કવચચ્છન્નસર્વાઙ્ગયો વીણાપુસ્તકશોભિતાઃ
તેમના સર્વાંગ કવચથી ઢંકાયેલા છે અને તેઓ વીણા તથા પુસ્તકથી શોભે છે.
અરુણાચ જવિન્યાખ્યા સર્વેશી કૌલિની તથા
અરુણા અને જવિન્યા નામે, તેમજ સર્વેશી અને કૌલિની પણ છે.
અથ ચક્રરથેન્દ્રસ્ય દ્વિતીયં પર્વસંશ્રિતાઃ
હવે, ચક્રરથના સ્વામીની બીજી અવસ્થામાં આશ્રય લીધેલા લોકો છે.
તિસ્રસ્ત્રિપીઠનિલયા અષ્ટબાહુસમન્વિતાઃ
ત્રણ દેવીઓ, ત્રિપીઠ પર નિવાસ કરતી અને આઠ હાથ ધરાવતી છે.
વિભ્રાણા મદિરામત્તા અતિગુપ્તરહસ્યકાઃ
તેઓ માદકપાનથી મસ્ત છે અને તે પધારણ કરે છે; ખૂબ જ ગુપ્ત અને રહસ્યમય છે.
તિસ્ર એતાઃ સ્મૃતા દેવ્યો ભણ્ડે કોપસમન્વિતાઃ
આ ત્રણ દેવીઓ ભંડાસુર સાથેના યુદ્ધમાં ક્રોધથી ભરેલી તરીકે જાણીતી છે.
એતાસ્તુ નિત્યં શ્રીદેવ્યા અન્તરઙ્ગાઃ પ્રકીર્તિતાઃ
આ સર્વે શ્રીદેવીના હંમેશા સૌથી નજીકના સહચર તરીકે ઓળખાય છે.
પરિતો રચિતાવાસાઃ પ્રોક્તાઃ પઞ્ચદશાક્ષરાઃ
દેવીની આજુબાજુએ, પંદર અક્ષરવાળી દેવીઓ વસે છે એવું કહેવાય છે.
ભણ્ડાસુરાદિદૈત્યેષુ પ્રક્ષુબ્ધભ્રુકુટીતટાઃ
જ્યારે ભંડાસુર અને બીજા દૈત્યો ઉભા થાય છે, ત્યારે તેમની ભ્રૂઓ ગુસ્સાથી ભીંચાય છે.
જગતામુપકારાય વર્તમાના યુગેયુગે
જગતના કલ્યાણ માટે, આ દેવીઓ દરેક યુગમાં અવતરે છે.
કામેશી ભગમાલા ચ નિત્યક્લિન્ના તથૈવ ચ
કામેશી, ભાગમાળા અને એ જ રીતે નિત્યક્લિન્ના,
દતી ચ ત્વરિતા દેવી નવમી કુલસુન્દરી
દિતિ, ત્વરિતા દેવી, નવમી અને કુલસુંદરી,
જ્વાલામાલિનિકાચિત્રે દશ પઞ્ચ ચ કીર્તિતાઃ
જ્વાલામાલિનિકા અને ચિત્રા—આ દસ અને પાંચ દેવીઓ પ્રસિદ્ધ છે.
દુષ્ટં ભણ્ડાસુરં જેતું નિર્યયૌ પરમેશ્વરી
દુષ્ટ ભંડાસુરને જીતવા માટે પરમેશ્વરી આગળ વધે છે.
સપ્તપર્વાણિ ચોક્તાનિ તત્ર દેવ્યાશ્ચ તાઃ શૃણુ
ત્યાં સાત વિભાગો પણ જણાવવામાં આવ્યા છે; હવે દેવીના એ વિભાગો સાંભળો.
સંગીતયોગિની પ્રોક્તા શ્રીદેવ્યા અતિવલ્લભા
સંગીતયોગિનીને શ્રીદેવીની ખૂબ જ પ્રિય માનવામાં આવે છે.
અથ દ્વિતીયપર્વસ્થા ગેયચક્રે રથોત્તમે
હવે બીજાં વિભાગમાં, શ્રેષ્ઠ ગેયચક્રના રથમાં,
તમાલશ્યામલાકારા દાનવોન્મૂલનક્ષમાઃ
તામાલ વૃક્ષ જેવી કાળી અને દૈત્યોને ઉખેડી નાખવામાં સમર્થ છે.
દ્રાવિણી શોષિણી ચૈવ બન્ધિની મોહિની તથા
દ્રાવિણી, શોષિણી, બંધિણી અને એ જ રીતે મોહિણી,
તત્ર પર્વણ્યધસ્તાત્તુ વર્તમાના મહૌજસઃ
ત્યાં, એ વિભાગની નીચે, મહાન તેજવાળી દેવીઓ વસે છે.
મનોભવઃ પઞ્ચમઃ સ્યાદેતે ત્રૈલોક્યમોહનાઃ
મનોભવ પાંચમું છે; આ સર્વે ત્રણેય લોકને મોહિત કરે છે.
કવચચ્છન્નસર્વાઙ્ગાઃ પલાશપ્રસવત્વિષઃ
આ દેવીઓના શરીર કવચથી ઢંકાયેલા છે અને પલાશના ફૂલ જેવી કાંતિ ધરાવે છે.
જેયચક્રરથેન્દ્રસ્ય ચતુર્થં પર્વ સંશ્રિતાઃ
આ દેવીઓ જયચક્રના રથના ચોથા વિભાગમાં નિવાસ કરે છે.
તત્ર પર્વણ્યધસ્તાચ્ચ લક્ષ્મીશ્ચૈવ સરસ્વતી
ત્યાં, એ વિભાગની નીચે, લક્ષ્મી અને સરસ્વતી પણ છે.
એતાશ્ચક્રોધરક્તાક્ષ્યો દૈત્યં હન્તું મહાબલમ્
આ ગુસ્સાથી આંખો લાલ થયેલી, એ શક્તિશાળી દૈત્યને મારવા આવી.
પઞ્ચમં પર્વ સંપ્રાપ્તા વામાદ્યાઃ ષોડશાપરાઃ
પાંચમો અવસ્થાએ, વામા અને અન્ય છોળે શોડશ સ્ત્રીઓ આવી પહોંચી.
વામા જ્યેષ્ટા ચ રૌદ્રી ચ શાન્તિઃ શ્રદ્ધા સરસ્વતી
વામા, જ્યેષ્ઠા, રૌદ્રી, શાંતિ, શ્રદ્ધા અને સરસ્વતી,
તથા પ્રમાથિની ચાશ્વસિની વીચિસ્તથૈવ ચ
અને પ્રમાથિની, આશ્વસિની તથા વીચિ પણ આવી હતી.
એતાસ્તુ કુરવિન્દાભા જગત્ક્ષોભણલંપટાઃ
આ બધીઓ લાલ મુંગાની જેમ તેજસ્વી હતી અને જગતને હલાવવાની ઉત્સુક હતી.
વજ્રદણ્ડૌ શતઘ્નીં ચ સંબિભ્રાણા ભુશુણ્ડિકાઃ
એમણે વજ્ર, દંડ, શતઘ્ની અને ભુશુંડિકા નામની ગદાઓ હાથમાં લીધી હતી.