ભીમરૂપો હાટકેશસ્તથૈવાચલનામવાન્
ભયાનક રૂપ ધરાવનારા, સુવર્ણવાળાવાળા અને પર્વત નામે ઓળખાતા છે.
તસ્યૈવ કિરિચક્રસ્ય વર્તન્તે પર્વસીમનિ
તેઓ એ રથપતિની આસપાસ, ઉત્સવમાં, ત્યાં વસે છે.
જૃંભિણ્યાદ્યચલેન્દ્રાન્તાઃ પ્રોક્તાસ્ત્રૈલોક્યપાવનાઃ
જૃંભિણીથી લઈને પર્વતના રાજા સુધી, આ બધાં ત્રણેય લોકને પવિત્ર કરનારા ગણાય છે.
દાનવા મારયિષ્યન્તે પાસ્યન્તે રક્તવૃષ્ટયઃ
દાનવોનો વિનાશ થશે અને લોહીની વરસાદ પીવામાં આવશે.
કિરિચક્રં દણ્ડનેત્ર્યા રથરત્નં ચચાલ હ
શસ્ત્રોના ચક્ર અને દંડવાળી રથમણિ હલવાઈ, આગળ વધવા લાગી.
યત્ર ગેયરથસ્તત્ર કિરિચક્રરથોત્તમઃ
જે જગ્યાએ ગેયરથ છે, ત્યાં શસ્ત્રચક્રવાળો શ્રેષ્ઠ રથ પણ હાજર છે.
શક્તિસેનાસહસ્રસ્યાન્તશ્ચચાર તદા શુભમ્
એ સમયે, શક્તિની હજાર સેના વચ્ચે એ શુભ રીતે ફરતો હતો.
ચચાલ વસુધા સર્વા તચ્ચક્રરવદારિતા
એ ચક્રથી આખી ધરતી ધ્રુજી ઉઠી અને ફાટી ગઈ.
ષટ્સારથય ઉદ્દણ્ડપાશગ્રહણકોવિદાઃ
છ રથચાલકો છે, જે ઉગ્ર ફાંસ પકડી લેવા ماهિર છે.
ઇતિ દેવી પ્રથમતસ્તથા ત્રિપુરભૈરવી
આ રીતે, પહેલા દેવી અને એ જ રીતે ત્રિપુરભૈરવી.
સારસઃ પઞ્ચમશ્ચૈવ ચામુણ્ડા ચ તથા પરા
પાંચમો સારસ છે અને એ જ રીતે ચામુંડા પણ સર્વોચ્ચ છે.
ગેયચ ક્રરથેન્દ્રસ્ય સારથિસ્તુ હસંતિકા
ગેયચક્ર રથના સ્વામીના રથચાલક હસંતિકા છે.
દશયોજનમુન્નમ્રો લલિતારથપુઙ્ગવઃ
લલિતાનો શ્રેષ્ઠ રથ દસ યોજન ઊંચો છે.
ષડ્યોજનસમુન્નમ્રો કિરિચક્રરથો મુને
મુનિ, શસ્ત્રચક્રવાળો રથ છ યોજન ઊંચો છે.
વર્તતે લલિતેશાન્યા રથ એવ ન ચાન્યતઃ
લલિતેશાના રથ પર જ એ મળે છે, બીજે ક્યાંય નહીં.
સામાન્યમાતપત્રં તુ તથદ્વન્દ્વેપિ વર્તતે
સામાન્ય છત્ર બંને જોડામાં પણ જોવા મળે છે.
મહાસામ્રાજ્યપદવીમારૂઢા પરમેશ્વરી
પરમેશ્વરી મહાસામ્રાજ્યના પદ પર આરૂઢ થઈ છે.
શબ્દાયન્તે દિશઃ સર્વાઃ કંપતે ચ વસુંધરા
બધી દિશાઓ ગુંજી ઉઠી અને ધરતી ધ્રુજી ઉઠી.
દેવદુન્દુભયો નેદુર્નિપેતુઃ પુષ્પવૃષ્ટયઃ
દેવદુંદુભીઓ ગર્જી ઉઠી અને ફૂલોની વરસાદ વરસી.
તુમ્બુરુર્નારદશ્ચૈવ સાક્ષાદેવ સરસ્વતી
તુંબુરુ, નારદ અને સ્વયં સરસ્વતી પણ હાજર હતા.
મુહુર્જયજયેત્યેવં સ્તુવાના લલિતેશ્વરીમ્
આ રીતે વારંવાર લલિતેશ્વરીની સ્તુતિ કરીને, તેમણે તેનું પૂજન કર્યું.
સપ્તર્ષયો વશિષ્ઠાદ્યા ઋગ્યજુઃ સામરૂપિભિઃ
વશિષ્ઠથી શરૂ કરીને સાતે ઋષિઓ, ઋગ્વેદ, યજુર્વેદ અને સામવેદના જ્ઞાનીઓ સાથે,
હવિષેવ મહાવહ્નિશિખામત્યન્તપાવિનીમ્
તેઓએ અતિ શુદ્ધ, મહાન અગ્નિશિખા જેવી હવન સામગ્રી અર્પણ કરી.
તૈઃ સ્તૂયમાના લલિતા રાજમાના રથોત્તમે
તેઓએ જય જયકાર કરતાં લલિતા પોતાના ઉત્તમ રથ પર તેજસ્વી રીતે ઝગમગતી હતી.
ભણ્ડાસુરં વિનિર્જેતુમુદ્દણ્ડૈઃ સહ સૈનિકૈઃ
તેણે પોતાના પરાક્રમી સૈનિકો સાથે ભંડાસુરને જીતવા માટે કૂચ કરી.
મહાન્તં ક્ષોભમાયાતા ભણ્ડાસુરપુરાલયાઃ
ભંડાસુરના શહેરના રહેવાસીઓમાં મોટો ઉથલપાથલ થયો.
મહેન્દ્રપર્વતોપાન્તે મહાર્ણવતટે પુરમ્
શહેર મહેન્દ્ર પર્વતના કાંઠે, વિશાળ દરિયાના તટ પર આવેલું હતું.
વિષઙ્ગાગ્રજદૈત્યસ્ય સદાવાસઃ કિલાભવત્
તે હંમેશાં વિશંગાના મોટા ભાઈ, દૈત્યનું નિવાસસ્થાન હતું.
વિત્રેસુર સુરાઃ સર્વે શ્રીદેવ્યાગમસંભ્રમાત્
શ્રીદેવીના આગમનના ભયથી બધા દેવતાઓ ભાગી ગયા.
ધૂમૈરિવાવૃતમભૂદુત્પાતજનિતૈર્મુહુઃ
શહેર વારંવાર અશુભ ઘટનાઓથી ઊઠેલા ધૂમ્રપટમાં ઢંકાઈ જતું હતું.