ઇત્યેવ વાક્યં બ્રહ્માદિગુરુણાં સમુદાત્દૃતમ્
આ રીતે, બ્રહ્મા વગેરે ગુરુઓએ આ ઉપદેશ આપ્યો હતો.
ધન્યં યશસ્યમાયુષ્યં પુણ્યં સર્વાર્થસાધકમ્
આ જ્ઞાન પવિત્ર છે, યશ આપે છે, આયુષ્ય વધારે છે, પુણ્યદાયક છે અને સર્વે ઈચ્છાઓ પૂર્ણ કરે છે.
નાશુચૌ નાપિ પાપાય નાપ્યસંવત્સરોષિતે
આ જ્ઞાન અશુદ્ધને, પાપીને કે જેનું એક વર્ષ પૂરું થયું નથી, તેને આપવું ન જોઈએ.
નાહિતાય પ્રદાતવ્યં પવિત્રમિદમુત્તમમ્
જેના હૃદયમાં શ્રદ્ધા નથી, તેને આ શ્રેષ્ઠ અને પવિત્ર જ્ઞાન આપવું યોગ્ય નથી.
વહ્નિર્વક્ત્રં ચન્દ્રસૂર્યૌં ચ નેત્રેદિશઃ શ્રોત્રે ઘ્રાણમાહુશ્ચ વાયુમ્
અગ્નિ એ તેનું મોઢું છે, ચંદ્ર અને સૂર્ય તેની આંખો છે, દિશાઓ તેના કાન છે અને વાયુ તેની નાક છે, એમ કહેવાય છે.
સર્વાણિ દ્યૌર્મસ્તકાનિ ત્વથો વૈ વિદ્યાશ્ચૈવોપનિષદ્યસ્ય પુચ્છમ્
આકાશ તેના માથા છે અને વેદો તથા ઉપનિષદો તેની પૂંછ છે.
વરં વરાણાં વરદં મહેશ્વરં બ્રહ્માણમાદિં પ્રયતો નમસ્યે
જે સર્વે વરદાન આપનારામાં શ્રેષ્ઠ છે, એવા મહેશ્વર બ્રહ્માને હું શ્રદ્ધાપૂર્વક વંદન કરું છું.
પુણ્ડ્રેક્ષુપાશાઙ્કુશપુષ્પબાણહસ્તે નમસ્તે જગદેકમાતઃ
જેના હાથમાં કમળ, ઈખનો ધનુષ્ય, પાસ, અંકુશ અને પુષ્પબાણ છે, એવી જગતની એકમાત્ર માતાને હું વંદન કરું છું.
યતસ્તૃતીયો વિદુષાં તૃતીયસ્તુ પરં મહઃ
જેનાથી જ્ઞાની લોકો તૃતીય અને સર્વોચ્ચ મહિમાને જાણે છે.
સર્વસિદ્ધાન્તસારજ્ઞો બ્રહ્માનન્દરસાત્મકઃ
જે સર્વે સિદ્ધાંતોના સારને જાણે છે અને બ્રહ્માનંદરૂપ છે.
શૈલારણ્યાપગામુખ્યાન્સર્વાઞ્જનપદાનપિ
તેણે સર્વે પ્રદેશો, મુખ્ય પર્વતો, જંગલો, નદીઓ અને લોકોનું દર્શન કર્યું.
શિશ્નોદરપરાન્દૃષ્ટ્વા ચિન્તયામાસ તાન્પ્રતિ
જે લોકો ભોગ અને ખોરાકમાં જ મગ્ન છે, તેમને જોઈને તેણે વિચાર કર્યો.
પ્રાપ્તમાસીન્મહાપુણ્યં કાઞ્ચીનગરમુત્તમમ્
પછી તે મહાપુણ્યમય કાંજીનગર પહોંચ્યો.
કામાક્ષીં કરિદોષધ્નીમપૂજયદથાત્મવાન્
ત્યાં આત્મસંયમી પુરુષે, હાથી જેવા દોષ દૂર કરનાર કામાક્ષીનું પૂજન કર્યું.
ચિરકાલેન તપસા તોષિતો ઽભૂજ્જનાર્દનઃ
દીર્ઘકાળ સુધી તપ કરીને, જનાર્દનને પ્રસન્ન કર્યો.
શઙ્ખચક્રાક્ષવલયપુસ્તકોજ્જ્વલબાહુકામ્
જેના હાથમાં શંખ, ચક્ર, કમળ, કંગણ અને પુસ્તક છે, એવા તેજસ્વી ભુજાવાળા ભગવાન.
પ્રાદુર્બભૂવ પુરતો મુનેરમિતતેજસા
અપરિમિત તેજવાળા ભગવાન ઋષિની સામે પ્રગટ થયા.
વિનયાવનતો ભૂત્વા સન્તુષ્ટાવ જગત્પતિમ્
વિનમ્રતાથી નમન કરીને, તેમણે જગતના સ્વામીની સ્તુતિ કરી.
વરં વરય ભદ્રં તે ભવિતા ભૂસુરોત્તમઃ
હે શુભ, તું કોઈ વર માંગ; તું શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ બનશે.
યદિ તુષ્ટો ઽસિ ભગવન્નિમે પામરજન્તવઃ
હે ભગવાન, જો તમે પ્રસન્ન હો, તો મારા આ સામાન્ય લોકો માટે—
ઇતિ પૃષ્ટો દ્વિજેનાથ દેવદેવો જનાર્દનઃ
આ રીતે દ્વિજ દ્વારા પૂછવામાં આવતા, દેવોમાંના દેવ જનાર્દને ઉત્તર આપ્યો.
અયમેવ કૃતઃ પ્રશ્નો બ્રહ્મણા તુ તતઃ પરમ્
આ જ પ્રશ્ન પહેલા બ્રહ્માએ પૂછ્યો હતો, અને પછી—
કૃતો દુર્વાસસા પશ્ચાદ્ભવતા તુ તતઃ પરમ્
પછી દુર્વાસાએ પણ પૂછ્યો હતો, અને હવે તમે પણ પૂછ્યો.
મમોપદેશો લોકેષુ પ્રથિતો ઽસ્તુ વરો મમ
મારો ઉપદેશ લોકોએ જાણી લે, એ જ મારો વર છે.
સૃષ્ટિસ્થિતિલયાનાં તુ સર્વેષામપિ કારકઃ
સૃષ્ટિ, સ્થિતિ અને લયના સર્વ કારણ એજ છે.
ત્રિમૂર્તિસ્ત્રિગુણાતીતો ગુણહીનો ગુણાશ્રયઃ
ત્રિમૂર્તિ, ત્રણ ગુણથી પર, ગુણરહિત પણ ગુણનો આધાર છે.
એવં ભૂતસ્ય મે બ્રહ્મંસ્ત્રિજગદ્રૂપધારિણઃ
હે બ્રાહ્મણ, હું એ છું જે ત્રિલોકનું રૂપ ધારણ કરે છે.
મમ પ્રધાનં યદ્રૂપં સર્વલોકગુણાત્મકમ્
મારું મુખ્ય રૂપ એ છે, જે સર્વ લોક અને તેમના ગુણનું સાર છે.
એવમેવ તયોર્જ્ઞાત્વા મુચ્યતે તે ઉભે કિમુ
આ રીતે બંનેને જાણી લેશ, તો મુક્તિ મળે; પછી તને શું બાકી રહ્યું?
ત્યાગૈર્દુષ્કર્મનાશાન્તે મુક્તિરાશ્વેવ લભ્યતે
ત્યાગથી, જ્યારે દુષ્કર્મો નાશ પામે, ત્યારે ચોક્કસ મુક્તિ મળે છે.