સર્વેષાં ચૈવ દેવાનાં મન્ત્રિણી દ્વારતઃ કૃતા
બધા દેવતાઓ માટે મંત્રીણી દ્વારપાળ તરીકે નિમાયેલ છે.
રાક્ષી વિજ્ઞાપના ચેતિ પ્રધાનદ્વારતઃ કૃતા
રાક્ષી અને વિજ્ઞાપના મુખ્ય દ્વારપાળ તરીકે રાખવામાં આવી છે.
અન્યથા કથમેતેષાં સામર્થ્યં જ્વલિતૌજસઃ
નહીંતર, આ સર્વેમાં આવી શક્તિ અને તેજ ક્યાંથી આવતું હોય?
સા હિ સંગીતવિદ્યેતિ શ્રીદેવ્યા અતિવલ્લભા
એ સંગીતવિદ્યાજ છે, જે શ્રીદેવીને અત્યંત પ્રિય છે.
શ્રીદેવ્યાઃશક્તિસામ્રાજ્યે સર્વકર્માણિ મન્ત્રિણી
શ્રીદેવીની શક્તિના રાજ્યમાં, મંત્રિણી બધાં કાર્યો કરે છે.
તસ્યાઃ પ્રધાનભૂતાયાઃ સેવામેવ વિતન્વતે
તેમાં મુખ્ય રહેનારીની સેવા કરવી જ એમનું મુખ્ય કાર્ય છે.
પર્વસ્થિતાનાં દેવીનાં નામાનિ કથિતાન્યલમ્
ઉત્સવમાં હાજર દેવીઓનાં નામો સંપૂર્ણ રીતે કહ્યા ગયા છે.
પ્રોક્તાનિ ગેયચક્રસ્ય પર્વદેવ્યાશ્ચ કીર્તિતાઃ
આ નામો ગીતમંડળ અને ઉત્સવદેવીઓનાં છે.
સર્વપાપવિનિર્મુક્તાસ્તે સ્યુર્વિજયિનો નરાઃ
આ નામો સાંભળનારા મનુષ્યો બધા પાપોથી મુક્ત થઈ વિજયી બને છે.
દેવતાશ્ચ શૃણુ પ્રાજ્ઞ નામ યચ્છૃણ્વતાં જયઃ
હે વિદ્વાન, હવે દેવતાઓનાં નામો સાંભળ; જે સાંભળે છે તેને વિજય મળે છે.
સા તત્ર જગદુદ્દણ્ડકણ્ટકવ્રાતઘસ્મરી
ત્યાં એ જગતને પીડાવતાં કાંટાઓનો નાશ કરતી છે.
નાનાવિધાભિર્જ્વાલાભિર્નર્તયન્તી જયશ્રિયમ્
એ અનેક પ્રકારની જ્વાળાઓ સાથે નૃત્ય કરીને વિજયની કીર્તિ દર્શાવે છે.
દંષ્ટ્રાબાલમૃગાઙ્કાંશુવિભાવનવિભાવરી
એની દાંત ચાંદનીની કિરણો જેવી છે, જે રાત્રિને પ્રકાશિત કરે છે.
પોત્રિણી પુત્રિતાશેષવિશ્વાવર્તકદંબિકા
એ પોષણ કરનારી, સર્વજગતની માતા અને બધાં લોકને ફેરવાવાળી મહાશક્તિ છે.
ઉત્ફુલ્લદાડિમીપ્રખ્યં સર્વદાનવમર્દનાઃ
એ ફૂલેલા દાડમ જેવી તેજસ્વી છે અને બધા દૈત્યોને દબાવે છે.
જ્વલન્માણિક્યવલયૈર્બિ ભ્રાણાઃ પાણિપલ્લવૈઃ
એના હાથમાં જ્વલંત મણિનાં કાંગણો છે, જે તેને તેજ આપે છે.
દહન્ત્ય ઇવ નિઃશઙ્કં સેવન્તે સૂકરાનનામ્
સૂકરમુખવાળી દેવીની નિર્ભયતાથી સેવા કરે છે, જાણે બધું દહન કરી રહી હોય.
અન્ધિન્યાદ્યાઃ પઞ્ચ દેવ્યો દેવીયન્ત્રકૃતાસ્પદાઃ
અંધિનીથી આરંભે પાંચ દેવીઓ દેવીના યંત્રથી સ્થાપિત થયેલી છે.
જ્વાલા ઇવ તુ કલ્પગ્નેરઙ્ગનાવેષમાશ્રિતાઃ
કલ્પાગ્નિની જ્વાળાઓ જેવી, એ સ્ત્રીરૂપ ધારણ કરે છે.
લિલિક્ષમાણા જિહ્વાભિર્લેલિહાનાભિરુજ્જ્વલાઃ
એ જિહ્વાથી ચાટવાની ઈચ્છા રાખીને, ચાટતી રહી તેજસ્વી બને છે.
કિરિચક્રરથેન્દ્રસ્ય ચતુર્થં પર્વ સંશ્રિતાઃ
વર્તુળાકાર ચક્રવાળા રથના સ્વામીના ચોથા ભાગમાં તેઓએ આશરો લીધો છે.
ષડેવ દેવ્યઃ ષટ્ચક્રજ્વલજ્જ્વાલાકલેવરાઃ
છહ દેવીઓ છે, જેમના શરીર છ ચક્ર જેવી અગ્નિ જેવી તેજસ્વી છે.
આજ્ઞયા દણ્ડનાથાયાસ્તં પ્રદેશમુપાસતે
દંડધારી સ્વામિની આજ્ઞાથી, તેઓ એ પ્રદેશની ઉપાસના કરે છે.
યક્ષિણી શઙ્ખિની ચૈવ લાકિની હાકિની તથા
યક્ષિણી, શંખિણી, લાકિણી અને હાકિણી પણ છે,
હાકિની સપ્તમીત્યેતાશ્ચણ્ડદોર્દણ્ડવિક્રમાઃ
હાકિણી સાતમી છે; આ બધાની ભુજાઓ પ્રખર છે અને દંડ સાથે પરાક્રમી છે.
ત્વચં રક્તં તથા માંસં મેદો ઽસ્થિ ચ વિરોધિનામ્
શત્રુઓની ચામડી, લોહી, માંસ, ચરબી અને હાડકાં તેઓ ભક્ષે છે.
નિષ્ઠુરૈઃ સિંહનાદૈશ્ચ પૂરયન્ત્યો દિશો દશ
કઠોર સિંહના ગર્જનાથી, તેઓ દસેય દિશાઓ ગૂંજી ઉઠે છે.
મોહને મારણે ચૈવ સ્તંભને તાડને તથા
મોહન, મરણ, સ્થંભન અને મારવામાં,
પણ્ડિતાઃ ખણ્ડિતાશેષવિપદો ભક્તિશાલિષુ
પંડિતો, જેમની બધી આપત્તિઓ દૂર થઈ ગઈ છે, અને શ્રદ્ધાળુ ભક્તો,
સપ્તાપિ વારિધીનૂર્મિમાલાસંચુંબિતાંબરાન્
બધી સાતે, જેમના વસ્ત્રો સાગરના મોજાં જેવી લહેરાય છે,