અતીતો વર્તમાનેન દૃષ્ટો વૈવસ્વતે ન સઃ
જે વીતી ગયું છે, તે વર્તમાન વૈવસ્વત મન્વંતરમાં જોવા મળતું નથી.
તેષાં સર્પર્ષયઃ પૂર્વમાસન્યે તાન્નિબોધત
એમામાં પહેલાં જે સર્વપૃષિ ઋષિ હતા, તેમના નામ હવે સાંભળો.
અત્રિશ્ચૈવ વસિષ્ઠસ્ચ સપ્ત સ્વાયંભુવે ઽતરે
અત્રિ અને વસિષ્ઠ, તથા સ્વાયંભુવ મન્વંતરના સાત ઋષિઓ સાથે,
જ્યોતિષ્માન્ દ્યુતિમાન્હવ્યઃ સવનઃ સત્ત્ર એવ ચ
જ્યોતિષ્માન, દ્યુતિમાન, હવ્ય, સવન અને સત્ર પણ,
વાયુવેગા મહાસત્ત્વા રાજાનઃ પ્રથમેંઽતરે
પવન જેટલા ઝડપી, મહાન આત્માવાળા અને પ્રથમ મન્વંતરના રાજાઓ,
સપિશાચમનુષ્યઞ્ચ સસુપર્ણાપ્સરોગણમ્
પિશાચો, મનુષ્યો, સુપર્ણો અને અપ્સરાઓના સમૂહ સાથે,
બહુત્વાન્નામધેયાનાં સંખ્યા તેષાં કુતઃ કુલે
એટલી બધી જાતના નામો હોવાથી, તેમના વર્ગમાં સંખ્યા કેવી રીતે જાણી શકાય?
કાલેન મહતાતીતા અયનાબ્દયુગક્રમૈઃ
મહાન સમય પસાર થઈ ગયો છે, અયન, વર્ષ અને યુગના ચક્રોથી.
કસ્ય યોનિઃ કિમાદિશ્ચ કિં સતત્ત્વઃ કિમાત્મકઃ
કોણે જન્મ લીધો, શરૂઆત શું હતી, સાચું સ્વરૂપ શું છે અને તેની અંદરનું તત્વ શું છે?
કિં નામધેયં કો ઽસ્યાત્મા એપ્તત્ત્વં બ્રૂહિ તત્ત્વતઃ
તેનું નામ શું છે, તેનો આત્મા કયો છે અને તેનું સાચું તત્વ શું છે? મને સાચું-સાચું કહો.
સૂર્યયોનિર્નિમેષાદિઃ સંખ્યાચક્ષુઃ સ ઉચ્યતે
સૂર્યને જન્મદાતા, ક્ષણોનો માપનાર, સંખ્યાનો ગણનાર અને આંખ કહેવાય છે.
સંવત્સરઃ સતત્ત્વશ્ચ નામ ચાસ્ય કલાત્મકઃ
વર્ષ એ તેનું સાચું સ્વરૂપ છે અને તેનું નામ સમયના ભાગોથી બનેલું છે.
પઞ્ચધા પ્રવિભક્તાં તુ કાલાવસ્થાં નિબોધત
હવે સમયની પાંચ પ્રકારની સ્થિતિને સમજો.
સંવત્સરસ્તુ પ્રથમો દ્વિતીયઃ પરિવત્સરઃ
વર્ષ પહેલું છે, પરિવત્સર બીજું છે,
પઞ્ચમો વત્સરસ્તેષાં કાલઃસ યુગસજ્ઞિતઃ
પાંચમું વત્સર કહેવાય છે; એ સમય યુગ તરીકે ઓળખાય છે.
ક્રતુરગ્નિસ્તુ યઃ પ્રોક્તઃ સ તુ સંવત્સરો મતઃ
ક્રતુ નામનો યજ્ઞાગ્નિ વર્ષ માનવામાં આવે છે.
શુક્લકૃષ્ણગતિશ્ચાપિ અપાં સારમયઃ ખગઃ
શુક્લ અને કૃષ્ણ પક્ષોની ગતિ, અને પાણીના તત્વથી બનેલો પક્ષી,
યશ્ચાયં પવતે લોકાંસ્તનુભિઃ સપ્તસપ્તભિઃ
અને જે પોતાના સાત-સાત રૂપોથી સમગ્ર લોકોમાં વ્યાપે છે,
અહઙ્કારાદુદગ્રુદ્રઃ સંભૂતો બ્રહ્મણાસ્તુ યઃ
અહંકારમાંથી ઉગ્ર રુદ્ર જન્મ્યા, જેમને બ્રહ્માએ ઉત્પન્ન કર્યા.
સતત્ત્વં તસ્ય વક્ષ્યમિ કીર્ત્યમાનં નિબોધત
હવે હું તમને તેમના સાચા સ્વરૂપનું વર્ણન કરીશ, જેમનું ગાન થાય છે; ધ્યાનથી સાંભળો.
ઋક્સામયજુષાં યોનિઃ પઞ્ચાનાં પતિરીશ્વરઃ
ઋગ્વેદ, સામવેદ અને યજુર્વેદના મૂળરૂપ, પાંચોના સ્વામી અને સર્વશક્તિમાન ઈશ્વર એ છે.
પ્રોક્તઃ સંવત્સરશ્ચેતિ સૂર્ય ચોનિર્મનીષિભિઃ
મહાન ઋષિઓએ તેમને વર્ષ અને સૂર્ય તરીકે ઓળખાવ્યા છે.
ગ્રહનક્ષત્રશીતોષ્ણવર્ષાયુઃ કર્મણાં તથા
તેઓ ગ્રહો, તારાઓ, ઠંડી-ઉષ્ણતા, વરસાદ, આયુષ્ય અને સર્વ કર્મોનું નિયમન કરે છે.
વૈકારિકઃ પ્રસન્નાત્મા બ્રહ્મપુત્રઃ પ્રજાપતિઃ
તેઓ મનથી સર્જાયેલા, પ્રસન્ન સ્વભાવવાળા, બ્રહ્માના પુત્ર અને સર્વ પ્રજાના સ્વામી છે.
આદિત્યઃ સવિતા ભાનુર્જીવનો બ્રહ્મસત્કૃતઃ
તેઓ આદિત્ય, સવિતા, ભાનુ, સર્વ જીવને જીવન આપનાર અને બ્રહ્મા દ્વારા પૂજનીય છે.
તારાભિમાની વિજ્ઞેયો દ્વિતીયઃ પરિવત્સરઃ
તેઓ તારાઓના અધિપતિ અને બીજાં પરિવત્સર તરીકે ઓળખાય છે.
આજીવઃ સર્વભૂતાનાં યોગક્ષેમકૃદીશ્વરઃ
તેઓ સર્વ જીવોના જીવનદાતા અને સર્વનું કલ્યાણ-રક્ષણ કરનાર ઈશ્વર છે.
તિથીનાં પર્વસંધીનાં પૂર્ણિમાદર્શયોરપિ
તેઓ તિથિઓ, પર્વ-સંધી અને પૂર્ણિમા-અમાવાસ્યાના પણ સ્વામી છે.
તસ્માત્સ પિતૃમાન્સોમઃ સ્મૃત ઇઙ્વત્સરાત્મકઃ
આથી સોમને પિતૃરૂપ અને વર્ષના સ્વરૂપમાં સ્મરણ કરવામાં આવે છે.
કર્મભિઃ પ્રાણિનાં લોકે સર્વચેષ્ટાપ્રવર્તકઃ
તેઓ કર્મ દ્વારા જગતમાં સર્વ જીવોની સર્વ ચળવળ શરૂ કરાવે છે.