ભણ્ડાસુરમભિક્રુદ્ધાઃ પ્રજ્વલન્ત્ય ઇવ સ્થિતાઃ
ભંડાસુર પર ક્રોધિત થઈ, તેઓ જ્વલંત જેમ ઊભા છે.
સર્વસંક્ષોભિણીમુખ્યાઃ સમ્પ્રદાયાખ્યયા યુતાઃ
સર્વશ્રેષ્ઠ ઉથલાવનારાઓમાં, પરંપરાના નામથી યુક્ત છે.
અતિતીવ્રસ્વભાવાશ્ચ કાલાનલસમત્વિષઃ
અતિ તીવ્ર સ્વભાવવાળા અને સમયાગ્નિ જેટલું તેજ ધરાવતા છે.
વહ્નિચક્રાખ્યાફલકં દધાના દીપ્તવિગ્રહાઃ
'વહ્નિચક્ર' નામની ઢાલ ધારણ કરનાર અને તેમનું રૂપ તેજસ્વી છે.
આજ્ઞાશક્તય એવૈતા લલિતાયા મહૌજસઃ
આ શક્તિઓ લલિતાના આજ્ઞાશક્તિરૂપે, મહાશક્તિશાળી છે.
સર્વાકર્ષણિકા શક્તિઃ સર્વાહ્લાદિનિકા તથા
સર્વને આકર્ષતી શક્તિ અને સર્વને આનંદિત કરતી શક્તિ છે.
સર્વજૃંભણશક્તિશ્ચ સર્વોન્માદનશક્તિકા
સર્વને ફેલાવતી શક્તિ અને સર્વને ઉન્માદિત કરતી શક્તિ છે.
સર્વમન્ત્રમયી શક્તિઃ સર્વદ્વન્દ્વક્ષયઙ્કરી
સર્વ મંત્રોથી બનેલી શક્તિ અને સર્વ દ્વંદ્વનો નાશ કરનાર શક્તિ છે.
અથ પઞ્ચમપર્વસ્થાઃ કુલોત્તીર્ણા ઇતિ સ્મૃતાઃ
હવે, જે પાંછમા અવસ્થામાં સ્થિર થયા છે, તેમને કુલોત્તીર્ણા કહેવાય છે.
ગદાં ઘણ્ટાં મણિં ચૈવ દધાના દીપ્તવિગ્રહાઃ
તેઓ તેજસ્વી રૂપ ધરાવે છે અને હાથમાં ગદા, ઘંટડી અને મણિ ધારણ કરે છે.
એતાસામપિ નામાનિ સમાકર્મય કુમ્ભજ
હે કુંભજ, હવે હું આ દેવીઓનાં નામ પણ જણાવું છું.
સર્વપ્રિયઙ્કરી દેવી સર્વમઙ્ગલકારિણી
જે દેવી સૌને આનંદ આપે છે અને સર્વેને શુભતા આપે છે.
સર્વકામપ્રદા દેવી સર્વદુઃખવિમોચિની
જે દેવી સર્વે ઇચ્છાઓ પૂરી કરે છે અને બધાં દુઃખોથી મુક્ત કરે છે.
સર્વાઙ્ગસુન્દરી દેવી સર્વસૌભાગ્યદાયિની
જે દેવીના સર્વાંગ સુંદર છે અને જે સર્વેને સૌભાગ્ય આપે છે.
ચક્રે તુરીયપર્વસ્થા મુક્તાહારસમત્વિષઃ
ચક્રની ચોથી અવસ્થામાં, તેઓ મુક્તામાળાની જેમ તેજ પામે છે.
સર્વજ્ઞા સર્વશક્તિશ્ચ સર્વૈશ્વર્યપ્રદા તથા
તે સર્વજ્ઞ છે, સર્વશક્તિમાન છે અને સર્વસંપત્તિ આપનારી છે.
સર્વાધારસ્વરૂપા ચ સર્વપાપહરા તથા
તે સર્વનું આધારરૂપ છે અને સર્વ પાપો દૂર કરતી છે.
દશમી દેવતાજ્ઞેયા સર્વેષ્સિતફલપ્રદા
દશમી દેવી એવી છે કે જે સર્વ ઇચ્છાઓના ફળ આપે છે.
ચક્રં ચૈવાભિબિભ્રાણા ભણ્ડાસુરવધોદ્યતાઃ
તેઓ ચક્ર ધારણ કરે છે અને ભંડાસુરના સંહાર માટે તત્પર છે.
રહસ્યયોગિનીનામ્ના પ્રખ્યાતા વાગધીશ્વરાઃ
તેઓ યોગિનીઓના ગુપ્ત નામે જાણીતી અને વાગધિશ્વરી તરીકે પ્રસિદ્ધ છે.
કવચચ્છન્નસર્વાઙ્ગયો વીણાપુસ્તકશોભિતાઃ
તેમના સર્વાંગ કવચથી ઢંકાયેલા છે અને તેઓ વીણા તથા પુસ્તકથી શોભે છે.
અરુણાચ જવિન્યાખ્યા સર્વેશી કૌલિની તથા
અરુણા અને જવિન્યા નામે, તેમજ સર્વેશી અને કૌલિની પણ છે.
અથ ચક્રરથેન્દ્રસ્ય દ્વિતીયં પર્વસંશ્રિતાઃ
હવે, ચક્રરથના સ્વામીની બીજી અવસ્થામાં આશ્રય લીધેલા લોકો છે.
તિસ્રસ્ત્રિપીઠનિલયા અષ્ટબાહુસમન્વિતાઃ
ત્રણ દેવીઓ, ત્રિપીઠ પર નિવાસ કરતી અને આઠ હાથ ધરાવતી છે.
વિભ્રાણા મદિરામત્તા અતિગુપ્તરહસ્યકાઃ
તેઓ માદકપાનથી મસ્ત છે અને તે પધારણ કરે છે; ખૂબ જ ગુપ્ત અને રહસ્યમય છે.
તિસ્ર એતાઃ સ્મૃતા દેવ્યો ભણ્ડે કોપસમન્વિતાઃ
આ ત્રણ દેવીઓ ભંડાસુર સાથેના યુદ્ધમાં ક્રોધથી ભરેલી તરીકે જાણીતી છે.
એતાસ્તુ નિત્યં શ્રીદેવ્યા અન્તરઙ્ગાઃ પ્રકીર્તિતાઃ
આ સર્વે શ્રીદેવીના હંમેશા સૌથી નજીકના સહચર તરીકે ઓળખાય છે.
પરિતો રચિતાવાસાઃ પ્રોક્તાઃ પઞ્ચદશાક્ષરાઃ
દેવીની આજુબાજુએ, પંદર અક્ષરવાળી દેવીઓ વસે છે એવું કહેવાય છે.
ભણ્ડાસુરાદિદૈત્યેષુ પ્રક્ષુબ્ધભ્રુકુટીતટાઃ
જ્યારે ભંડાસુર અને બીજા દૈત્યો ઉભા થાય છે, ત્યારે તેમની ભ્રૂઓ ગુસ્સાથી ભીંચાય છે.
જગતામુપકારાય વર્તમાના યુગેયુગે
જગતના કલ્યાણ માટે, આ દેવીઓ દરેક યુગમાં અવતરે છે.