चतुर्बाहुस्तु संजज्ञे दिव्यरूपश्रियान्वितः
He was born with four arms, endowed with divine beauty and splendor.
अव्यक्तो व्यक्तलिङ्गश्च स एव भगवान्प्रभुः
He is both unmanifest and manifest in form, that very Lord, the master.
देवो नारायणो भूत्वा हरिरासीत्सनातनः
Becoming the god Nārāyaṇa, Hari existed as the eternal one.
अदितेरपि पुत्रत्वमेत्य यादवनन्दनः
Even as the son of Aditi, he became the delight of the Yādavas.
प्रासादयन्यं च विभुं ह्यदित्याः पुत्रकारणे
The Adityas worshipped the mighty one for the sake of obtaining a son.
ययातिवंशजस्याथ वसुदेवस्य धीमतः
Then, of the wise Vasudeva, descendant of Yayati's line,
सागराः समकंपत चेलुश्च धरणीधराः
The oceans trembled, and the mountains shook.
शिवाश्च प्रववुर्वाताः प्रशान्तमभवद्रजः
Auspicious winds began to blow, and the dust settled into calm.
अभिजिन्नाम नक्षत्रं जयन्ती नाम शर्वरी
The star Abhijit arose, and the night was called Jayanti.
अव्यक्तः शाश्वतः कृष्णो हरिर्नारायणः प्रभुः
The unmanifest, eternal Krishna—Hari, Narayana, the Lord—
आकाशात्पुष्पवृष्टिं च ववर्ष त्रिदशेश्वरः
The lord of the gods showered a rain of flowers from the sky.
महर्षयः सगन्धर्वा उपतस्थुः सहस्रशः
Great sages and Gandharvas gathered by the thousands.
श्रीवत्सलक्षणं दृष्ट्वा हृदि दिव्यैः स्वलक्षणैः
Seeing the mark of Srivatsa, with its divine features upon his chest,
भीतो ऽहं कंसतस्तात तस्मादेवं ब्रवीम्यहम्
Father, I am afraid of Kamsa; that is why I speak thus.
वसुदेववचःश्रुत्वा रूपं संहृतवान्प्रभुः
Hearing Vasudeva's words, the Lord withdrew his form.
उग्रसेनगृहे ऽतिष्ठद्यशोदायै तदा ददौ
He remained in the house of Ugrasena, and at that time gave her to Yashoda.
यशोदा नन्दगोपस्य पत्नी सा नन्दगोपतेः
Yashoda, the wife of Nandagopa, she was the spouse of Nandagopa.
तामेव रजनीं कन्या यशोदायां व्यजायत
On that very night, a daughter was born to Yashoda.
प्रादात्पुत्रं यशोदायै कन्यां तु जगृहे स्वयम्
He gave the son to Yashoda, but took the daughter himself.
सुतस्ते सर्वकल्याणो यादवानां भविष्यति
Your son will be wholly auspicious and will become the leader of the Yadavas.
उग्रसेनात्मजायाथ कन्यामानकदुन्दुभिः
Then Anakadundubhi gave the daughter to the wife of Ugrasena's son.
स्वसुस्तु तनयं कंसो जातं नैवावधारयत्
Kamsa did not realize that the child born was his sister's son.
न हन्मीमां महाबाहो व्रजत्वेषा यथारुचि
I will not kill her, O mighty-armed one; let her go as she wishes.
पुत्रवत्पालयामास देवी देवीं मुदा तदा
The goddess then cared for the goddess with joy, as if she were her own child.
एकादशा तु जज्ञे वै रक्षार्थं केशवस्य ह
Indeed, an eleventh was born for the protection of Keśava.
देवदेवो दिव्यवपुः कृष्णः संरक्षितो ऽनया
Kṛṣṇa, the god of gods, of divine form, was protected by her.
जघान पुत्रान्बालान्वै तन्नो व्याख्यातुमर्हसि
He killed the sons, who were still children; you ought to explain this to us.
जाताञ्जातास्तु तान्सर्वान्निष्पिपेष वृथामतिः
All those who were born, he crushed, his mind set on futility.
यथा च गोषु गोविन्दः संवृद्धः पुरुषोत्तमः
And just as Govinda, the supreme person, grew up among the cows,
सारथ्यं कृतवान्कंसो युवराजस्तदाभवत्
Kaṃsa became the charioteer and was then made crown prince.