તે સર્વે ચાપ્યસંબાધં નિવસંતિ સ્મ તત્પુરે
એ બધા ત્યાં એ શહેરમાં વિના કોઈ ભીડે સુખથી વસતા હતા.
તોષયામાસ સતતમનુરાગેણ ભૂયસા
રાણી સતત વધતી લાગણીથી સૌને પ્રસન્ન રાખતી હતી.
રાજ્ઞી દુદોહાભીષ્ટાનિ સર્વભૂતલવાસિનામ્
રાણી પૃથ્વી પર રહેતા દરેકના મનગમતા ઇચ્છિત ફળો આપતી હતી.
દશવર્ષસહસ્રાણિ યયુઃ ક્ષણ ઇવાપરઃ
દસ હજાર વર્ષ એક પળ જેવાં વીતી ગયા.
પ્રણમ્ય પરમાં શક્તિં પ્રોવાચ વિનયાન્વિતઃ
તે મહાશક્તિને વંદન કરીને, તેણે ખૂબ વિનમ્રતાથી કહ્યું.
મદસદ્ભાવસંકલ્પવિકલ્પકલનાત્મિકા
તમે મદ, સત્તા, સંકલ્પ, શંકા અને કલ્પનાનું મૂળ સ્વરૂપ છો.
પ્રવૃત્તિસ્તવ કલ્યાણિ સાધૂનાં રક્ષણાય હિ
હે કલ્યાણી, તમારું કાર્ય સજ્જનોની રક્ષા માટે જ છે.
ત્વયૈકયૈવ જેતવ્યો ન શક્યસ્ત્વપરૈઃ સુરૈઃ
તમને માત્ર તમે જ જીતાઈ શકો, બીજાં દેવતાઓ દ્વારા નહિ.
ત્વદાજ્ઞયા ગમિષ્યન્તિ સ્વાનિસ્વાનિ પુરાણિ તુ
તમારી આજ્ઞાથી તેઓ પોતપોતાના પ્રાચીન નિવાસસ્થાને પાછા જશે.
સ્વસ્વવાસનિવાસાય પ્રેષયામાસ ચામરાન્
તેણીએ સેવકોને તેમના પોતાના ઘર તરફ મોકલ્યા.
યથાર્હં પૂજયિત્વા તુ પ્રેષયામાસ ચાંબિકા
જેમ યોગ્ય હતું તેમ પૂજા કરીને, અંબિકાએ તેમને વિદાય આપી.
સ્વસ્વાંશૈઃ શિવયોઃ સેવામાદિપિત્રોરકુર્વત
પોતપોતાના અંશો દ્વારા તેમણે શિવ અને પાર્વતી, આદિ પિતૃઓની સેવા કરી.
આવિર્ભાવં મહાદેવ્યાસ્તસ્યા રાજ્યાભિષેચનમ્
મહાદેવીનું પ્રગટ થવું અને તેમનું રાજ્યાભિષેક થવું—
જપેદ્ધનસમૃદ્ધઃ સ્યાત્સુધાસંમિતવાગ્ભવેત્
જે આ જપે છે તે ધનથી સમૃદ્ધ થાય છે અને અમૃત જેવા મીઠા વચન બોલે છે.
યશઃ પ્રાપ્નોતિ વિપુલં સમાનોત્તમતામપિ
તેને વિશાળ પ્રતિષ્ઠા મળે છે, અને પોતાના સમકક્ષોમાં પણ સર્વોચ્ચને પછાડી જાય છે.
કદાચિન્ન ભયં તસ્ય તેજસ્વી વીર્યવાન્ભવેત્
તે ક્યારેય ડરતો નથી; તે તેજસ્વી અને બહાદુર બને છે.
ત્રિસંધ્યં યો જપેન્નિત્યં ધ્યાત્વા સિંહાસનેશ્વરીમ્
જે વ્યક્તિ રોજ ત્રણ સંધ્યાએ સિંહાસન પર બિરાજમાન ઈશ્વરીનું ધ્યાન કરીને જપ કરે છે,
ષણ્માસાન્મહતીં લક્ષ્મીં પ્રાપ્નુયાજ્જાપકોત્તમઃ
એ શ્રેષ્ઠ જપકને છ મહિનામાં મહાન સમૃદ્ધિ પ્રાપ્ત થાય છે.
ત્રૈલોક્યકણ્ટકં ભણ્ડં દૈત્યં જેતું વિનિર્યયૌ
ત્રણે લોકને દુઃખ આપનારા ભંડ નામના દૈત્યને જીતવા માટે તે બહાર પડી.
પ્રભૂતમર્દ્દલધ્વાનૈઃ પૂરયામાસુરંબરમ્
ઘણા મૃદંગોના ગાંજાવાળા અવાજથી તેણે આખા આકાશને ગૂંજી ઉઠાવ્યું.
સેલુકાઝલ્લરીરાઙ્ઘાહુહુકાહુણ્ડુકાઘટાઃ
સેલુકા, ઝલ્લરી, રાંઘા, હુહુકા, હુંડુકા અને ઘાટા—
યવમધ્યા મુષ્ટિમધ્યા મર્દ્દલાડિણ્ડિમા અપિ
યવમધ્યા, મુષ્ટિમધ્યા, મૃદંગ અને ડિંડિમા પણ,
ઉદ્ધકાશ્ચૈતુહુણ્ડાશ્ચ નિઃસાણા બર્બરાઃ પરે
ઉદ્ધકા, ચૈતુહુંડા, નિષાણાં અને બરબરા, બીજા ઘણા,
દધ્વનુઃ શક્તિસેનાભિરાહતાઃ સમરોદ્યમે
શક્તિ સેના દ્વારા વગાડવામાં આવતા ઢોલના અવાજ યુદ્ધના ઉત્સાહમાં ગૂંજી ઉઠ્યા.
સંપત્કરી નામ દેવી ચચાલ સહ શક્તિભિઃ
સંપત્કરી નામની દેવી પોતાની શક્તિઓ સાથે આગળ વધી.
સેવિતા તરુણાદિત્યપાટલા સંપદીશ્વરી
તેણે તરૂણ સૂર્ય જેવી લાલ ચમક ધરાવતી સંપદીશ્વરીની સેવા મેળવી.
રણકોલાહલં નામ સારુરોહ મતઙ્ગજમ્
તેણે રણકોલાહલ નામના હાથી પર આરોહણ કર્યું.
લોલાભિઃ કેતુમાલાભિરુલ્લિખન્તી ધનાધનાત્
તેણી પોતાના ફરતી ધ્વજવાળી સાથીદીઓ સાથે ધન અને ગરીબીના પ્રદેશમાં ફરી વળી.
કણ્ટકો ઘનસંનાહો રુરુચે વક્ષસિસ્થિતઃ
ઘણો જાડો અને ઘન કાંટો તેના છાતી પર તેજથી ઝળહળતો હતો.
કુટિલા કાલનાથસ્ય ભૃકુટીવ ભયઙ્કરા
તે વાંકડી અને કાળનાથની ભયાનક ભ્રુકુટિ જેવી ભયજનક હતી.