एते हीक्ष्वाकुदायादा राजानः शतशः स्मृताः
These, indeed, are remembered as hundreds of kings descended from Ikshvaku.
पठन्सम्यगिमां सृष्टिमादित्यस्य विवस्वतः
One who properly recites this creation of Aditya, of Vivasvat,
श्राद्धदेवस्य देवस्य प्रजानां पुष्टिदस्य च
Of Shraddhadeva, the god, the bestower of prosperity to beings,
विपाप्मा विरजाश्चैव आयुष्माञ्जायते ऽच्युतः
Becomes free from sin, pure, long-lived, and unfallen.
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यमभागे तृतीय उपोद्धात पादे भार्गवचरिते इक्ष्वाकुवंशकीर्त्तनं नाम त्रिषष्टितमो ऽध्यायः
Thus, in the glorious Brahmanda Mahapurana, spoken by Vayu, in the middle section, in the third introductory part, in the account of Bhargava, is the sixty-third chapter named 'The Praise of the Ikshvaku Lineage.'
यो ऽसौ निवेशयामास पुरं देवपुरोपमम्
He who established the city, resembling the city of the gods,
यस्यान्ववाये जज्ञे वै जनको नृपसत्तमः
In whose line was born Janaka, the foremost of kings,
आसीत्पुत्रो महाराज चैक्ष्वाकोर्भूरितेजसः
There was a son of Ikshvaku, O great king, endowed with great brilliance.
तस्य पुत्रो मिथिर्नाम जनितः पर्वभिस्त्रिभिः
His son, named Mithi, was born through three sacred rites.
नाम्ना मिथिरिति ख्यातो जननाज्जनको ऽभवत्
He became known by the name Mithi, and from his birth Janaka arose.
राजासौ नाम जनको जनकाच्चा प्युदावसुः
That king was named Janaka, and from Janaka came Udavasu.
नन्दिवर्धनतः शूरः सुकेतुर्नाम धार्मिकः
From Nandivardhana came the valiant and righteous Suketu.
देवरातस्य धर्मात्मा बृहदुक्थ इति श्रुतः
Of Devarata, the righteous soul, Bṛhaduktha is said to be the son.
महावीर्यस्य धृतिमान् सुधृति स्तस्य चात्मजः
Of the mighty Mahavirya, the steadfast Sudhriti was his son.
धृष्टकेतुसुतश्चापि हर्यश्वो नाम विश्रुतः
And Dhṛṣṭaketu's son was Haryaśva, renowned by name.
प्रतिंबकस्य धर्मात्मा राजा कीर्त्तिरथः स्मृतः
The righteous king Kīrttiratha is remembered as the son of Pratiṃbaka.
देवमीढस्य विबुधो विबुधस्य महाधृतिः
Devamīḍha's son was Vibudha, and Vibudha's son was Mahādhṛti.
कीर्तिरातात्मजो विद्वान् महारोमेति विश्रुतः
Kīrtirāta's learned son, famed as Mahāroma.
स्वर्णरोमात्मजश्चापि ह्रस्वरोमाभवन्नृपः
And Svarṇaroma's son was the king Hrasvaroma.
उद्भिन्ना कर्षता येन सीता राज्ञा यशस्विनी
Sītā, the illustrious queen, was unearthed by the king while ploughing.
कथं सीता समुत्पन्न कृष्यमाण यशस्विनी
How was Sītā, the renowned one, born while being ploughed?
अग्निक्षेत्रे कृष्यमाणे अश्वमेधे महात्मनः
While the field of fire was being ploughed during the great horse sacrifice.
सीरध्वजानुजातस्तु भानुमान्नाम मैथिलः
Born as the younger brother of Sīradhvaja, Bhānumān was the king of Mithila.
तस्य भानुमतः पुत्रः प्रद्युम्नश्च पतापवान्
Pradyumna, powerful, was the son of Bhānumān.
ऊर्जवहात्सनद्वाजः शकुनिस्तस्य चात्मजः
From Ūrjavaha came Sanadvāja, and his son was Śakuni.
सुतोपस्तस्य दायादः सुश्रुतस्तस्य चात्मजः
Sutopas was his heir, and Suśruta was Sutopas's son.
विजयस्य क्रतुः पुत्र- क्रतोश्च सुनयः स्मतः
Vijaya's son was Kratu, and Kratu's son was Sunaya, it is said.
धृतेस्तु बहुलाश्वो ऽभूद्बहुलाश्वसुतः कृतिः
From Dhṛti came Bahulāśva, and Bahulāśva's son was Kṛti.
इत्येते मैथिलाः प्रोक्ताः सोमस्यापि निबोधत
Thus these Maithilas have been recounted; now hear of Soma's lineage.
एति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यमभागे तृतीये उपोद्धातपादे निमिवंशानुकीर्तनं नाम चतुःषष्टितमो ऽध्यायः
Thus, in the glorious Brahmāṇḍa Mahāpurāṇa, spoken by Vāyu, in the middle section, third part, in the Upoddhāta section, is the sixty-fourth chapter named 'The Recitation of the Lineage of Nimi.'