પક્વકર્કરિકાપેષમવપેક્ષ્યતિ વૈરિણઃ
શત્રુઓના વિનાશને તે પાકી તુડીઓની ચકનાચૂર સાથે સરખાવશે.
વજ્રદન્તો વજ્રમુખો વજ્રલોમા બલાહકઃ
વજ્રદંત, વજ્રમુખ, વજ્રલોમા અને બલાહક,
કરાલાક્ષઃ કર્કટકો મદનો દીર્ઘજિહ્વકઃ
કરાળાક્ષ, કર્કટક, મદન અને દીર્ઘજિહ્વક,
પુલ્કસઃ પુણ્ડ૩કેતુશ્ચ ચણ્ડબાહુશ્ચ કુક્કુરઃ
પુલ્કસ, પુંડકેતુ, ચંડબાહુ અને કુકુર,
ચતુર્ગુપ્તશ્ચતુર્બાહુશ્ચકારાક્ષશ્ચતુઃશિરાઃ
ચતુર્ગુપ્ત, ચતુર્બાહુ, ચકારાક્ષ અને ચતુર્શિરા,
મખશત્રુર્મખાસ્કન્દી સિંહઘોષઃ શિરાલકઃ
મખશત્રુ, મખાસ્કંદી, સિંહઘોષ અને શિરાલક,
ગુહાક્ષો ગણ્ડગલ્લશ્ચ ચણ્ડધર્મો યમાન્તકઃ
ગુહાક્ષ, ગંડગલ્લ, ચંડધર્મ અને યમાંતક,
સ્વર્ગશત્રુઃ સ્વર્ગબલો દુર્ગાખ્યઃ સ્વર્ગકણ્ટકઃ
સ્વર્ગશત્રુ, સ્વર્ગબલ, દુર્ગાખ્ય અને સ્વર્ગકંટક,
પુરુષેણો વિષેણશ્ચ કુન્તિષેણઃ પરૂષકઃ
પુરુષેણ, વિષેણ, કુંતિષેણ અને પરૂષક,
કોલ્લાટઃ કુજિલાશ્વશ્ચ દાસેરો બભ્રુવાહનઃ
કોલ્લાટ, કુજિલાશ્વ, દાસેર અને બભ્રુવાહન.
મહામહો મહાદંષ્ટ્રો દુર્ગતિઃ સ્વર્ગમેજયઃ
મહા ભયાનક, વિશાળ દાંતવાળો, દુર્ભાગ્ય લાવનાર, સ્વર્ગને જીતનાર—
દુઃશઠો દુર્વિનીતશ્ચ છિન્નકર્ણશ્ચ મૂષકઃ
દુષ્ટ, અણઘડ, કપાયેલું કાન ધરાવતો અને ઉંદર જેવો—
કુમ્ભોત્કચઃ કુમ્ભનાસઃ કુમ્ભગ્રીવો ઘટોદરઃ
ઘટ જેવું પેટ, ઘડાની જેમ નાક, ઘડાની જેમ ગળો અને પેટે ઘડાની આકારવાળો—
પૂતિદન્તઃ પૂતિચક્ષુઃ પૂત્યાસ્યઃ પૂતિમેહનઃ
દૂષિત દાંત, દુર્ગંધ આંખો, ગંધાવતું મોઢું અને અશુદ્ધ અંગો ધરાવતો—
હિરણ્યાક્ષ સમાશ્ચૈવ મમ પુત્રા મહાબલાઃ
અને હિરણ્યાક્ષ જેવાં, મારા મહાબલી પુત્રો—
સેનાન્યો મે મદોદુવૃત્તા મમ પુત્રૈરનુદ્રુતાઃ
મારા સેનાપતિઓ, ઘમંડથી ભરેલા, મારા પુત્રો દ્વારા પીછો કરાતા—
ભસ્મશેષા ભવેયુસ્તૈ હા હન્ત કિમુતાબલા
એમના હાથે ફક્ત રાખ જ બાકી રહે, હાય! નબળા લોકો શું કરી શકે?
મહામાયાવિનોદાશ્ચ કુપ્યુસ્તે ભસ્મસાદ્બલમ્
અને મોટા માયાવાળાઓ, જ્યારે ગુસ્સે થાય ત્યારે, સેના ને રાખમાં ફેરવી દે છે.
ઇત્યક્ત્વા ભણ્ડદૈત્યેન્દ્રઃ સમુત્થાય નૃપાસનાત્
આ રીતે કહી, ભંડાસુરના રાજા સિંહાસન પરથી ઊભા થયા.
ઉત્તિષ્ઠ રે બલં સર્વં સંનાહય સમન્તતઃ
ઉઠ! બધી સેનાને એકઠી કર અને ચારે બાજુથી તૈયાર રાખ.
દુર્ગાણિ સંગૃહાણ ત્વં કુરુક્ષેપણિકાશતમ્
કિલ્લાઓ ભેગા કર અને હુમલાની માટે સો ટુકડીઓ ગોઠવી.
સજ્જીકુરુ ત્વં શસ્ત્રાણિ યુદ્ધમેતદુપસ્થિતમ્
હથિયારો તૈયાર રાખ, કારણ કે યુદ્ધ હવે આવી ગયું છે.
અનેકબલસંઘાતસહિતં ઘોરદર્શનમ્
ઘણા દળો ભેગા થયા, જે દેખાવમાં ખૂબ જ ભયાનક છે—
કેશેષ્વાકૃષ્ય તાં મૂઢાં દેવસત્ત્વે ન દર્પિતામ્
તે મૂર્ખાને વાળ પકડીને, જે દેવોમાં અહંકાર વિનાની હતી—
કુટિલાક્ષં મહાસત્ત્વં સ્વયં ચાન્તઃ પુરં યયૌ
વાંકા નેત્રોવાળો, મહાન બળવાન, પોતે જ અંદરના શહેરમાં પ્રવેશ્યો.
અશ્રૂયન્ત ચ દૈત્યેન્દ્રૈરતિકર્ણજ્વરાવહાઃ
અને દૈત્યરાજાઓ પાસેથી એવા અવાજો સંભળાયા, જે કાનને દુઃખ આપે.
ઉચ્ચચાલસુરેન્દ્રાણાં યોદ્ધતો દુન્દુભિધ્વનિઃ
દેવતાઓના રાજાઓ યુદ્ધ માટે તૈયાર થતાં, દુંદળીનો ઘોંઘાટ ગૂંજ્યો.
બધિરીકૃતલોકેન ચકમ્પે જગતાં ત્રયી
આ અવાજથી આખી પ્રજાને બેહરા કરી, ત્રણેય લોક કંપી ઉઠ્યા.
પુપ્રોથે ગગનાભોગે દૈત્ય નિઃસાણનિસ્વનઃ
આકાશના વિશાળ ફલકમાં દૈત્યે ભયાનક યુદ્ધનો ઘોંઘાટ ભરેલો બૂમો પાડ્યો.
વિરસં વિરરાસોચ્ચૈર્વિબુધદ્વેષિઝલ્લરી
એણે દેવતાઓને દુઃખદાયક એવી કઠોર અને ઉંચી ચીસ પાડી.