अतीता वर्त्तमानाश्च भविष्याश्च तथा पुनः
Those who have passed, those who are present, and those who will be, again likewise.
संग्रामे भारते तस्मिन्सहदेवो निपातितः
In that Bhārata war, Sahadeva was slain.
पञ्चाशतं तथाष्टौ च समा राज्यमकारयत्
He ruled the kingdom for fifty-eight years.
अयुतायुस्तु षड्विंशद्राज्यं वर्षाण्यकारयत्
Ayutāyu ruled the kingdom for twenty-six years.
पञ्चाशतं समाः षट् च सुक्षत्रः प्राप्तवान्महीम्
Sukṣatra obtained the earth for fifty-six years.
सेनाजित्सांप्रतं चापि एता वै भोक्ष्यते समाः
And Senājit, at present, will also enjoy these years.
रिपुञ्जयो महाबाहुर्महाबुद्धिपराक्रमः
Ripuñjaya, mighty-armed, of great intellect and prowess,
अष्टपञ्जाशतं जाब्दान्राज्ये स्थास्यति वै शुचिः
the pure one, will remain in the kingdom for fifty-eight years.
सुव्रतस्तु चतुःषष्टिं राज्यं प्राप्स्यति वीर्यवान्
But Suvrata, powerful and steadfast in his vows, will obtain the kingdom for sixty-four years.
भोक्ष्यते नृपतिश्चेमा अष्टपञ्चाशतं समाः
The king will enjoy this earth for fifty-eight years.
चत्वारिंशद्दशाष्टौ च दृढसेनो भविष्यति
Dṛḍhasena will rule for forty-eight and ten years.
चत्वारिंशत्समा राजा सुनेत्रो भोक्ष्यते ततः
Then King Sunetra will enjoy the kingdom for forty years.
प्राप्येमं विश्वाजिच्चापि पञ्चविंशद्भविष्यति
Having attained this, Viśvājit too will rule for twenty-five years.
द्वाविंशच्च नृपा ह्येते भवितारो बृहद्रथाः
And these kings, numbering twenty-two, will be of the Bṛhadratha line.
बृहद्रथेष्वतीतेषु वीरहन्तृष्ववर्त्तिषु
When the Bṛhadrathas have passed, and the slayers of heroes are no longer in power,
मिषतां क्षत्रियाणां हि प्रद्योतिं नृपतिं बलात्
While the Kṣatriyas look on, Pradyota will forcibly become king.
त्रयोविंशत्समा राजा भविता स नरोत्तमः
That excellent man will be king for twenty-three years.
विशाखयूपो भविता नृपः पञ्चाशतं समाः
Viśākhayūpa will be king for fifty years.
भविष्यति समा विंशत्तत्सुतो नन्दिवर्द्धनः
His son Nandivardhana will rule for twenty years.
हत्वा तेषां यशः कृत्स्नं शिशुनागो भविष्यति
Having destroyed all their fame, Śiśunāga will arise.
शिशुनागश्च वर्षाणि चत्वारिंशद्भविष्यति
Śiśunāga will rule for forty years.
ततस्तु विंशतिं राजा क्षेमधर्मा भवष्यति
After him, King Kṣemadharma will rule for twenty years.
अष्टत्रिंशत्समा राजाविधिसारो भविष्यति
King Vidhisāra will rule for thirty-eight years.
पञ्चत्रिंशत्समा राजा दर्भकस्तु भविष्यति
King Darbhaka will rule for thirty-five years.
स वै पुरवरं राजा वृथिव्यां कुसुमाह्वयम्
That king will make Kusumapura the foremost city on earth.
चत्वारिशत्समा भाव्यो राजा वै नन्दिवर्द्धनः
Nandivardhana will be king for forty years.
भविष्यन्ति च वर्षाणि षष्ट्युत्तरशतत्रयम्
There will be three hundred and sixty years.
एतैः सार्द्धं भविष्यन्ति तावत्कालं नृपाः परे
Together with these, other kings will exist for that same period.
कालकास्तु चतुर्विंशच्चतुर्विंशत्तु हैहयाः
The Haihayas will have twenty-four periods of rule.
कुरवश्चापि षट्त्रिंशदष्टाविंशति मैथिलाः
The Kurus will have thirty-six, and the Maithilas twenty-eight.