અશ્વનિઃશ્વાસવિક્ષિપ્તા ધૂલયઃ રવં પ્રપેદિરે
ઘોડાઓના ઉગ્ર શ્વાસથી ઉડેલી ધૂળે ગજબનો રવ કર્યો.
સંપત્સરસ્વતી ક્રોધાદભિદુદ્રાવ સંગરે
ક્રોધથી ભરાયેલી સરસ્વતી યુદ્ધમાં દોડી ગઈ.
અશ્વાશ્ચ દન્તિનો મત્તા વ્યમર્દન્દાનત્રીં ચમુમ્
મસ્ત ઘોડા અને હાથીઓએ દુશ્મન સેનાને ચકનાચૂર કરી નાખી.
ધૂલીષુ ધૂયમાનાસુ તાડ્યમાનાસુ ભેરિષુ
જ્યારે ધૂળ ઉડી રહી હતી અને ઢોલ વગાડી રહ્યા હતા.
શક્તિભિઃ પાત્યમાનાનાં દાનવાનાં સહસ્રશઃ
શક્તિથી ઘાયલ થયેલા દાનવો હજારોની સંખ્યામાં જમીન પર પડ્યા.
વિસ્રસ્તતત્તચ્છિહ્નાનિ સમં છત્રકદમ્બકૈઃ
તેમના ઓળખના ચિહ્નો તૂટેલા છત્રોના જૂથો સાથે ભેળાઈને ચારે બાજુ ફેલાઈ ગયા.
આલંબિ તુલના સંધ્યારક્તાભ્રહિમરોચિષા
જમીન સાંજના લાલ પ્રકાશથી ઘેરાયેલા ઘનઘોર વાદળ જેવી લાલ દેખાતી હતી.
દૈત્યસૈન્યાનિ નિવહાઃ શક્તીનાં પર્યવારયન્
દૈત્યસૈન્યના ટોળાંએ શક્તિઓને બધે તરફથી ઘેરી લીધા.
દાનવાનાં રણતલે નિપેતુર્મુણ્ડરાશયઃ
યુદ્ધભૂમિ પર દાનવોના માથાંના ઢગલા જમીન પર પડ્યા.
મુણ્ડૈરખણ્ડમભવત્સંગ્રામધરણીતલમ્
યુદ્ધભૂમિની ધરતી આખી કપાયેલા માથાંથી ઢંકાઈ ગઈ.
શક્તયો ભૃશસંક્રુદ્ધા દૈત્યસેનામમર્દયન્
શક્તિઓ અત્યંત ક્રોધથી દૈત્યસેના ને ચકનાચૂર કરી નાખી.
વિનેશુર્દાનવાસ્તત્ર સંપદ્દેવીબલાહતાઃ
ત્યાં દેવીની શક્તિથી દાનવોની તાકાત નાશ પામી અને તેઓ નષ્ટ થઈ ગયા.
ઉષ્ટ્રમારુહ્ય સહસા દુર્મદો ઽભ્યદ્રવચ્ચમુમ્
અચાનક દુર્મદ ઊંટ પર ચઢીને યુદ્ધમાં ધસી આવ્યો.
અધિષ્ઠિતો દુર્મદેન વાહનોષ્ટ્રશ્ચચાલ હ
દુર્મદ તેના પર બેઠો ત્યારે ઊંટનું વાહન કંપાવા લાગ્યું.
દાનાવનશ્વસત્સર્વાન્ભીતાઞ્છક્તિયુયુત્સયા
શક્તિ સાથે યુદ્ધ કરવાની ઇચ્છાથી દુર્મદે બધા દાનવોને ડરાવી દીધા, તેઓ શ્વાસ પણ લઈ શક્યા નહીં.
સંપત્કરીચમૂચક્રં વનં વાર્ભિરિવાંબુદઃ
તે વાદળ જેમ વરસાદથી વનમાં તૂટી પડે તેમ, સંપત્કરીની સેનાના ટોળા પર તૂટી પડ્યો.
સ્તંભિતેવાભવત્સેના સંપત્કર્યાઃ ક્ષણં રણે
યુદ્ધમાં એક ક્ષણ માટે સંપત્કરીની સેનાએ જાણે સ્થિર થઈ ગઈ.
રણકોલાહલગજમારૂઢાયુધ્યતામુના
હાથી પર આરૂઢ થઇ, તે યુદ્ધના ઘમાસાણમાં પોતાના શસ્ત્રો સાથે લડી રહી હતી.
તસ્યાશ્ચાકૃષ્ય કોદણ્ડમૌર્વીમાકર્ણમાહવે
તે યુદ્ધમાં, તેણે પોતાનું ધનુષ્ય ખેંચીને ડોરી કાન સુધી તાણી.
દદૃશે ઘનુષશ્ચક્રં કેવલં શરધારણે
તેના ધનુષ્ય પર માત્ર ધનુષ્યની ડોરીનું વળય જ દેખાતું હતું, બાણો એટલા ઝડપી છોડાતા.
શરાઃ સમ્પત્કરીચાપચ્યુતાઃ સમદહન્નરીન્
સંપત્કરીના ધનુષ્યમાંથી છૂટેલા બાણોએ દુશ્મન સ્ત્રીઓને ઘાયલ કરી નાખી.
અભૂદન્યોન્યસંઘટ્ટાદ્વિસ્ફુલિઙ્ગશિલીમુખૈઃ
આપસમાં અથડાતા લોખંડના બાણોમાંથી ચમકતા ચિંગારી ઉડી.
અન્ધકારઃ સમભવત્તિરસ્કુર્વન્નહસ્કરમ્
અંધકાર ઊભો થયો અને તેણે સૂર્યનું તેજ ઢાંકી દીધું.
વિષ્ફુલિઙ્ગા વિદધિરે દધિરે ભ્રમચાતુરીમ્
અગ્નિના ચમકતા કણો ઉડીને ચારે બાજુ ફાટી નીકળ્યા.
પરાક્રમં બહુવિધં દર્શયામાસ સંગરે
યુદ્ધમાં તેણે અનેક પ્રકારનું શૌર્ય દેખાડ્યું.
ઉદગ્રદન્તમુસલઘાતૈરન્યાંશ્ચ દાનવાન્
તેણે તીવ્ર દાંત અને ગદાની જેમના ઘા વડે બીજા દાનવોને આક્રમણ કર્યા.
ગાત્રવ્યામર્દ્દનૈરન્યાન્નખઘાતૈસ્તથાપરાન્
કેટલાંકને શરીરની જોરથી દબાવીને અને બીજાને નખના ઘા વડે ચકનાચૂર કરી નાખ્યા.
ચતુરં ચરિતં ચક્રે સંપદ્દેવીમતઙ્ગજઃ
દેવીના ભાગ્યના હાથીએ કૌશલ્યપૂર્વક એક ચતુર ચાલ ચલાવી.
સંપત્કરીમુકુટગં મણિમેકમપાહરત્
તેણે વિજયીની મુકુટમાંથી એક જ મણિ ઝીંકી લીધો.
વિક્ષતો વક્ષસિ ક્ષિપ્રં દુર્મદો જીવિતં જહૌ
છાતીમાં ઝડપથી ઘા લાગતાં ગર્વીલા દાનવે પ્રાણ ગુમાવ્યા.