કાવેરીં કૃષ્ણવેણાં ચ નર્મદાં યમુનાં તથા
કાવેરી, કૃષ્ણવેણા, નર્મદા અને યમુના,
વિપાશાં કૌશિકીઞ્ચૈવ શતદ્રૂં સરયૂં તથા
વિપાશા, કૌશિકી, શતદ્રુ અને સરયૂ,
તાસુ ષોડશધામાનં પ્રવિભજ્ય પૃથક્પૃથક્
આ નદીઓમાં, સોળ અલગ અલગ સ્થાન વિભાજિત કરવામાં આવ્યા.
કૃત્તિકાચારિણી ધિષ્ણી જજ્ઞિરે તાશ્ચ ધિષ્ણયઃ
કૃત્તિકા વચ્ચે ફરતી ધિષ્ણી જન્મી હતી, અને એ બધાને ધિષ્ણી કહેવાય છે.
ઇત્યેતે વૈ નદીપુત્રા ધિષ્ણીષ્વેવં વિજજ્ઞિરે
આ રીતે, નદીઓના પુત્રો ધિષ્ણીઓમાં જન્મ્યા હતા.
તાઞ્શૃણુધ્વં સમાસેન કીર્ત્યમાનાન્યથાતથમ્
હવે, આ નામો યોગ્ય રીતે જેમ છે તેમ સંક્ષિપ્તમાં સાંભળો.
વિધીયન્તે યથાસ્થાનં સૂત્યાહે સવને ક્રમાત્
જન્મવિધિ, યજ્ઞ અને ક્રમ પ્રમાણે એના સ્થાન પ્રમાણે ગોઠવાયેલા છે.
સમ્રાડગ્નિ કૃશાનુર્યો દ્વિતીયોંઽતરવેદિકઃ
સમ્રાટ અગ્નિ, કૃશાનુ, બીજું છે અને એ યજ્ઞવેદિમાં સ્થિત છે.
પરિષત્પવમાનસ્તુ દ્વિતીય સો ઽનુદિશ્યતે
પરિષત અને પવમાન બીજું કહેવાય છે; એ રીતે તેનું ઉલ્લેખ થાય છે.
હવ્યસ્તતો હ્યસંમૃષ્ટઃ શામિત્રે ઽગ્નૌ વિભાવ્યતે
પછી અસ્વચ્છ અગ્નિ હવ્યવાહન કહેવાય છે, જે શામિત્ર અગ્નિમાં પ્રગટ થાય છે.
વિશ્વવ્યચાઃ સમુદ્રો ઽગ્નિર્બ્રહ્મસ્થાને સ કીર્ત્યતે
વિશ્વવ્યાચ, સમુદ્રરૂપ અગ્નિ, બ્રહ્મસ્થાનમાં પ્રસિદ્ધ છે.
અચૌકપાદુપસ્થો યઃ સ વૈ શાલાસુખીયકઃ
જેને ઘરવાળો નથી, જે નજીક બેસે છે, તેને શાલાસુખીયક કહે છે.
શંસ્યસ્યૈતે સુતાઃ સર્વે ઉપસ્થેયા દ્વિજૈઃ સ્મૃતાઃ
શંસીના બધા પુત્રો દ્વિજોએ નજીક રાખવાના તરીકે યાદ રાખ્યા છે.
વિભુઃ પ્રવાહણો ઽગ્નીધ્રસ્તેષાં ધિષ્ણ્યસ્તથા પરે
વિભુ, પ્રવાહણ અને અગ્નીધ્ર એમાં છે; તેમ જ બીજું ધિષ્ણ્ય પણ છે.
હોત્રીયસ્તુ સ્મૃતે હ્યગ્નિર્વહ્નિર્યો હવ્યવાહનઃ
હોત્રી નામે અગ્નિ હવ્યવાહન તરીકે યાદ રાખવામાં આવે છે.
તતો ઽગ્નિર્વૈશ્વદેવસ્તુ બ્રાહ્મણાચ્છંસિરુચ્યતે
પછી વૈશ્વદેવ અગ્નિને બ્રાહ્મણ અને શંસિર કહેવાય છે.
આવારિરગ્નિર્વાભારિર્વૈષ્ઠીયઃ સ વિભાવ્યતે
આગનું નામ આવારી કે વાભારી છે, જે વૈષ્ઠીય સાથે જોડાયેલી છે; એ રીતે સમજવું.
અષ્ટમઃ સુધ્યુરગ્નિર્યોમાર્જાલીયઃ સ ઉચ્યન્તે
આઠમો અગ્નિનું નામ સુધ્યુ છે, જે યોમાર્જાલીય સાથે સંકળાયેલો છે; એમ કહેવાય છે.
અપાં યોનિઃ સ્મૃતો ઽસૌ સ હ્યપ્સુનામા વિભાવ્યતે
એને જ પાણીનો મૂળ કહેવાય છે અને એનું નામ અપ્સુનામા તરીકે ઓળખાય છે.
અગ્નિઃ સો ઽવભૃથે જ્ઞેયો વરુણેન સહેજ્યતે
અવભૃથ વિધિમાં એ અગ્નિને ઓળખવો અને એનું પૂજન વરુણ સાથે થાય છે.
મૃત્યુમાઞ્ જાઠરસ્યાગ્નેર્વિદ્વાનાગ્નિઃ સુતઃ સ્મૃતઃ
જેઠર અગ્નિ, જે મૃત્યુવાળો છે, તેને જ્ઞાની લોકો અગ્નિનો પુત્ર કહે છે.
પુત્રસ્ત્વગ્નેર્મન્યુમતો ઘોરઃ સંવર્તકઃ સ્મૃતઃ
મન્યુમત નામનો ભયાનક સંવર્તક અગ્નિનો પુત્ર કહેવાય છે.
સમુદ્રવાસિનઃ પુત્રઃ સાહરક્ષો વિભાવ્યતે
સમુદ્રમાં રહેતા દેવનો પુત્ર, રાક્ષસો સાથે, એવો સમજવો.
ક્રવ્યાદગ્નિઃ સુતસ્તસ્ય પુરુષાનત્તિ યો મૃતાન્
એનો પુત્ર ક્રવ્યાદ અગ્નિ છે, જે મૃત મનુષ્યોને ભક્ષે છે.
તતઃ શુચિસ્તુ વૈ સૌરો ગન્ધર્વૈરાયુરાહુતઃ
પછી શુદ્ધ અને સૌર સ્વરૂપે, એ ગંધર્વો દ્વારા આયુર નામે ઓળખાય છે.
આયુર્નામ્ના તુ ભગવાનસૌ યસ્તુ પ્રણીયતે
આયુસ નામે જે ભગવાન ઓળખાય છે, એ જ આગળ વધે છે.
પાકયજ્ઞેષ્વભીમાની સોગ્નિસ્તુ સહસઃ સ્મૃતઃ
પાકયજ્ઞોમાં જે અગ્નિ મુખ્ય ગણાય છે, તેને સહસ કહે છે.
વિવિધિશ્ચાદ્ભુતસ્યાપિ પુત્રો ઽગ્નેસ્તુમાહાન્સ્મૃતઃ
વિવિધિ પણ અદ્ભુત અગ્નિનો પુત્ર કહેવાય છે.
વિવિધેસ્તુ સુતો હ્યર્ક્ક સ્તસ્ય ચાગ્નેઃ સુતા ઇમે
વિવિધિનો પુત્ર અર્ક છે; એ બધા અગ્નિના પુત્રો છે.
સુરભિર્વસુરન્નાદો પ્રવિષ્ટો યઃ સ રુકમરાટ્
સુરભિ, વસુરન્નાદ અને પ્રવિષ્ટ—એ જ રુકમરાટ તરીકે ઓળખાય છે.