અદૃષ્ટપૂર્વમારામમભિરામં વ્યલોકયત્
તેમણે પહેલાં ક્યારેય ન જોયેલું, મનોહર બગીચું જોયું.
ચંપકસ્તબકામોદસુરભીકૃતદિક્તટમ્
ચંપકના ગુચ્છોની સુગંધથી દિશાઓના કિનારા સુગંધિત થયા હતા.
અશોકમણ્ડલીકાણ્ડસતાણ્ડવશિખણ્ડિકમ્
અશોક વૃક્ષોના ગોળાકાર ઝાડની ડાળીઓ હલનચલન કરતી હતી.
પાટલોદારસૌરભ્યપાટલીકુસુમોજ્જ્વલમ્
પાટળીના ફૂલોથી તેજસ્વી, પાટલાના સુગંધથી મહેકતું હતું.
પર્યન્તદીર્ઘિકાદીર્ઘપઙ્કજશ્રીપરિષ્કૃતમ્
લાંબા તળાવના કાંઠે લંબાયેલા કમળોની ભવ્યતા સાથે તે શોભાયમાન હતી.
સન્તાનપ્રસવામોદસન્તાનાધિકવાસિતમ્
ચંદન અને ફૂલેલા વૃક્ષોની સુગંધથી આખું વાતાવરણ સુગંધિત બન્યું હતું.
પારિજાતતરોર્મૂલે કાન્તા કાચિદદૃશ્યત
પારિજાત વૃક્ષની છાયામાં એક સુંદર સ્ત્રી દેખાઈ.
આકૃષ્ટપદ્મરાગાભા ચરણાબ્જનખચ્છદા
એના પગના નખો લાલ કમળ જેવી કાંતિથી ઝગમગતા અને પદ્મરાગ મણિ જેવી તેજસ્વી લાગતા.
કલનિઃસ્વનમઞ્જીરપદપદ્મમનોહરા
એના પગમાં ઘૂઘરાં મીઠી ઝણકાર કરતા અને કમળ જેવા પગની સુંદરતા મોહક લાગતી.
કરિશુણ્ડાકદલિકાકાન્તિતુલ્યોરુશોભિની
એના ઉરૂ કાચા કેળાના ડાંગર જેવી કાંતિથી ચમકતા અને હાથીની સુંડ જેવી સુંદરતા ધરાવતી.
અલઙ્કૃતનિતંબાઢ્યા જઘનાભોગભાસુરા
એના કટિ પર આભૂષણો શોભતા અને કમર ભરાવદાર અને તેજસ્વી હતી.
નતનાભિમહાવર્ત્તત્રિવલ્યૂર્મિપ્રભાઝરા
એની નાભિ ઊંડી અને મોટી ઘૂંટાળાવાળી હતી, અને કમરે ત્રણ વળાંકોની લહેર જેવી કાંતિ ઝગમતી.
અતિપીવરવક્ષોજભારભઙ્ગુરમધ્યભૂઃ
એની કમર ખૂબ નાજુક હતી, ભારે અને ગોળ સ્તનોના ભારથી થોડી વળી ગઈ હતી.
સોર્મિકાં ગુલિમન્મૃષ્ટશઙ્ખસુન્દરકન્ધરા
એની ગળા ચમકતા શંખ જેવી સુંદર અને નરમ રેખાઓથી શોભાયમાન હતી.
શુચિભિઃ પઙ્ક્તિભિઃ શુદ્ધૈર્વિદ્યારૂપૈર્વિભાસ્વરૈઃ
એના દાંત શુદ્ધ અને પંક્તિમાં ઝગમતા, જાણે જ્ઞાનના સ્વરૂપો જેવી કાંતિ ધરાવતા.
સ્થૂલમૌક્તિકસન્નદ્ધનાસાભરણભાસુરા
એની નાક પર મોટું મુક્તાનો આભૂષણ ઝગમતું હતું.
અર્ધેન્દુતુલિતાફાલે સમ્યક્કૢપ્તાલકચ્છટા
એનું કપાળ અડધા ચાંદ જેવી આકારનું અને સુંદર રીતે ગોઠવાયેલા વાળથી ઘેરાયેલું હતું.
નવકર્પૂરકસ્તૂરીરસામોદિતવીટિકા
એ તાજા કપૂર અને કસ્તૂરીની સુગંધવાળી વીડીનો આનંદ માણતી હતી.
સ્ફુરત્કસ્તૂરિતિલકા નીલકુન્તલસંહતિઃ
એના મથાળે ઝગમતું કસ્તૂરીનું તિલક હતું અને વાળ ઘાટા અને નીલા રંગના હતા.
સીમન્તરેખાવિન્યસ્તસિંદૂરશ્રેણિભાસુરા
એના વાળની સીમાંત રેખામાં સિંધૂરની લાઈને તેજસ્વી લાગતી હતી.
સર્વશૃઙ્ગારવેષાઢ્યા સર્વાભરણમણ્ડિતા
એ સર્વ પ્રકારની શૃંગારિક વસ્ત્રો અને સર્વ આભૂષણોથી સજ્જ હતી.
દૃષ્ટ્વા ક્ષિપ્રમુમાં ત્યક્ત્વા સો ઽન્વધાવદથેશ્વરઃ
એને જોઈને ભગવાને તરત જ મને છોડીને એના પાછળ દોડ શરૂ કરી દીધો.
તસ્થાવવાઙ્મુખી તૂષ્ણીં લજ્જાસૂયાસમન્વિતા
તે લજ્જા અને ઈર્ષાથી ભરાઈ, માથું નીચે કરી, શાંત ઊભી રહી.
ઉદ્ધૂયોદ્ધૂય સાપ્યેવં ધાવતિ સ્મ સુદૂરતઃ
પછી એ વારંવાર શરીર ઝાટકતી દૂર દોડતી ગઈ.
આશ્ર્લિષ્ટં ચાતિવેગેન તદ્વીર્યં પ્રચ્યુતં તદા
પછી ભારે જોરથી, જે વીર્ય મજબૂતીથી રોકાયેલું હતું, તે છૂટી ગયું.
અનેકકોટિદૈત્યેન્દ્રગર્વનિર્વાપણક્ષમઃ
એમાં અનગણિત દૈત્યરાજાઓનો અહંકાર દમાવવાની શક્તિ હતી.
રજતસ્વર્મવર્ણાભૂલ્લક્ષણાદ્વિન્ધ્યમર્દન
એ ચાંદી અને સોનાની જેમ તેજસ્વી હતી, વિંધ્યવિનાશકના ચિહ્નોથી યુક્ત.
નિવૃત્તઃ સ ગિરીશો ઽપિ ગિરિં ગૌરીસખો યયૌ
પર્વતોના સ્વામી પણ પાછા ફર્યા અને ગૌરી સાથે પર્વત પર ગયા.
યન્ન કસ્યચિદાખ્યાતં મમૈવ ત્દૃદયેસ્થિતમ્
જે કોઈને કદી કહેવામાં આવ્યું નથી, તે બધું મારા હૃદયમાં જ રહેલું છે.
પૂર્વં દેવાન્બહુવિધાન્યઃ શાસ્તા સ્વેચ્છયા પટુઃ
પહેલાં, બુદ્ધિશાળી શાસકે પોતાની ઇચ્છાથી અનેક પ્રકારના દેવતાઓ સર્જ્યા હતા.