ગાત્રેભ્યો જજ્ઞિરે તસ્ય મનુષ્યાસુરદેવતાઃ
તેના અંગોથી મનુષ્યો, અસુરો અને દેવતાઓ જન્મ્યા.
તેષાં નિસર્ગઃ પ્રાગુક્તઃ સમાસાચ્છ્રુયતાં પુનઃ
તેમનો સ્વભાવ અગાઉ કહેલો હતો; હવે ફરી સંક્ષિપ્તમાં સાંભળો.
પિતૃવન્મન્યમાના વૈ જજ્ઞિરે ઽસ્યોપપક્ષતઃ
જે પોતાને પિતૃ માને છે, તેઓ તેના બાજુમાંથી જન્મ્યા.
ઋતવઃ પિતરો દેવા ઇત્યેષા વૈદિકી શ્રુતિઃ
ઋતુઓ, પિતૃઓ અને દેવતાઓ—આ વૈદિક શીખણ છે.
એતે સ્વાયંભુવે પૂર્વમુત્પન્નાશ્ચાન્તરે શુભે
આ બધા પૂર્વેના સ્વાયંભુવ મન્વંતર અને શુભ અવધિમાં જન્મ્યા હતા.
અયજ્વાનસ્તથા તેષામાસન્યે ગૃહમેધિનઃ
તેમામાંથી કેટલાક ગૃહસ્થ હતા, પણ યજ્ઞ કરતા નહોતા.
યજ્વાનસ્તેષુ યે ત્વાસન્પિતરઃ સોમપીથિનઃ
તેમામાંથી જે યજ્ઞ કરતા, તેઓ પિતૃઓ હતા અને સોમપાન કરતા.
ઋતવઃ પિતરો દેવાઃ શાસ્ત્રે ઽસ્મિન્નિશ્ચયં ગતાઃ
ઋતુઓ, પિતૃઓ અને દેવતાઓએ આ શાસ્ત્રમાં નિશ્ચય પ્રાપ્ત કર્યો છે.
નભાશ્ચૈવ નભસ્યશ્ચ જીવાવેતાપુદાત્દૃતૌ
નભ અને નભસ્ય, આ જીવાત્માઓ અપુદાત્દૃતમાંથી ઉત્પન્ન થયા.
સહશ્ચૈવ સહસ્યશ્ચ ઘોરાવેતાપુદાત્દૃતૌ
સહ અને સહસ્ય, ભયાનક જીવાત્માઓ પણ અપુદાત્દૃતમાંથી ઉત્પન્ન થયા.
કાલાવસ્થાસુ ષટ્સ્વેતે માસાખ્યા વૈ વ્યવસ્થિતાઃ
સમયના છ ભાગોમાં, જેને માસ કહે છે, એમાં આ બધું સ્થિર છે.
ઋતવો બ્રહ્મણઃ પુત્રા વિજ્ઞેયાસ્તે ઽભિમાનિનઃ
ઋતુઓ બ્રહ્માના પુત્રો છે અને તેઓ સ્વાભિમાની છે.
સ્થાનાનાં વ્યતિરેકેણ જ્ઞેયાઃ સ્થાનાગિમાનિનઃ
સ્થાનો સિવાય, જે લોકો એ સ્થળોના અધિકારી છે, તેઓને પણ સમજવા જોઈએ.
સંવત્સરાશ્ચ સ્થાનાનિ કામાખ્યા હ્યભિમાનિનામ્
વર્ષો પણ સ્થળરૂપ છે, અને તે પોતાના ક્ષેત્રમાં ગૌરવ માનનારા લોકોના કહેવાય છે.
તત્સતત્ત્વાસ્તદાત્માનસ્તાન્વક્ષ્યામિ નિબોધત
હવે હું એ બધાની સાચી સ્થિતિ અને સ્વરૂપ કહું છું, તમે ધ્યાનથી સાંભળો.
નિમેષાશ્ચ કલાઃ કષ્ઠા મુહુર્ત્તા દિવસાઃ ક્ષયાઃ
નિમિષ, કલાઓ, કષ્ટા, મુહૂર્ત, દિવસ અને રાત—
ઋતુત્રયં ચાપ્યયનં દ્વે ઽયને દક્ષિણોત્તરે
ત્રણ ઋતુઓ, અયન અને દક્ષિણ તથા ઉત્તર એમ બે અયન—
ઋતવસ્તુ નિમેઃ પુત્રા વિજ્ઞેયાસ્તે તથૈવ ષટ્
ઋતુઓને નિમિષના પુત્ર તરીકે ઓળખવા જોઈએ, અને એ છ છે.
યસ્માચ્ચૈવાર્ત્તવેભ્યસ્તુ જાયન્તે સ્થાણુ જઙ્ગમાઃ
આ ઋતુઓમાંથી જ સ્થાવર અને જંગમ બધા જીવો જન્મે છે.
સમેતાસ્તુ પ્રસૂયન્તે પ્રજાશ્ચૈવ પ્રજાપતેઃ
જ્યારે એ બધું એક થાય છે, ત્યારે પ્રજાપતિની પ્રજાઓનું સર્જન થાય છે.
સ્થાનેષુ સ્થાનિનો હ્યેતે સ્થાનાત્માનઃ પ્રકીર્ત્તિતાઃ
આ બધા પોતાના સ્થાન પર સ્થિર રહીને, સ્થાનના સ્વરૂપ કહેવાય છે.
પ્રજાપતિઃ સ્મૃતો યસ્તુ સ તુ સંવત્સરો મતઃ
જેને પ્રજાપતિ તરીકે યાદ કરવામાં આવે છે, એ વર્ષ કહેવાય છે.
ઋતાત્તુ ઋતવો યસ્માજ્જજ્ઞિરે ઋતવસ્તતઃ
ઋતુમાંથી જ ઋતુઓ જન્મે છે, એટલે ઋતુમાંથી ઋતુઓ ઉત્પન્ન થાય છે.
દ્વિપદાં ચતુષ્પદાં ચૈવ પક્ષિણાં સર્વતામપિ
દ્વિપાદ, ચતુષ્પાદ, પક્ષી અને બધા જ જીવોમાં—
ઋતુત્વમાર્તવત્વં ચ પિતૃત્વં ચ પ્રકીર્ત્તિતમ્
ઋતુનું સ્વરૂપ, ઋતુની સ્થિતિ અને પિતૃત્વનું વર્ણન થયું છે.
સર્વભૂતાનિ તેભ્યો યદૃતુકાલાદ્વિજજ્ઞિરે
બધા જીવો એમાંથી, ઋતુકાળથી જન્મ્યા છે.
મન્વન્તરેષ્વિહ ત્વેતે સ્થિતાઃ કાલભિમાનિનઃ
દરેક મન્વંતરમાં, સમયના અધિકારી દેવતાઓ અહીં સ્થિર રહે છે.
સ્થાનાભિમાનિનો હ્યેતે તિષ્ઠન્તીહ પ્રસંગમાત્
સ્થાનોના અધિકારી દેવતાઓ પણ અહીં પોતાના સંબંધથી સ્થિર રહે છે.
જજ્ઞે સ્વધાપિતૃભ્યસ્તુ દ્વે કન્યે લોકવિશ્રુતે
સ્વધા અને પિતૃઓમાંથી બે પુત્રી જન્મી, જે લોકોમાં પ્રસિદ્ધ છે.
તે ઉભે બ્રહ્મવાદિન્યૌ યોગિન્યૌ ચૈવ તે ઉભે
એ બંને બ્રહ્મવાદિ અને યોગિની હતી.