વિષજાતં તદુત્પન્નં જગૃહુર્નાગજાતયઃ
જેમ જહેર ઉત્પન્ન થયું, ત્યાજ સર્પજાતીએ તેને પકડી લીધું.
વિજયા નામ સંજજ્ઞે ભૈરવસ્તામુપાદદે
વિજય નામની એક સ્ત્રી જન્મી, અને ભૈરવએ તેને સ્વીકારી.
ઉપસ્થિતઃ કરે બિભ્રદમૃતાઢ્યં કમણ્ડલુમ્
તે હાથમાં અમૃતથી ભરેલું કમંડળ રાખીને હાજર થયો.
મુનયશ્ચાભવંસ્તુષ્ટાસ્તદાનીં તપસાં નિધે
અને એ સમયે, હે તપસ્વી, મુનિઓ પણ પ્રસન્ન થયા.
ઉત્થિતા પદ્મહસ્તા શ્રીસ્તસ્માત્ક્ષીરમહાર્મવાત્
એ મહા દુધના સાગરમાંથી, શ્રી કમળ હાથમાં લઈને પ્રગટ થઈ.
તુષ્ટુવુસ્તુષ્ટ હૃદયા ગન્ધર્વાશ્ચ જગુઃ પરમ્
હૃદયમાં આનંદથી, સૌએ તેની સ્તુતિ કરી અને ગંધર્વોએ સુંદર ગીત ગાયું.
ગઙ્ગાદ્યાઃ પુણ્યનદ્યશ્ચ સ્નાનાર્થમુપતસ્થિરે
ગંગા અને અન્ય પવિત્ર નદીઓ, શ્રીના સ્નાન માટે આવી.
આદાય સ્નાપયાઞ્ચક્રુસ્તાં શ્રિયં પદ્મવાસિનીમ્
પાણી લઈને, તેમણે કમળમાં વસતી શ્રીનું સ્નાન કરાવ્યું.
પદ્મમાલાં દદૌ તસ્યૈ મૂર્તિમાન્ક્ષીરસાગરઃ
દુધના સાગરએ સ્વરૂપ ધારણ કરીને, શ્રીને કમળની માળા આપી.
યયૌ વક્ષસ્થલં વિષ્ણોઃ સર્વેષાં પશ્યતાં રમા
રમા, સૌની નજર સામે, વિષ્ણુના વક્ષસ્થળે પહોંચી.
દેવાન્દયાર્દ્રયા દૃષ્ટ્યા સર્વલોકમહેશ્વરી
દેવતાઓ પર દયા ભરેલી નજરે સર્વલોકની મહારાણી મહેશ્વરીએ જોયું.
અઙ્ગીકૃતા મહાધીરાઃ પ્રમોદં પરમં યયુઃ
જે મહાન બુદ્ધિશાળી સ્વીકારવામાં આવ્યા, તેઓ પરમ આનંદથી ભરાઈ ગયા.
સંત્યક્તાશ્ચ શ્રિયા દેવ્યા ભૃશમુદ્વેગમાગતાઃ
અને જેને દેવીએ ત્યજી દીધા, તેઓ ભારે ચિંતામાં પડી ગયા.
અથાસુરાણાં દેવાનામન્યોન્યં કલહો ઽભવત્
પછી આસુરો અને દેવતાઓ વચ્ચે ઝઘડો થયો.
સમ્યગારાધયામાસલલિતાં સ્વૈક્યરૂપિણીમ્
તેઓએ એકતા રૂપ લલિતાને ભક્તિપૂર્વક પૂજી.
બ્રહ્મા નિજપદં પ્રાપ શંભુઃ કૈલાસમાસ્થિતઃ
બ્રહ્માએ પોતાનું સ્થાન મેળવ્યું અને શંભુ કૈલાસ પર સ્થિર થયા.
અસુરૈશ્ચ સુરાઃ સર્વે સાંપરાયમકુર્વત
બધા દેવતાઓ અને આસુરોએ યુદ્ધ શરૂ કર્યું.
તદેકધ્યાનયોગેન તદ્રૂપઃ સમજાયત
એકાગ્ર ધ્યાનથી એ જ સ્વરૂપ પ્રગટ થયું.
સર્વશૃઙ્ગારવેષાઢ્યા સર્વાભરણભૂષિતા
તે સર્વપ્રકારના આભૂષણો અને શૃંગારથી સજ્જ હતી.
મન્દસ્મિતેન દૈતેયાન્મોહયન્તી જગદ હ
મધુર સ્મિતથી તેણે દૈત્યો અને આખા જગતને મોહિત કરી દીધા.
નિષ્ઠુરૈઃ કિં વૃથાલાપૈઃ કણ્ઠશોષણહેતુભિઃ
કઠોર અને નિષ્ફળ વાતો બોલવાથી શું ફાયદો, જે ગળો સુકવી નાખે છે?
યૂયં તથામી નિતરામત્ર હિ ક્લેશભાગિનઃ
તમે અને અહીંના બધા ખરેખર દુઃખ માટે જ નિર્ધારિત છો.
મમ હસ્તે પ્રદાતવ્યં સુધાપાત્રમનુત્તમમ્
સરસ્વતીની શ્રેષ્ઠ અમૃતકળશ મારા હાથમાં આપવો જોઈએ.
પીયૂષકલશં તસ્યૈ દદુસ્તે મુગ્ધચેતસઃ
મૂઢ મનથી તેમણે અમૃતનો કળશ તેને આપી દીધો.
સુરાણામસુરાણાં ચ વૃથક્પઙ્ક્તિં ચકાર હ
તેણે દેવતાઓ અને આસુરો બંને માટે ખોટી પંક્તિ ગોઠવી.
તૂષ્ણીં ભવન્તુ સર્વે ઽપિ ક્રમશો દીયતે મયા
બધાએ શાંતિ રાખો; હું ક્રમશઃ વહેંચીશ.
સા તુ સંમોહિતાશ્લેષલોકા દાતું પ્રચક્રમે
તેણે સમગ્ર જગતને મોહિત કરીને અમૃત વહેંચવાનું શરૂ કર્યું.
કમનીયવિભૂષાઢ્યા કલા સા પરમા બભૌ
મોહક આભૂષણોથી શોભાયમાન એ પરમ કળા તેજથી ઝગમગતી હતી.
સુધાં તાં દેવતાપઙ્ક્તૌ પૂર્વં દર્વ્યા તદાદિશત્
એ અમૃતને દેવતાઓની પંક્તિમાં સૌપ્રથમ દર્વી વડે ઢાળવાનું કહ્યું.
પીતામૃતશિરોમાત્રં તસ્ય વ્યોમ જગામ ચ
પીતળા રંગના અમૃતમાંથી માત્ર એક માથું જેટલું જ આકાશ સુધી પહોંચ્યું.