આપન્નસંશયાશ્ચેમં વાક્યમૂચુઃ સમીરણમ્
જેઓ શંકામાં પડેલા હતા, તેમણે પવનદેવને આ રીતે કહ્યું.
અનુગ્રાહ્યતમાઃ સમ્યક્પ્રમોદન્તે પુરોત્તમે
સૌથી વધુ કૃપાપાત્ર એવા લોકો શ્રેષ્ઠ નગરીમાં આનંદથી વિહરે છે.
શ્રૂયતાં દેવદેવસ્ય ભક્તિર્યૈરનુકલ્પિતા
હવે સાંભળો, દેવોના દેવ પ્રત્યે તેમણે જે ભક્તિ કરી હતી તેની વાત.
કર્મણા મનસા વાચા વિશુદ્ધેનાન્તરાત્મના
તેમણે કર્મથી, મનથી, વાણીથી અને શુદ્ધ અંતઃકરણથી ભક્તિ કરી.
તૈર્લબ્ધં રુદ્રસાલોક્યં શાશ્વતં પદમવ્યયમ્
આ રીતે તેમણે રુદ્રના સાથ અને શાશ્વત, અવિનાશી સ્થાનને પ્રાપ્ત કર્યું.
વૈશ્વાનારમુખાઃ સર્વે વિશ્વરૂપાઃ કપર્દિનઃ
બધા અગ્નિસ્વરૂપ છે, સર્વત્ર વ્યાપક છે અને જટાવાળા છે.
અર્દ્ધચન્દ્રકૃતોષ્ણીષા જટામુકુટ ધારિણઃ
તેઓ અર્ધચંદ્રાકૃતિના પાગ અને જટાવાળો મુકડો પહેરે છે.
તરુણાદિત્યસંકાશાઃ સર્વે તે પીતવાસસઃ
બધા ઉગતા સૂર્ય જેવી કાંતિ ધરાવે છે અને પીળાં વસ્ત્રો પહેરે છે.
શ્રિયાન્વિતાઃ કુણ્ડલિનો મુક્તાહારવિભૂષિતાઃ
તેઓ સૌભાગ્યશાળી છે, કાનમાં કુંડળ અને ગળામાં મુક્તાની માળા ધારણ કરે છે.
વિભજ્ય બહુધાત્માનં જરામૃત્યુવિવર્જિતાઃ
તેઓએ પોતાની અનેક રૂપે વિભાજિત કરી છે અને વૃદ્ધાવસ્થા તથા મૃત્યુથી મુક્ત છે.
સ્વચ્છન્દગતયઃ સિદ્ધાઃ સિદ્ધૈશ્ચન્યૈર્વિબોધિતાઃ
તેઓ સ્વેચ્છાએ વિહરે છે, સિદ્ધ છે અને અન્ય સિદ્ધોથી જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરે છે.
એભિઃ સહ મહાત્મા વૈ દેવદેવો મહેશ્વરઃ
આ સર્વ મહાત્માઓ સાથે મહાદેવ, દેવોના દેવ મહેશ્વર પણ નિવાસ કરે છે.
નાહં તેષાં તુ રુદ્રાણાં ભવસ્ય ચ મહાત્મનઃ
હું એ રુદ્રોમાં નથી અને મહાત્મા ભવમાં પણ નથી.
માતારિશ્વાબ્રવીત્પુણ્યમિત્યેતામીશ્વરાચ્છ્રુતામ્
માતારિશ્વાએ કહ્યું: 'આ પવિત્ર છે,' એમ ભગવાન પાસેથી સાંભળેલું જાહેર કર્યું.
શ્રુત્વેમાં પરમાં પુણ્યાં કથાં ત્રૈયંબકીન્તતઃ
આ ત્રણ આંખ ધરાવનારા મહાદેવની પવિત્ર અને ઉત્તમ કથા સાંભળી,
સંભાજયિત્વા ચાપ્યેનં વાયુમૂચુર્મહાબલમ્
અને તેમને સન્માન આપ્યા પછી, તેમણે મહાબળવાન વાયુદેવને કહ્યું,
ઈશ્વરસ્યોત્તમં પુણ્યમષ્ટમં ત્વૌપસાર્ગિકમ્
પ્રભુનું આઠમું અને સર્વોત્તમ પવિત્ર કાર્ય, જે અવરોધો સાથે જોડાયેલું છે,
યોગધર્મસમૃદ્ધં વૈ પરમં પરમાત્મનઃ
ધર્મના યોગથી સમૃદ્ધ અને પરમાત્માનું સર્વોચ્ચ કાર્ય છે.
સ્વેન માહાત્મ્યયોગેન સહસ્રસ્યામિતૌજસઃ
તેમના પોતાના મહિમા અને હજારો અપરિમિત શક્તિથી,
બ્રાહ્મી લક્ષ્મ્યા સ્વયં જુષ્ટા યા સાપ્રતિમશાલિની
તેમને બ્રાહ્મી અને સ્વયં લક્ષ્મી, જે અદ્વિતીય તેજથી યુક્ત છે, સેવા આપે છે.
વિભૂતિર્ભ્રાજતે ઽત્યર્થં દેવદેવસ્ય વેશ્મનિ
દેવતાઓના દેવના નિવાસસ્થાને તેમની મહિમા ખૂબ તેજથી ઝળહળી રહી છે.
તત્સર્વં નિખિલેનેદં વક્ત્રાદમૃતનિસ્રવઃ
આ બધું, સંપૂર્ણ રીતે, તેમના મુખમાંથી અમૃતની જેમ વહે છે.
પ્રશ્નં દેવવરપ્રાણ યથાવદ્વક્તુમર્હસિ
હે દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, હે કલ્યાણમય, તમે પ્રશ્નનો સાચો જવાબ આપો.
યન્મયા ચૈવ વક્તવ્યં તદ્વદિષ્યામિ સુવ્રતાઃ
અને મને જે કહેવું છે, તે હું કહીશ, હે સદ્ગુણીઓ.
વૈશ્વાનરા ભૂતગણ વ્યાઘ્રાસ્ચૈવાનુગામિનઃ
વૈશ્વાનર, ભૂતગણ અને તેમની સાથે ચાલતા વાઘો,
કિમાવસ્થા ભવન્ત્યેતે તન્નો બ્રૂહિ યથાર્થવત્
આ બધાની હાલત શું છે? એ અમને સાચી રીતે કહો.
યત્ર પૂર્વં ગતાસ્તે તુ કુમારા બ્રહ્મણઃ સુતાઃ
ક્યાં ગયા હતા બ્રહ્માના પુત્રો, કુમારો, અગાઉ?
વોઢુશ્ચ કપિલસ્તેષામાસુરિશ્ચ મહાયશાઃ
કપિલ તેમના આગેવાન હતા અને આસુરી તેમા પ્રસિદ્ધ હતા.
તતઃ કાલે વ્યતિક્રાન્તે કલ્પાનાં પર્યયે ગતે
પછી, સમય પસાર થયો અને કલ્પનો અંત આવ્યો,
અનેકરુદ્રકોટ્યસ્તુ યા પ્રસન્ના મહેશ્વરીમ્
અનંત રુદ્રોના કરોડોમાંથી, જે મહાદેવી કૃપાળુ છે,