તદ્ગોપનં નિશાર્ધાયાં તસ્મિન્દૂરં ગતે સતિ
મધ્યરાત્રિએ, જ્યારે એ છુપાવેલું ધન દૂર પહોંચી ગયું હતું,
જહારાવિદિતસ્તેન કાષ્ઠભારં વહન્યયૌ
તેણે બીજાને ખબર ન પડે એ રીતે લાકડાંનો ભાર ઉઠાવ્યો અને લઈ ગયો.
પુનશ્ચ તત્પુરં પ્રાયાદ્વજ્રો ઽપિ ધનતૃષ્મયા
પછી ધનની લાલચથી વજ્ર ફરી એ શહેરમાં ગયો.
કિરાતો ઽપિ ગૃહં પ્રાપ્ય બભાષે મુદિતઃ પ્રિયામ્
કિરાત પણ પોતાનું ઘર પહોંચીને આનંદથી પોતાની પ્રિયાને બોલ્યો.
લબ્ધં ધનમિદં ભીરુ સમાધત્સ્વ ધનાર્થિનિ
હે ભયભીત, આ ધન મળ્યું છે; તું ધન ઈચ્છે છે, એટલે રાખી લે.
ચિન્તયન્તી તતો વાક્યમિદં સ્વપતિમબ્રવીત્
આ વાત વિચારીને તેણે પોતાના પતિને કહ્યું.
માં વિલોક્યૈવમચિરાદ્બહુભાગ્યવતી ભવેત્
મારી તરફ માત્ર જોઈ લે તો પણ, થોડી જ વારમાં ઘણું ભાગ્ય મળે છે.
લક્ષ્મીર્ન તિષ્ઠતિ ચિરં શાપાદ્વલ્મીકજન્મનઃ
વલ્મીકિમાંથી જન્મેલા શાપને કારણે, લક્ષ્મી લાંબા સમય સુધી રહેતી નથી.
દૃષ્ટપૂર્વં તુ તદ્વાક્યં ન કદાચિદ્વૃથા ભવેત્
જે વાત પહેલાં જોઈ છે, એ કદી વ્યર્થ નથી જતી.
તદેવ તિષ્ઠતિ ચિરાદન્યદ્ગચ્છતિ કાલતઃ
એક જ વસ્તુ લાંબા સમય સુધી રહે છે; બાકી બધું સમય જતાં દૂર થઈ જાય છે.
કુરુષ્વૈતેન તસ્માત્ત્વં વાપીકૂપાદિકાઞ્છુભાન્
એટલે, આ ધનથી તું કૂવા, તળાવ અને અન્ય શુભ કામો કર.
બહૂદકસમં દેશં તત્ર તત્ર વ્યલોકયત્
તે અહીં ત્યાં પાણી ભરપૂર હોય એવા સ્થળો જોઈ રહ્યો.
સુબહુદ્રવ્યસં સાધ્યં તટાકં ચાક્ષયોદકમ્
ઘણા ખર્ચે એક મોટું તળાવ બનાવાયું, તેનું પાણી કદી ખૂટતું નથી.
અસંબૂર્ણં તુ તત્કર્મ દૃષ્ટ્વા ચિન્તાકુલો ઽભવત્
પણ એ કામ અધૂરું જોઈને, તે ચિંતામાં પડી ગયો.
તેનૈવ બહુધા ક્ષિપ્તં ધનં ભૂરિ મહીતલે
એણે અનેક રીતે ધરતી પર ઘણું ધન વહેરી દીધું.
ઇતિ નિશ્ચિત્ય મનસા તેનાજ્ઞાતસ્તમન્વગાત્
એ રીતે મનમાં વિચાર કરીને, એ છુપાઈને તેના પાછળ ગયો.
મધ્યે જલાવૃતસ્તેન પ્રાસાદશ્ચાપિ શાર્ઙ્ગિણઃ
ત્યાં, પાણીથી ઘેરાયેલું, એણે શાર્ણ્ગી માટે મહેલ બનાવ્યો.
સેતુમધ્યે ચકારાસૌ શઙ્કરાયતનં મહત્
પુલના મધ્યમાં એણે શંકરનું મોટું મંદિર ઊભું કર્યું.
તેનાગ્ર્યાણિ મહાર્હાણિ ક્ષેત્રાણ્યપિ ચકાર સઃ
એણે ઉત્તમ અને કિંમતી ખેતરો પણ સ્થાપ્યા.
બ્રાહ્મણાંશ્ચ સમામન્ત્ર્ય દેવવ્રાતમુખાન્બહૂન્
એણે અનેક બ્રાહ્મણોને બોલાવ્યા, જે દેવતાઓમાં શ્રેષ્ઠ હતા.
ક્વ ચાહં વીરદત્તાખ્યઃ કિરાતઃ કાષ્ઠવિક્રયી
હું ક્યાં, વીરદત્ત નામનો કિરાત, લાકડું વેચતો માણસ,
ક્વ વા ક્ષેત્રાણિ કૢપ્તાનિ બ્રાહ્મણાયતનાનિ ચ
અને ક્યાં એ સ્થાપિત ખેતરો અને બ્રાહ્મણો માટેના મંદિરો?
પ્રતિગૃહ્ય તથૈવૈતદ્દેવવ્રાતમુખા દ્વિજાઃ
બ્રાહ્મણોએ, જે દેવસમૂહમાં આગેવાન હતા, આ બધું સ્વીકારી લીધું.
ચક્રુઃ સંતુષ્ટમનસો મહાત્માનો મહૌજસઃ
મહાન આત્મા અને શક્તિશાળી, તેઓ સંતોષ સાથે કાર્ય કરવા લાગ્યા.
તત્રૈવ વસતિં ચક્રે મુદિતો ભાર્યયા સહ
ત્યાં જ, તેણે પોતાની પત્ની સાથે આનંદથી નિવાસ કર્યો.
નામ ચક્રે પુરસ્યાસ્ય તોષ યન્નખિલાન્દ્વિજાન્
એણે એ શહેરનું નામ તોષા રાખ્યું, કેમ કે એ બધાં બ્રાહ્મણોને પ્રસન્ન કરતું હતું.
યમસ્ય બ્રહ્મણો વિષ્ણોર્દૂતા રુદ્રસ્ય ચાગતાઃ
યમ, બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને રુદ્રના દૂતો ત્યાં આવ્યા.
અત્રાન્તરે સમાગત્ય નારદો મુનિરબ્રવીત્
આ દરમ્યાન, નારદ મુનિ ત્યાં આવ્યા અને બોલ્યા.
અયં કિરાતશ્ચૈર્યેણ સેતુબન્ધં પુરાકરોત્
આ કિરાતે એક વખત ચોરીથી પુલ બનાવ્યો હતો.
સ બહુભ્યો હરેદ્દ્રવ્યં તેષાં યાવત્તથા મૃતિઃ
એણે ઘણા લોકો પાસેથી તેમનાં મૃત્યુ સુધી ધન લઈ લીધું.