चेकितानबृहत्क्षत्रौ तथैवान्यौ महाबलौ
Cekitāna and Bṛhatkṣatra, and likewise other mighty ones.
श्रुतश्रवायां चैद्यस्तु शिशुपालो बभूव ह
From Śrutaśravā was born the Caidya, Śiśupāla.
यः पुरा सदशग्रीवः संबभूवारिमर्दनः
He who was formerly Sadaśagrīva became the crusher of enemies.
वैश्रवाणानुजस्तस्य कुंभकर्णो ऽनुजस्तथा पत्न्यस्तु वसुदेवस्य त्रयोदश वराङ्गनाः
Vaiśravaṇa's younger brother was his, and likewise Kumbhakarṇa was his younger brother; Vasudeva had thirteen wives of excellent beauty.
तथैव भद्रवैशाखी सुनाम्नी पञ्चमी तथा
Likewise, Bhadrā, Vaiśākhī, Sunāmnī, and the fifth, Pañcamī.
धृतदेवोपदेवा च देवकी सप्तमी तथा
Dhṛtadevā, Upadevā, and Devakī, the seventh.
रोहिणी पौरवी चैव बाह्लीकस्यानुजाभवत्
Rohiṇī and Pauravī, who was the younger sister of Bāhlīka.
ज्येष्ठे लेभे सुतं रामं सारणं हि शठं तथा
To the eldest, he obtained the son Rāma, as well as Sāraṇa and Śaṭha.
चित्रां नाम कुमारीं च रोहिण्यष्टौ व्यजायत
Rohiṇī bore a daughter named Citrā and eight sons.
पार्श्वी च पार्श्वमर्दी च शिशुः सत्यधृतिस्तथा
Pārśvī, Pārśvamardī, Śiśu, and Satyadhṛti as well.
शुल्कगुल्मो ऽतिगुल्मश्च दरिद्रान्तक एव च
Śulkagulma, Atigulma, and also Daridrāntaka.
अर्चिष्मती सुनन्दा च सुरसा सुवचास्तथा
Arciṣmatī, Sunandā, Surasā, and Suvacā likewise.
भद्राश्वो भद्रगुप्तिश्च भद्रविष्टस्तथैव च
Bhadraśva, Bhadragupti, and Bhadraviṣṭa as well.
सुपार्श्वकः कीर्त्तिमांश्च रोहिताश्वः शठात्मजाः
Supārśvaka, Kīrttimān, and Rohitāśva, sons of Śaṭha.
नन्दोपनन्दौ मित्रश्च कुक्षिमित्रस्तथा बलः
Nanda, Upananda, Mitra, Kukṣimitra, and Bala.
मदिरायाः सुता एते वसुदेवाद्धिजज्ञिरे
These are the sons of Madirā, all born from Vasudeva.
चत्वार एते विख्याता भद्रापुत्रा महाबलाः
Among these, four are renowned as the mighty sons of Bhadra.
देवक्यां जज्ञिरे सौरेः सुषेणः कीर्त्तिमानपि
Suṣeṇa, famed for his virtues, was born to Devakī from Sauri.
षष्ठो हि भद्रदेवश्च कंसः सर्वाञ्जघान तान्
The sixth was Bhadradeva; Kaṃsa killed them all.
लोकनाथः पुनर्विष्णुः पूर्वं कृष्णः प्रजापतिः
Viṣṇu, Lord of the worlds, was previously born as Kṛṣṇa, the progenitor.
कृष्णा सुभद्रेति पुनर्व्याख्याता वृष्णिनन्दिनी
Kṛṣṇā, also called Subhadrā, is further known as the delight of the Vṛṣṇis.
वसुदेवस्य भार्यासु महाभागासु सप्तसु
Among the seven illustrious wives of Vasudeva,
पूर्वाद्याः सहदेवायां शूराद्वै जज्ञिरे सुताः
The eldest sons were born to Sahadevā from Śūra.
आगावहो महात्मा च वृकदेव्या मजायत
The great-souled Āgāvaha was born from Vṛkadevī.
उपासंगं वसुं चापि तनयौ देवरक्षिता
Upāsaṃga and Vasu were the sons of Devarakṣitā.
विजयं रोचनं चैव वर्द्धमानं च देवलम्
Vijaya, Rocana, Vardhamāna, and Devala.
सप्तमी देवकी पुत्रं सुनामानमसूयत
On the seventh occasion, Devakī gave birth to a son of noble name.
श्राद्धदेव्यां पुरोद्याने वने तु विचरन्द्विजाः
In the sacred grove of Śrāddhadevī, the twice-born wandered in the forest.
सुगन्धी वनराजी च शौरेरास्तां परिग्रहौ
The fragrant forest creeper and the wife of Śauri became his consorts.
तयो राजाभवत्पुण्ड्रः कपिलस्तु वनं ययौ
Of these, Puṇḍra became king, and Kapila went to the forest.