ધારયન્તી ઘનશ્યામા ચકારાતિમનોહરમ્
ઘનશ્યામા તેમને ધારણ કરીને અત્યંત મનમોહક લાગી.
કદંબિનીવ રુરુચે કદમ્બચ્છત્રકાર્મુકા
કદંબફૂલોના ધનુષ્યથી સજાયેલી તે કદંબિની જેવી તેજસ્વી લાગી.
ઉલ્લસન્દક્ષિણે પાણૌ વિલલાસ શિલીમુખઃ
તેના તેજસ્વી જમણા હાથમાં તીક્ષ્ણ બાણ ચમકી ઉઠ્યો.
તદ્વચ્છ્યામલશોભાઢ્યા દેવ્યો બાણધનુર્ધરાઃ
એવી જ રીતે, શ્યામલ તેજથી યુક્ત દેવીઓએ પણ ધનુષ્ય અને બાણ ધારણ કર્યા હતા.
આપૂરયન્ત્યઃ કકુભં કલૈઃ કિલિકિલારવૈઃ
તેણીઓના મીઠા, ઝણઝણતા અવાજોથી ચારેય દિશાઓ ગૂંજી ઉઠી.
કલનિક્વણદ્વલયમૈક્ષ્વં ધનુર્દધતી પ્રદીપ્તકુસુમેષુપઞ્ચકા
મંદ ઝણકાર કરતી કળાંવાળી કાંગણોથી શોભાયમાન, ઇક્ષ્વાકુના ધનુષ્યને હાથમાં ધારણ કરીને, પાંચ તેજસ્વી પુષ્પબાણો સાથે તે ઉભી હતી.
કિરતી દિશાસુ વદનસ્ય કાન્તિભિઃ સૃજતીવ ચન્દ્રમયમભ્રમણ્ડલમ્
શિકારી રૂપે, તેના મુખના તેજથી, તે દિશાઓમાં ચાંદનીથી ભરેલો વર્તુળ ફેલાવતી હોય એવી લાગણી થતી હતી.
ધવલાતપત્રવલયેન ભાસુરા શશિમણ્ડલસ્ય સખિતામુપેયુષા
ધોળા છત્રોની વળયાવૃત્તિથી તેજસ્વી, તેણે ચાંદ્રમંડળ જેવી સાથોસાથતા પ્રાપ્ત કરી.
નવચન્દ્રિકાલહરિકાન્તિકન્દલીચતુરેણ ચામરચતુષ્ટયેન ચ
નવચાંદની અને લીલાશ્યામ ઝાંખીથી ઝગમગતા ચાર ચામરાંઓથી તે શોભતી હતી.
સંગીતવાદ્યરચનાભિરથામરીણાં સંસ્તૂયમાનવિભવા વિશદપ્રકાશા
ગાન અને વાદ્યના સુમેળથી, અમરસ્ત્રીઓના સ્પષ્ટ અવાજે તેનાં વૈભવની પ્રશંસા થતી હતી.
વાચામગોચરમગોચરમેવ બુદ્ધેરીદૃક્તયા ન કલનીયમનન્યતુલ્યમ્
આવું રૂપ તો બોલી અને બુદ્ધિની પણ પહોંચથી પર છે, તે અનન્ય અને કલ્પનાતીત છે.
આબદ્ધભક્તિવિપુલાઞ્જલિશેખરાણામારાદહંપ્રથમિકા કૃતસેવનાનામ્
જે ભક્તિપૂર્વક વિશાળ અંજલિથી પૂજા કરે છે, તેમના માટે તે આરાધનામાં પ્રથમ સ્થાન ધરાવે છે.
ઉદ્દીપ્તપુષ્પશરપઞ્ચકતઃ સમુત્થૈજ્યોતિર્મયં ત્રિભુવનં સહસા દધાના
પાંચ પ્રજ્વલિત પુષ્પબાણો ધરાવતી, તેણે ત્રિલોકીને એકાએक પ્રકાશથી ભરપૂર કરી દીધું.
કામેશ્વરીપ્રભૃતિભિઃ કમનીયભાભિઃ સંગ્રામવેષરચનાસુમનોહરાભિઃ
કામેશ્વરી અને અન્ય મનોહર રૂપાવલીઓ સાથે, યુદ્ધના સુંદર વસ્ત્રોમાં તે સજ્જ હતી.
શ્રીચક્રનામતિલકં દશયોજનાતિતુઙ્ગધ્વજોલ્લિખિતમેઘકદંબમુચ્ચૈઃ
શ્રીચક્રનું શિખરમણિ, દસ યોજનથી પણ ઊંચો ધ્વજ, મેઘોના જૂથને સ્પર્શતો હતો.
પ્રોદ્યત્પિશઙ્ગરુચિભાગમલાંશુકેન વીતામનોહરરુચિસ્સમરે વ્યભાસીત્
ઉદયતા કાંસ્યવર્ણી કાંતિના મનોહર વસ્ત્રમાં, યુદ્ધમાં તે તેજસ્વી અને આકર્ષક દેખાતી હતી.
સંસ્તૂયમાના લલિતા મરુદ્ભિઃ સંગ્રામમુદ્દિશ્ય સમુચ્ચચાલ
મરુતો દ્વારા સ્તુતિ પામતી લલિતા, યુદ્ધ માટે આગળ વધવા લાગી.
લલિતાપરમેશાન્યા દેહિ કર્ણરસાયનમ્
હે લલિતા પરમેશ્વરી, મારા કાનમાં તમારા વચનોના અમૃતનો સંચાર કરો.
ચાપિની ત્રિપુરા ચૈવ મહાત્રિપુરસુન્દરી
તે ધનુષ્યધારી છે, ત્રિપુરા છે અને મહાત્રિપુરાસુંદરી પણ છે.
ચક્રેશ્વરી મહાદેવી કામેશી પરમેશ્વરી
તે ચક્રેશ્વરી, મહાદેવી, કામેશી અને પરમેશ્વરી છે.
મહાવિદ્યા શિવાનઙ્ગવલ્લભા સર્વપાટલા
તે મહાવિદ્યા છે, શિવ અને અનંગની પ્રિય છે, તથા સર્વેમાં અતિ સુંદર છે.
શૃઙ્ગારનાયિકા ચેતિ પઞ્ચવિંશતિનામભિઃ
તે શ્રૃંગારનાયિકા છે અને આ રીતે પાંચવીસ નામોથી પ્રસિદ્ધ છે.
તે પ્રાપ્નુવન્તિ સૌભાગ્યમષ્ટૌ સિદ્ધીર્મહદ્યશઃ
તેઓને સદભાગ્ય, આઠ પ્રકારની સિદ્ધિઓ અને મહાન પ્રતિષ્ઠા પ્રાપ્ત થાય છે.
ભણ્ડાસુરં પ્રતિ ક્રુદ્ધા ચચાલ લલિતાંબિકા
ભંડાસુર સામે ક્રોધિત થયેલી લલિતાંબિકા કંપી ઉઠી.
દેવતા પ્રકટાભિખ્યાસ્તાસામાખ્યાં નિવેદય
જે દેવીઓ ખુલ્લા નામથી જાણીતી છે, એના નામ મને કહો.
આયુધાનિ ચ દિવ્યાનિ કથયસ્વ હયાનન
હયાનન, એ દેવીઓના દિવ્ય શસ્ત્રો પણ મને વર્ણવો.
તશ પ્રોક્તા સિદ્ધિદેવ્યસ્તાસાં નામાનિ મચ્છૃણુ
હવે સિદ્ધિ આપનારી દેવીઓનું વર્ણન થયું છે; હવે એના નામ મારી પાસેથી સાંભળો.
ઈશિતા વશિતા ચૈવ પ્રાપ્તિઃ સિદ્ધિશ્ચ સપ્તમી
ઈશિતા, વશિતા, પ્રાપ્તિ અને સાતમી તરીકે સિદ્ધિ—
એતાદેવ્યશ્ચતુર્બાહ્વ્યો જપાકુસુમસંનિભાઃ
આ દેવીઓ ચાર હાથ ધરે છે અને જપાકુસુમ જેવી લાલ ચમકતી છે.
દધાના દયયા પૂર્ણા યોગિભિશ્ચ નિષેવિતાઃ
એ દેવીઓ દયાથી ભરપૂર છે, વિવિધ વસ્તુઓ ધારણ કરે છે અને યોગીઓ દ્વારા સેવા પામે છે.