वर्षो दिव्यस्तथाञ्जिष्ठो वर्चस्वी द्युतिमान्कविः
Varṣa, Divya, Añjiṣṭha, Varcasvin, Dyutimān, and Kavi.
सुतारा नामतस्त्वेते देवा वै संप्रकीर्तिताः
These gods are indeed called Sutārā by name.
द्युतिर्वसिष्ठपुत्रस्तु आत्रेयः सुतपास्तथा
Dyuti is the son of Vasiṣṭha, Ātreya, and also Sutapā.
तपोधनश्च पौलस्त्यः पौलहश्च तपोरतिः
Tapodhana is of the Paulastya lineage, Paulaha and Taporati as well.
एते सप्तर्षयः सिद्धा अन्त्ये सावर्णिकेंऽतरे
These are the seven accomplished sages at the end of the Sāvarṇika Manvantara.
मित्रवान् मित्रसेनो ऽथ चित्रसेनो ह्यमित्रहा
Mitravān, Mitrasena, then Citrasena, and Amitrahā.
त्रयोदशेतु पर्याये भाव्ये रौच्येन्तरे पुनः
In the thirteenth cycle, again in the period of Raucya, they will be.
ब्रह्मणो मानसाः पुत्रास्ते हि सर्वे महात्मनः
All these are the mind-born sons of the great-souled Brahmā.
त्रिदशानां गणाः प्रोक्ता भविष्याः सोमपायिनाम्
The groups of gods who will drink Soma have been described.
आज्येन पृषदाज्येन ग्रहश्रेष्टेन चैव ह
With clarified butter, with mixed butter, and with the foremost of libations.
सुत्रामाणः प्रयाज्यास्तु आज्याशा ये तु सांप्रतम्
Those who are called Sutrāmāṇa are the chief recipients of offerings, and those who are called Ājyāśā at present.
उपयाज्याः सुधर्माण इति देवाः प्रकीर्त्तिताः
Those called Sudharmāṇa are the secondary recipients; thus the gods are declared.
पुलहात्मजपुत्रास्ते विज्ञेयास्तु रुचेः सुताः
They should be known as the sons of Pulaha, and the sons of Ruci.
पौलहस्तत्त्वदर्शी छ भार्गवश्च निरुप्सुकः
Paulaha, the seer of truth, and Bhārgava, the impartial one.
सुतपाश्चैव वासिष्ठः सप्तैते तु त्रयोदश
Sutapā, the son of Vasiṣṭha—these seven are the thirteen.
अनेकः क्षत्रविद्धश्च सुरसो निर्भयो दश
Aneka, Kṣatravidha, Surasa, Nirbhaya—these are ten.
चतुर्दशे तु पर्याये भौत्यस्याप्यन्तरे मनोः
In the fourteenth cycle, in the period of the Bhauti Manu as well.
चाक्षुषाश्च पवित्राश्च कनिष्ठा भ्राजितास्तथा
Cākṣuṣa, Pavitra, Kaniṣṭha, and also Bhrājita.
निषादाद्याः स्वराः सप्त सप्त तान्विद्धि चाक्षुषान्
Know that the seven notes, beginning with Niṣāda, are the seven notes of the Cākṣuṣa era.
सप्त लोकाः पवित्रास्ते भ्राजिताः सप्तसिंधवः
The seven worlds are pure; the seven rivers shine brightly.
सर्वे मन्वन्तरेद्राश्च विज्ञेयास्तुल्यलक्षणाः
All the stars in each Manvantara should be understood as having similar characteristics.
त्रैलोक्ये यानि सत्त्वानि गतिमन्ति ध्रुवाणि च
All beings in the three worlds, those with movement and those that are fixed, exist.
भूतापवादिनो हृष्टा मध्यस्था भूतवादिनः
Those who deny the existence of beings are delighted; those who affirm beings are neutral.
अग्नीध्रः काश्यपश्चैव पौलस्त्यो मागधश्च यः
Agnīdhra, Kāśyapa, Paulastya, and Māgadha are among them.
शुक्रश्चैव तु वासिष्ठः पौलहो मुक्त एव च
Śukra, Vāsiṣṭha, Paulaha, and Mukta are also included.
उरुर्गुरुश्च गंभीरो बुद्धः शुद्धः शुचिः कृती
Urur, Guru, Gambhīra, Buddha, Śuddha, Śuci, and Kṛtī.
सावर्णा मनवो ह्येते चत्वारो ब्रह्मणः सुताः
These four Sāvarṇa Manus are sons of Brahmā.
भौत्यस्यैवाधिपत्ये तु तूर्णं कल्पस्तु पूर्यते
When the rule over the elements is established, the Kalpa is quickly completed.
निःशेषेषु तु सर्वेषु तदा मन्वन्तरेष्विह
Then, in all the Manvantaras here, everything is exhausted.
सप्तैते भार्गवा देवा अन्ते मन्वन्तरे तदा
These seven Bhārgava gods appear at the end of the Manvantara.