઘાયલ કરી નાખી.
અભૂદન્યોન્યસંઘટ્ટાદ્વિસ્ફુલિઙ્ગશિલીમુખૈઃ
આપસમાં અથડાતા લોખંડના બાણોમાંથી ચમકતા ચિંગારી ઉડી.
અન્ધકારઃ સમભવત્તિરસ્કુર્વન્નહસ્કરમ્
અંધકાર ઊભો થયો અને તેણે સૂર્યનું તેજ ઢાંકી દીધું.
વિષ્ફુલિઙ્ગા વિદધિરે દધિરે ભ્રમચાતુરીમ્
અગ્નિના ચમકતા કણો ઉડીને ચારે બાજુ ફાટી નીકળ્યા.
પરાક્રમં બહુવિધં દર્શયામાસ સંગરે
યુદ્ધમાં તેણે અનેક પ્રકારનું શૌર્ય દેખાડ્યું.
ઉદગ્રદન્તમુસલઘાતૈરન્યાંશ્ચ દાનવાન્
તેણે તીવ્ર દાંત અને ગદાની જેમના ઘા વડે બીજા દાનવોને આક્રમણ કર્યા.
ગાત્રવ્યામર્દ્દનૈરન્યાન્નખઘાતૈસ્તથાપરાન્
કેટલાંકને શરીરની જોરથી દબાવીને અને બીજાને નખના ઘા વડે ચકનાચૂર કરી નાખ્યા.
ચતુરં ચરિતં ચક્રે સંપદ્દેવીમતઙ્ગજઃ
દેવીના ભાગ્યના હાથીએ કૌશલ્યપૂર્વક એક ચતુર ચાલ ચલાવી.
સંપત્કરીમુકુટગં મણિમેકમપાહરત્
તેણે વિજયીની મુકુટમાંથી એક જ મણિ ઝીંકી લીધો.
વિક્ષતો વક્ષસિ ક્ષિપ્રં દુર્મદો જીવિતં જહૌ
છાતીમાં ઝડપથી ઘા લાગતાં ગર્વીલા દાનવે પ્રાણ ગુમાવ્યા.
તત્સૈનિકવરાસ્ત્વન્યે નિહતા દાનવોત્તમાઃ
બીજા શ્રેષ્ઠ દાનવ યુદ્ધમાં માર્યા ગયા.
પલાયિતા રણક્ષોણ્યાઃ શૂન્યકં પુરમાશ્રયન્
યુદ્ધભૂમિમાંથી ભાગી ગયેલા દાનવો ખાલી પડેલા શહેરમાં છુપાઈ ગયા.
તદ્વૃત્તાન્તમથાકર્ણ્ય સંક્રુદ્ધો દાનવેશ્વરઃ
આ ઘટના સાંભળીને દાનવોના સ્વામી ખૂબ ગુસ્સે થયા.
કુટિલાક્ષં નિકટગં બભાષે પૃતનાપતિમ્
તેણે નજીક ઉભેલા વાંકા આંખવાળા સેનાપતિને કહ્યું.
નિપાતિતવતી યુદ્ધે કષ્ટ એવ વિધેઃ ક્રમઃ
યુદ્ધમાં તેણીએ શત્રુઓને પછાડ્યા; નસીબનો રસ્તો કઠણ જ હોય છે.
અભૂત્પ્રતિહતં સો ઽપિ દુર્મદો ઽબલયા હતઃ
દુર્મદ પણ કમજોરે માર્યો અને હાર્યો.
સેનાપતિં કુરણ્ડાખ્યં પ્રેષયાહવદુર્મદમ્
કુરંડ નામના સેનાપતિને દુર્મદ સામે યુદ્ધ માટે મોકલ.
કુરણ્ડં ચણ્ડદોર્દ્દણ્ડમાજુહાવ પ્રભોઃ પુરઃ
કુરંડ, જેણે ભયાનક અને બળવાન હાથ ધર્યા હતા, તેને પ્રભુની સામે બોલાવાયો.
ઉવાચ કુટિલાક્ષસ્તં ગચ્છ સજ્જય સૈનિકાન્
કુટિલાક્ષે તેને કહ્યું: જા, સૈનિકોને તૈયાર કર.
કૂટયુદ્ધે ચ નિપુણસ્તાં સ્ત્રિયં પરિમર્દય
તને છલયુક્તિમાં પારંગત છે, એ સ્ત્રીને હરાવ.
નિર્જગામ પુરાત્તૂર્ણં કુરણ્ડશ્ચણ્ડવિક્રમઃ
કુરંડા, જેનું શૌર્ય અત્યંત ભયાનક હતું, તે શહેરમાંથી ઝડપથી બહાર આવ્યો.
દુર્મદસ્યાગ્રજશ્ચણ્ડઃ કુરણ્ડઃ સમરં યયૌ
દુર્મદનો મોટો ભાઈ કુરંડા યુદ્ધ માટે આગળ વધ્યો.
શોકરોષગ્રહગ્રસ્તો જવનાશ્વગતો યયૌ
શોક અને ક્રોધથી ભરાયેલો, તે ઝડપથી દોડતા ઘોડા પર ચડીને બહાર ગયો.
વવર્ષ શરધારભિઃ સંપત્કર્યા મહાચમૂમ્
યુદ્ધ માટે આગળ વધતાં તેણે મહાન સેનાપર તીરોની ધારા વરસાવી.
વૃથા વહસિ વિક્રાન્તિલવલેશં મહામદમ્
તારે વ્યર્થમાં શૌર્યનો થોડો પણ અંશ ધારણ કર્યો છે, કારણ કે તું ઘમંડથી ભરાયો છે.
અન્તકસ્ય પુરીમત્ર પ્રાપયિષ્યામિ પશ્ય મામ્
હવે હું તને મૃત્યુના શહેરમાં લઈ જઈશ; મને જો.
અપૂર્વમઙ્ગનારક્તં પિબન્તુ રણપૂતનાઃ
યુદ્ધના દૈત્યો હવે વીરોના અજોડ લોહી પીવે.
અધુના ભોક્ષ્યસે દુષ્ટે પશ્ય મે ભુજયોર્બલમ્
હવે, દુષ્ટ, તું નાશ પામશે; મારા હાથની તાકાત જોઈ લે.
સૈન્યં પ્રોત્સાહયામાસ શક્તિસેનાવિમર્દને
તેણે પોતાની સેનાને શક્તિશાળી દુશ્મનને હરાવવા ઉત્સાહિત કરી.
વિમર્દયિતુમુદ્યુક્તા સ્વસૈન્યં પ્રોદસીસહત્
યુદ્ધ કરવા આતુર થઈ, તેણે પોતાની સેનાને દુશ્મન સામે ધકેલી.