ततः किलकिलेभ्यश्च विन्ध्यशक्तिर्भविष्यति
After that, from the Kilakilas, the Vindhya power will arise.
नृपान्वैदिशकांश्चाथ भविष्यांस्तु निबोधत
Now listen to the kings who will be the Vaidehas.
भोगी भविष्यते राजा नृपो नागकुलोद्वहः
The king will be a lord, born of the Naga lineage.
धनधर्मा ततश्चापि चतुर्थो वंशजः स्मृतः
Then, the fourth remembered as a descendant, will be wealthy and righteous.
तस्य भ्राता यवीयांस्तु नाम्ना नन्दियशाः किल
His younger brother, named Nandiyaśāh, it is said.
दैहित्रः शिशिको नाम पूरिकायां नृपो ऽभवत्
Daihitra, called Śiśika, became king in Purika.
भोक्ष्यते च समाः षष्टिं पुरीं काञ्चनकां च वै
He will rule for sixty years, and also the golden city.
तस्य पुत्रास्तु चत्वारो भविष्यन्ति नराधिपाः
His four sons will become rulers of men.
सुप्रतीको गभीरश्च समा भोक्ष्यति विंशतिम्
Supratīka and Gabhīra will rule for twenty years.
पुष्पमित्रा भविष्यन्ति षट् स्त्रिमित्रास्त्रयोदश
There will be six Puṣpamitra kings, and thirteen Strimitras.
कोमलायां तु राजानो भविष्यन्ति महाबलाः
In the age of Komala, kings of great might will arise.
नैषधाः पार्थिवाः सर्वे भविष्यन्त्यामनुक्षयात्
All the rulers of Naishadha will perish without remainder.
मगधानां महावीर्यो विश्वस्फाणिर्भविष्यति
Among the Magadhas, Viśvasphāṇi of great valor will be born.
कैवर्त्तान्मद्रकांश्चेव पुलिन्दान्ब्राह्मणांस्तथा
He will come from the Kaivartas, the Madrakas, the Pulindas, and also from the Brāhmaṇas.
विश्वस्फाणिर्महासत्त्वो युद्धे विष्णुसमप्रभः
Viśvasphāṇi, possessing great strength, will shine in battle like Viṣṇu.
उत्सादयित्वा क्षत्रं तु क्षत्रमन्यत्करिष्यति
Having destroyed the kṣatriya class, he will establish a new kṣatriya order.
मथुरां च पुरा रम्यां नागा भोक्ष्यन्ति सप्त वै
The seven Nāgas will enjoy the beautiful ancient city of Mathurā.
एताञ्जनपदान्सर्वान्भोक्ष्यन्ते सप्तवंशजाः
All these regions will be possessed by those born of the seven lineages.
एताञ्जनपदान्सर्वान्भोक्ष्यन्ते मणिधान्यजान्
All these regions will be possessed by those born of the Maṇidhānya.
चंपां चैव पुरीं रम्यां भोक्ष्यन्ते देवरक्षिताः
The beautiful city of Campā will be enjoyed by those protected by the gods.
एताञ्जनपदान्सर्वान् पालयिष्यति वै गुहः
Guha will rule over all these regions.
तुल्यकालं भविष्यन्ति सर्वे ह्यते महीक्षितः
All these kings will exist at the same time.
भविष्यन्तीह यवना धर्मतः कामतोर्ऽथतः
Here, the Yavanas will exist, some by righteousness, some by desire, and some by wealth.
युगदोषदुराचारा भविष्यन्ति नृपास्तु ते
Those kings will be corrupted by the faults of the age and by evil conduct.
विहीनास्तु भविष्यन्ति धर्मतः काम तोर्ऽथतः
They will be devoid of righteousness, desire, and wealth.
विपर्ययेण वर्तन्ते नाशायिष्यन्ति वै प्रजाः
Acting in reverse order, they will bring about the destruction of the people.
तेषां वर्त्तति पर्याये बहुस्त्रीके युगे तदा
In that age, among them, there will be many women for each man.
तथा गतासु वै काष्ठं प्रजासु जगतीश्वराः
When the people have thus perished, the rulers of the earth will also be gone.
कल्किना व्याहताः सर्वे म्लेच्छा यास्यन्ति संक्षयम्
All the mlecchas will be destroyed by Kalki and will come to ruin.
प्रनष्टे नृपशब्दे च संध्याशिष्टे कलौ युगे
When the title of king is lost and only a remnant of the Kali age remains,