સામાન્યમેવ યુષ્માકમસ્માકં ચ ફલં ત્વિતિ
ફળ તો તમારું અને અમારું બંને માટે સમાન રહેશે.
તત્પાનાદ્બલિનો યૂયમમર્ત્યાશ્ચ ભવિષ્યથ
તે પીવાથી તમે બળવાન અને અમર બની જશો.
કેવલં ક્લેશવન્તશ્ચ કરિષ્યામિ તથા હ્યહમ્
પણ હું એ જ રીતે કરીશ કે તેમને માત્ર દુઃખ જ મળે.
નાનાવિધૌષધિગણં સમાનીય સુરાસુરાઃ
દેવતાઓ અને અસુરોએ અનેક પ્રકારની ઔષધિઓ એકઠી કરી.
પ્રારેભિરે પ્રયત્નેન મન્થિતું યાદસાં પતિમ્
તેમણે મહેનતપૂર્વક જળપતિનું મથન શરૂ કર્યું.
શિરોભાગે તુ દૈતેયા નિયુક્તાસ્તત્ર શૌરિણા
શક્તિશાળી ભગવાને દૈત્યોને માથાના ભાગે રાખ્યા.
નિર્દગ્ધવપુષઃ સર્વે નિસ્તેજસ્કાસ્તદાભવન્
બધા દૈત્યોએ દહન પામીને પોતાની શક્તિ ગુમાવી દીધી.
અનુકૂલેન વાતેન વિષ્ણુના પ્રેરિતેન તુ
વિષ્ણુએ મોકલેલી અનુકૂળ પવનથી,
ભ્રમતો મન્દરાદ્રેસ્તુ તસ્યા ધિષ્ટાનતામગાત્
મંદર પર્વત ફરતો ફરતો યોગ્ય સ્થાન પર પહોંચી ગયો.
ચકર્ષ વાસુકિં વેગાદ્દૈત્યમધ્યે પરેણ ચ
વાસુકીને એક બાજુથી દૈત્યોએ જોરથી ખેંચી.
અપરેણ ચ દેવર્ષિર્મહતા તેજસા મુહુઃ
બીજી બાજુ દેવઋષિએ મહાન તેજથી વારંવાર પ્રયત્ન કર્યો.
તેજસા પુનરન્યેન બલાત્કારસહેન સઃ
પછી બીજાની શક્તિથી, અપરાધ્ય બળથી, તેણે ફરીથી કાર્ય કર્યું.
મથ્યમાને તતસ્તસ્મિન્ક્ષીરબ્ધૌ દેવદાનવૈઃ
પછી, દેવો અને દૈત્યોએ જ્યારે દુધનો મહાસાગર ઉથલાવ્યો ત્યારે,
મુદં જગ્મુસ્તદા દેવા દૈતેયાશ્ચ તપોધન
એ સમયે, હે તપસ્વી, દેવો અને દૈત્યો ખૂબ આનંદિત થયા.
કિમેતદિતિ સિદ્ધાનાં દિવિ ચિન્તયતાં તદા
એ સમયે, સ્વર્ગમાં રહેલા સિદ્ધો વિચારી રહ્યા હતા કે, 'આ શું છે?'
અસુરાણાં પુરસ્તાત્સા સ્મયમાના વ્યતિષ્ઠત
અસુરો સામે, હસતી હસતી એ ઉભી રહી.
સુરા ન વિદ્યતે યેષાં તેનૈવાસુરશબ્દિતાઃ
જેને અમૃત મળ્યું નથી, તેઓને 'અસુર' કહેવાય છે.
સુરાગ્રહણતો ઽપ્યેતે સુરશબ્દેન કીર્તિતાઃ
અને જેમને અમૃત મળ્યું છે, તેઓને 'દેવ' તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
આવિરાસીત્સુંગધેન પરિતો વાસયઞ્જગત્
મીઠી સુગંધથી આખું જગત મહેકી ઉઠ્યું.
આવિર્ભૂતાશ્ચ દેવર્ષે સર્વલોકમનોહરાઃ
હે દેવમુનિ, બધા લોકને મોહી લે તેવી સુંદર મૂર્તિઓ પ્રગટ થઈ.
વિષજાતં તદુત્પન્નં જગૃહુર્નાગજાતયઃ
જેમ જહેર ઉત્પન્ન થયું, ત્યાજ સર્પજાતીએ તેને પકડી લીધું.
વિજયા નામ સંજજ્ઞે ભૈરવસ્તામુપાદદે
વિજય નામની એક સ્ત્રી જન્મી, અને ભૈરવએ તેને સ્વીકારી.
ઉપસ્થિતઃ કરે બિભ્રદમૃતાઢ્યં કમણ્ડલુમ્
તે હાથમાં અમૃતથી ભરેલું કમંડળ રાખીને હાજર થયો.
મુનયશ્ચાભવંસ્તુષ્ટાસ્તદાનીં તપસાં નિધે
અને એ સમયે, હે તપસ્વી, મુનિઓ પણ પ્રસન્ન થયા.
ઉત્થિતા પદ્મહસ્તા શ્રીસ્તસ્માત્ક્ષીરમહાર્મવાત્
એ મહા દુધના સાગરમાંથી, શ્રી કમળ હાથમાં લઈને પ્રગટ થઈ.
તુષ્ટુવુસ્તુષ્ટ હૃદયા ગન્ધર્વાશ્ચ જગુઃ પરમ્
હૃદયમાં આનંદથી, સૌએ તેની સ્તુતિ કરી અને ગંધર્વોએ સુંદર ગીત ગાયું.
ગઙ્ગાદ્યાઃ પુણ્યનદ્યશ્ચ સ્નાનાર્થમુપતસ્થિરે
ગંગા અને અન્ય પવિત્ર નદીઓ, શ્રીના સ્નાન માટે આવી.
આદાય સ્નાપયાઞ્ચક્રુસ્તાં શ્રિયં પદ્મવાસિનીમ્
પાણી લઈને, તેમણે કમળમાં વસતી શ્રીનું સ્નાન કરાવ્યું.
પદ્મમાલાં દદૌ તસ્યૈ મૂર્તિમાન્ક્ષીરસાગરઃ
દુધના સાગરએ સ્વરૂપ ધારણ કરીને, શ્રીને કમળની માળા આપી.
યયૌ વક્ષસ્થલં વિષ્ણોઃ સર્વેષાં પશ્યતાં રમા
રમા, સૌની નજર સામે, વિષ્ણુના વક્ષસ્થળે પહોંચી.