યથાર્હં પૂજયિત્વા તુ પ્રેષયામાસ ચાંબિકા
જેમ યોગ્ય હતું તેમ પૂજા કરીને, અંબિકાએ તેમને વિદાય આપી.
સ્વસ્વાંશૈઃ શિવયોઃ સેવામાદિપિત્રોરકુર્વત
પોતપોતાના અંશો દ્વારા તેમણે શિવ અને પાર્વતી, આદિ પિતૃઓની સેવા કરી.
આવિર્ભાવં મહાદેવ્યાસ્તસ્યા રાજ્યાભિષેચનમ્
મહાદેવીનું પ્રગટ થવું અને તેમનું રાજ્યાભિષેક થવું—
જપેદ્ધનસમૃદ્ધઃ સ્યાત્સુધાસંમિતવાગ્ભવેત્
જે આ જપે છે તે ધનથી સમૃદ્ધ થાય છે અને અમૃત જેવા મીઠા વચન બોલે છે.
યશઃ પ્રાપ્નોતિ વિપુલં સમાનોત્તમતામપિ
તેને વિશાળ પ્રતિષ્ઠા મળે છે, અને પોતાના સમકક્ષોમાં પણ સર્વોચ્ચને પછાડી જાય છે.
કદાચિન્ન ભયં તસ્ય તેજસ્વી વીર્યવાન્ભવેત્
તે ક્યારેય ડરતો નથી; તે તેજસ્વી અને બહાદુર બને છે.
ત્રિસંધ્યં યો જપેન્નિત્યં ધ્યાત્વા સિંહાસનેશ્વરીમ્
જે વ્યક્તિ રોજ ત્રણ સંધ્યાએ સિંહાસન પર બિરાજમાન ઈશ્વરીનું ધ્યાન કરીને જપ કરે છે,
ષણ્માસાન્મહતીં લક્ષ્મીં પ્રાપ્નુયાજ્જાપકોત્તમઃ
એ શ્રેષ્ઠ જપકને છ મહિનામાં મહાન સમૃદ્ધિ પ્રાપ્ત થાય છે.
ત્રૈલોક્યકણ્ટકં ભણ્ડં દૈત્યં જેતું વિનિર્યયૌ
ત્રણે લોકને દુઃખ આપનારા ભંડ નામના દૈત્યને જીતવા માટે તે બહાર પડી.
પ્રભૂતમર્દ્દલધ્વાનૈઃ પૂરયામાસુરંબરમ્
ઘણા મૃદંગોના ગાંજાવાળા અવાજથી તેણે આખા આકાશને ગૂંજી ઉઠાવ્યું.
સેલુકાઝલ્લરીરાઙ્ઘાહુહુકાહુણ્ડુકાઘટાઃ
સેલુકા, ઝલ્લરી, રાંઘા, હુહુકા, હુંડુકા અને ઘાટા—
યવમધ્યા મુષ્ટિમધ્યા મર્દ્દલાડિણ્ડિમા અપિ
યવમધ્યા, મુષ્ટિમધ્યા, મૃદંગ અને ડિંડિમા પણ,
ઉદ્ધકાશ્ચૈતુહુણ્ડાશ્ચ નિઃસાણા બર્બરાઃ પરે
ઉદ્ધકા, ચૈતુહુંડા, નિષાણાં અને બરબરા, બીજા ઘણા,
દધ્વનુઃ શક્તિસેનાભિરાહતાઃ સમરોદ્યમે
શક્તિ સેના દ્વારા વગાડવામાં આવતા ઢોલના અવાજ યુદ્ધના ઉત્સાહમાં ગૂંજી ઉઠ્યા.
સંપત્કરી નામ દેવી ચચાલ સહ શક્તિભિઃ
સંપત્કરી નામની દેવી પોતાની શક્તિઓ સાથે આગળ વધી.
સેવિતા તરુણાદિત્યપાટલા સંપદીશ્વરી
તેણે તરૂણ સૂર્ય જેવી લાલ ચમક ધરાવતી સંપદીશ્વરીની સેવા મેળવી.
રણકોલાહલં નામ સારુરોહ મતઙ્ગજમ્
તેણે રણકોલાહલ નામના હાથી પર આરોહણ કર્યું.
લોલાભિઃ કેતુમાલાભિરુલ્લિખન્તી ધનાધનાત્
તેણી પોતાના ફરતી ધ્વજવાળી સાથીદીઓ સાથે ધન અને ગરીબીના પ્રદેશમાં ફરી વળી.
કણ્ટકો ઘનસંનાહો રુરુચે વક્ષસિસ્થિતઃ
ઘણો જાડો અને ઘન કાંટો તેના છાતી પર તેજથી ઝળહળતો હતો.
કુટિલા કાલનાથસ્ય ભૃકુટીવ ભયઙ્કરા
તે વાંકડી અને કાળનાથની ભયાનક ભ્રુકુટિ જેવી ભયજનક હતી.
તામન્વગા યયુઃ કોટિસંખ્યાકાઃ કુઞ્જરોત્તમાઃ
કોઈ ગણતરીથી બહાર એવા કરોડો શ્રેષ્ઠ હાથીઓ તેની પાછળ ચાલ્યા.
અતિત્વરિતવિક્રાન્તિરશ્વારૂઢાચલત્પુરઃ
ઝડપથી દોડતા ઘોડાઓ પર સવાર થઈ, તેઓ આગળની પંક્તિમાં ઝડપથી આગળ વધ્યા.
વ્યચરત્ખુરકુદ્દાલવિદારિતમહીતલમ્
તે જમીન પર ફરી રહી હતી, જ્યાં ઘોડાંના ખુરા અને કોદાળથી ધરતી ફાટી ગઈ હતી.
ટઙ્કણાઃ પર્વતીયાશ્ચ પારસીકાસ્તથા પરે
ત્યાં પર્વતોમાંથી આવેલા ઘોડાં, પારસી દેશમાંથી અને અન્ય દૂરના પ્રદેશોના ઘોડાં હતાં.
વાલ્મીકયાવનોદ્ભૂતા ગાન્ધર્વાશ્ચાથ યે હયાઃ
ત્યાં વાંદળીમાંથી અને ઘાસવાળા મેદાનોમાં જન્મેલા ઘોડાં, અને ગાંધર્વ દેશના ઘોડાં પણ હતાં.
વિનીતાઃ સાધુવોઢારો વેગિનઃ સ્થિરચેતસઃ
આ બધા ઘોડાં સારી રીતે તાલીમ લીધેલા, ભલા, ઝડપી અને સ્થિર મનવાળા હતા.
લક્ષણૈર્બહુભિર્યુક્તા જિતક્રોધા જિતશ્રમાઃ
તેઓ અનેક શુભ લક્ષણોથી યુક્ત, ક્રોધ અને થાકને જીતનારા હતા.
પઞ્ચધારાસુ શક્ષઢ્યા વિનીતાશ્ચ પ્લવાન્વિતાઃ
પાંચ પ્રકારની ચાલ અને છ પ્રકારની ઝડપમાં પકડી રાખીને, તેઓ ઉછાળવામાં પણ કુશળ હતા.
દેવપદ્મં દેવમણિં દેવસ્વસ્તિકમેવ ચ
તેઓ દેવલોટસ, દેવમણિ અને દેવસ્વસ્તિક જેવા ચિહ્નો ધરાવતા હતા.
વહન્તો વાતજવના વાજિનસ્તાં સમન્વયુઃ
એ પવનથી પણ ઝડપી ઘોડાં, એ ચિહ્નો સાથે, તેને લઈ જઈ રહ્યા હતા.