ઇતિ પૃષ્ટો દ્વિજેનાથ દેવદેવો જનાર્દનઃ
આ રીતે દ્વિજ દ્વારા પૂછવામાં આવતા, દેવોમાંના દેવ જનાર્દને ઉત્તર આપ્યો.
અયમેવ કૃતઃ પ્રશ્નો બ્રહ્મણા તુ તતઃ પરમ્
આ જ પ્રશ્ન પહેલા બ્રહ્માએ પૂછ્યો હતો, અને પછી—
કૃતો દુર્વાસસા પશ્ચાદ્ભવતા તુ તતઃ પરમ્
પછી દુર્વાસાએ પણ પૂછ્યો હતો, અને હવે તમે પણ પૂછ્યો.
મમોપદેશો લોકેષુ પ્રથિતો ઽસ્તુ વરો મમ
મારો ઉપદેશ લોકોએ જાણી લે, એ જ મારો વર છે.
સૃષ્ટિસ્થિતિલયાનાં તુ સર્વેષામપિ કારકઃ
સૃષ્ટિ, સ્થિતિ અને લયના સર્વ કારણ એજ છે.
ત્રિમૂર્તિસ્ત્રિગુણાતીતો ગુણહીનો ગુણાશ્રયઃ
ત્રિમૂર્તિ, ત્રણ ગુણથી પર, ગુણરહિત પણ ગુણનો આધાર છે.
એવં ભૂતસ્ય મે બ્રહ્મંસ્ત્રિજગદ્રૂપધારિણઃ
હે બ્રાહ્મણ, હું એ છું જે ત્રિલોકનું રૂપ ધારણ કરે છે.
મમ પ્રધાનં યદ્રૂપં સર્વલોકગુણાત્મકમ્
મારું મુખ્ય રૂપ એ છે, જે સર્વ લોક અને તેમના ગુણનું સાર છે.
એવમેવ તયોર્જ્ઞાત્વા મુચ્યતે તે ઉભે કિમુ
આ રીતે બંનેને જાણી લેશ, તો મુક્તિ મળે; પછી તને શું બાકી રહ્યું?
ત્યાગૈર્દુષ્કર્મનાશાન્તે મુક્તિરાશ્વેવ લભ્યતે
ત્યાગથી, જ્યારે દુષ્કર્મો નાશ પામે, ત્યારે ચોક્કસ મુક્તિ મળે છે.
અન્યત્સર્વજગદ્રૂપં કર્મભોગપરાક્રમમ્
બીજું સર્વજગતનું રૂપ છે, જ્યાં કર્મ, ભોગ અને શક્તિ છે.
દુસ્તરસ્તુ તયોસ્ત્યાગઃ સકલૈરપિ તાપસ
પણ બંનેનો ત્યાગ બધાં તપસ્વીઓ માટે પણ અઘરો છે.
અનપાયં ચ સુગમં સદસત્કર્મગોચરમ્
છતાં, એક નિશ્ચિત અને સરળ માર્ગ છે, જે સારા-ખરાબ કર્મથી પણ પ્રાપ્ત થાય છે.
આત્મૈક્યેનૈવ યજ્જ્ઞાનં સર્વસિદ્ધિગ્રદાયકમ્
માત્ર આત્માની એકતાનું જ્ઞાન સર્વ સિદ્ધિ આપનારું છે.
યદ્રૂપધ્યાનમાત્રેણ દુષ્કૃતં સુકૃતાયતે
માત્ર એ રૂપનું ધ્યાન કરતાં પાપ પણ પુણ્ય બની જાય છે.
ન તે સંસારિણો નૂનં મુક્તા એવ ન સંશયઃ
નિશ્ચયથી, એવા લોકો સંસારથી બંધાયેલા નથી—એ તો મુક્ત જ છે, તેમાં કોઈ શંકા નથી.
ઈશ્વરઃ સર્વસિદ્ધાનામર્દ્ધનારીશ્વરો ઽભવત્
બધા સિદ્ધિઓના સ્વામી અર્ધનારીશ્વર થયા.
તસ્માદશેષલોકાનાં ત્રિપુરારાધનં વિના
એથી, ત્રિપુરાની પૂજા વિના કોઈપણ લોક પૂર્ણ નથી.
તન્મનાસ્તદ્ગતપ્રાણસ્તદ્યાજી તદ્ગતેહકઃ
જેનું મન, પ્રાણ, યજ્ઞ અને શરીર બધું જ એમાં લીન છે—
એતદ્રહસ્યમાખ્યાતં સર્વેષાં હિતકામ્યયા
આ રહસ્ય સૌના કલ્યાણ માટે જણાવાયું છે.
ત્વન્મુખાંભોજતો ઽવાપ્યસિદ્ધિં યાન્તુ પરાત્પરામ્
તમારા કમળ જેવા મુખમાંથી સાંભળી, તેઓ પરમ સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરે એવી શુભકામના.
પ્રણિપત્ય પુનર્વાક્યમુવાચ મધુસૂદનમ્
નમસ્કાર કરીને, તેણે ફરીથી મધુસૂદનને વાત કરી.
કિંવિહારં કિંપ્રભાવમેતન્મે વક્તુમર્હસિ
મારે તેની લીલાઓ અને શક્તિઓ વિશે જાણવું છે, કૃપા કરીને તમે મને કહો.
શ્રોતુમિચ્છસિયદ્યત્ત્વં તત્સર્વં વક્તુમર્હતિ
તમે જે સાંભળવા ઇચ્છો, એ બધું કહેવું યોગ્ય છે.
પુરતઃ કુમ્ભજાતસ્ય મુનેરન્તરધાદ્ધરિઃ
કુંભમાંથી જન્મેલા મુનિ સામે હરિ અદૃશ્ય થઈ ગયા.
હયગ્રીવેણ મુનિના સ્વાશ્રમં પ્રત્યપદ્યત
હયગ્રીવ મુનિ પોતાના આશ્રમમાં પાછા ગયા.
હયાનનમુપાગત્યાગસ્ત્યો વાક્યં સમબ્રવીત્
હયાનન પાસે જઈ, અગસ્ત્યે એમને કહ્યું.
લોકાભ્યુદયહેતુર્હિ દર્શનં હિ ભવાદૃશામ્
જગતના કલ્યાણ માટે, તમારા જેવા મહાન લોકોનું દર્શન જ મુખ્ય કારણ છે.
વિહારશ્ચૈવ મુખ્યા યે તાન્નો વિસ્તરતો વદ
મુખ્ય લીલાઓ કઈ છે, એ અમને વિગતે કહો.
ધ્યાનૈકદૃશ્યા ધ્યાનાઙ્ગી વિદ્યાઙ્ગી હૃદયાસ્પદા
એ માત્ર ધ્યાનમાં જ દેખાય છે, ધ્યાન અને જ્ઞાનનો આધાર છે અને હૃદયમાં વસે છે.