जरो ऽधकस्ताम्रचक्रौ सौभरिश्च जरेधरः
Jara, Adhaka, Tamrachakra, Saubhari, and Jaredhara—
भानुः सौभरिका चैव ताम्रपर्णी जरन्धरः
Bhanu, Saubharika, Tamraparni, and Jarandhara—
भद्रश्च भद्रगुप्तश्च भद्रचित्रस्तथैव च
Bhadra, Bhadragupta, and likewise Bhadracitra—
संबोधनी च विख्याता ज्ञेया जांबवतीसुताः
Sambodhani, renowned, is to be known as the daughter of Jambavati.
एते पुत्राः सुदेव्यां च विष्वक्सेनस्य कीर्त्तिताः
These sons of Sudhevi, of Vishvaksena, are recounted.
मित्रबाहुः सुनीथश्च नाग्नजित्या प्रजास्त्विह
Mitrabahu and Sunitha were born here from Nagnajiti.
प्रयुतं तु समाख्यातं वासुदेवस्य ये सुताः
The number of sons of Vasudeva is said to be ten million.
जनार्दनस्य वंशो वः कीर्तितो ऽयं यथातथम्
Thus the lineage of Janardana has been recounted to you as it truly is.
कन्या सा बृहदुक्थस्य शैनेयस्य महात्मनः
That maiden was the daughter of Brihaduktha, the great-souled descendant of Shini.
आनन्दः कनकः श्वेतः कन्या श्वेता तथैव च
Ānanda, Kanaka, Shveta, and likewise the maiden Shvetā.
चित्रसेनः स्मृतश्चास्य कन्या चित्रवती तथा
Citrasena is also mentioned as his, and likewise the maiden Citravatī.
उपासंगसुतौ द्वौ तु वज्रारः क्षिप्र एव च
Upāsanga had two sons, Vajrāra and Kṣipra.
युधिष्टिरस्य कन्यायां सुधनुस्तस्य चात्मजः
From the daughter of Yudhishthira was born Sudhanus's own son.
सत्यप्रकृतयो देवाः पञ्च वीराः प्रकीर्त्तिताः
Five heroic gods, of true nature, are proclaimed.
सर्वमेव कुलं यच्च वर्त्तन्ते चैव ये कुले
The entire lineage, and all those who belong to the family,
निदेशस्थायिभिस्तस्य बध्यन्ते सुरमानुषाः
By those who remain under orders, both gods and humans are bound.
इहोत्पन्ना मनुष्येषु बाधन्ते ते तु मानवान्
Born here among humans, they afflict men.
समुत्पन्नं कुलशतं यादवानां महात्मनाम्
A hundred lineages of the great-souled Yadavas have arisen.
कीर्त्तिता कीर्त्तनीया स कीर्त्तिसिद्धिमभीप्सता
This has been recounted and should be proclaimed by one who desires the attainment of fame.
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यमभागे तृतीय उपोद्धातपदे वृष्णिवंशानुकीर्त्तनं नामैकसप्ततितमो ऽध्यायः
Thus, in the Śrī Brahmāṇḍa Mahāpurāṇa, as spoken by Vāyu, in the middle section, in the third part of the Upoddhāta, is the seventy-first chapter called 'The Recital of the Vṛṣṇi Lineage.'
संकर्षणो वासुदेवः प्रद्युम्नः सांब एव च
Saṃkarṣaṇa, Vāsudeva, Pradyumna, and also Sāmba.
सप्तर्ष्यः कुबेरश्च यज्ञे मणिवरस्तथा
The seven sages, Kubera, and likewise Maṇivara at the sacrifice.
आदिदेव स्तदा विष्णुरेभिश्च सह दैवतैः
At that time, Ādideva Viṣṇu together with these deities.
भविष्याः कति चान्ये च प्रादुर्भावा महात्मनः
How many other future manifestations of the great-souled one will there be?
पुनः पुनर्मनुष्येषु तन्नः प्रब्रूहि पृच्छताम्
Again and again among humans—tell us of them, for we ask.
विस्तरेणैव सर्वाणि कर्माणि रिपुघातिनः
Describe in detail all the deeds of the destroyer of enemies.
कर्मणामानुपूर्वीं च प्रादुर्भावाश्च ये प्रभो
And the sequence of actions, O Lord, and their manifestations—
कथं स भगवान्विष्णुः सुरेष्वरिनिषूदनः
How did that blessed Viṣṇu, the destroyer of the lords of the gods—
अमरैरावृतं पुण्यं पुण्यकृद्भिरलङ्कृतम्
That holy place, surrounded by immortals and adorned by the righteous—
देवमानुषयोर्नेता धातुर्यः प्रसवो हरिः
Hari, who is the leader of gods and men, the source of creation, the sustainer—