સારસઃ પઞ્ચમશ્ચૈવ ચામુણ્ડા ચ તથા પરા
પાંચમો સારસ છે અને એ જ રીતે ચામુંડા પણ સર્વોચ્ચ છે.
ગેયચ ક્રરથેન્દ્રસ્ય સારથિસ્તુ હસંતિકા
ગેયચક્ર રથના સ્વામીના રથચાલક હસંતિકા છે.
દશયોજનમુન્નમ્રો લલિતારથપુઙ્ગવઃ
લલિતાનો શ્રેષ્ઠ રથ દસ યોજન ઊંચો છે.
ષડ્યોજનસમુન્નમ્રો કિરિચક્રરથો મુને
મુનિ, શસ્ત્રચક્રવાળો રથ છ યોજન ઊંચો છે.
વર્તતે લલિતેશાન્યા રથ એવ ન ચાન્યતઃ
લલિતેશાના રથ પર જ એ મળે છે, બીજે ક્યાંય નહીં.
સામાન્યમાતપત્રં તુ તથદ્વન્દ્વેપિ વર્તતે
સામાન્ય છત્ર બંને જોડામાં પણ જોવા મળે છે.
મહાસામ્રાજ્યપદવીમારૂઢા પરમેશ્વરી
પરમેશ્વરી મહાસામ્રાજ્યના પદ પર આરૂઢ થઈ છે.
શબ્દાયન્તે દિશઃ સર્વાઃ કંપતે ચ વસુંધરા
બધી દિશાઓ ગુંજી ઉઠી અને ધરતી ધ્રુજી ઉઠી.
દેવદુન્દુભયો નેદુર્નિપેતુઃ પુષ્પવૃષ્ટયઃ
દેવદુંદુભીઓ ગર્જી ઉઠી અને ફૂલોની વરસાદ વરસી.
તુમ્બુરુર્નારદશ્ચૈવ સાક્ષાદેવ સરસ્વતી
તુંબુરુ, નારદ અને સ્વયં સરસ્વતી પણ હાજર હતા.
મુહુર્જયજયેત્યેવં સ્તુવાના લલિતેશ્વરીમ્
આ રીતે વારંવાર લલિતેશ્વરીની સ્તુતિ કરીને, તેમણે તેનું પૂજન કર્યું.
સપ્તર્ષયો વશિષ્ઠાદ્યા ઋગ્યજુઃ સામરૂપિભિઃ
વશિષ્ઠથી શરૂ કરીને સાતે ઋષિઓ, ઋગ્વેદ, યજુર્વેદ અને સામવેદના જ્ઞાનીઓ સાથે,
હવિષેવ મહાવહ્નિશિખામત્યન્તપાવિનીમ્
તેઓએ અતિ શુદ્ધ, મહાન અગ્નિશિખા જેવી હવન સામગ્રી અર્પણ કરી.
તૈઃ સ્તૂયમાના લલિતા રાજમાના રથોત્તમે
તેઓએ જય જયકાર કરતાં લલિતા પોતાના ઉત્તમ રથ પર તેજસ્વી રીતે ઝગમગતી હતી.
ભણ્ડાસુરં વિનિર્જેતુમુદ્દણ્ડૈઃ સહ સૈનિકૈઃ
તેણે પોતાના પરાક્રમી સૈનિકો સાથે ભંડાસુરને જીતવા માટે કૂચ કરી.
મહાન્તં ક્ષોભમાયાતા ભણ્ડાસુરપુરાલયાઃ
ભંડાસુરના શહેરના રહેવાસીઓમાં મોટો ઉથલપાથલ થયો.
મહેન્દ્રપર્વતોપાન્તે મહાર્ણવતટે પુરમ્
શહેર મહેન્દ્ર પર્વતના કાંઠે, વિશાળ દરિયાના તટ પર આવેલું હતું.
વિષઙ્ગાગ્રજદૈત્યસ્ય સદાવાસઃ કિલાભવત્
તે હંમેશાં વિશંગાના મોટા ભાઈ, દૈત્યનું નિવાસસ્થાન હતું.
વિત્રેસુર સુરાઃ સર્વે શ્રીદેવ્યાગમસંભ્રમાત્
શ્રીદેવીના આગમનના ભયથી બધા દેવતાઓ ભાગી ગયા.
ધૂમૈરિવાવૃતમભૂદુત્પાતજનિતૈર્મુહુઃ
શહેર વારંવાર અશુભ ઘટનાઓથી ઊઠેલા ધૂમ્રપટમાં ઢંકાઈ જતું હતું.
ધૂર્ણમાના પતન્તિ સ્મ મહોલ્કા ગગનસ્થલાત્
આકાશમાંથી મોટા ઉલ્કાપાત ઝડપથી પડતા હતા.
મહી જજ્વાલ સકલા તત્ર શૂન્યકપત્તને
શૂન્ય પડેલા શહેરમાં આખી ધરતી ધધકતી હતી.
ધ્વજાગ્રવર્તિનઃ કઙ્કગૃધ્રાશ્ચૈવ બકાઃ ખગાઃ
ધ્વજના ટોચ પર ગિધ, કાંક અને બકાઓ બેઠા હતા.
ક્રવ્યાદા બહવસ્તત્ર લોચનૈર્નાવલોકિતાઃ
ત્યાં ઘણાં માથાભારે માંસાહારી પ્રાણી હતા, જે પોતાનાં જ આંખોથી અજાણ હતાં.
સર્વતો દિક્ષુદૃશ્યન્તે કેતવસ્તુ મલીમસાઃ
ચારે બાજુ ગંદા ધ્વજ દેખાતા હતા.
દૈત્યસ્ત્રીણાં ચ વિભ્રષ્ટા અકાલે ભૂષણસ્રજઃ
દૈત્ય સ્ત્રીઓના ગહણા અને હાર અસમયે પડી ગયા હતા.
દપણાનાં વર્મણાં ચ ધ્વજાનાં ખડ્ગસંપદામ્
અયિનાં કાચ, વરચા, ધ્વજ અને તલવારોની ગોઠવણી,
સૌધેષુ ચન્દ્રશાલાસુ કેલિવેશ્મસુ સર્વતઃ
મહેલો, ચાંદનીયુક્ત ઓટલા અને રમણીઓના મકાનોમાં, સર્વત્ર,
ચતુષ્કિકાસ્વલિઙ્ગેષુ પ્રગ્રીવેષુ વલેષુ ચ
ચોરસ ચિહ્નોમાં, ગળાના નિશાનોમાં અને રેખાઓમાં,
સ્વસ્તિકેષુ ચ સર્વેષુ ગર્ભાગારપુટેષુ ચ
બધા સ્વસ્તિક ચિહ્નોમાં અને ગર્ભગૃહમાં,