Brahmanda Purana · Vedha360

BdP 2.42.20

बर्हापीडं मणिगणयुतं बिभ्रदीषत्स्मितास्यो गोपीनाथो गदितसुयशाः कौस्तुभोद्भासिवक्षाः

Wearing a peacock-feather crown adorned with many jewels, his face slightly smiling, the Lord of the gopis, famed for his words, his chest shining with the Kaustubha gem.

BdP 2.42.21

राधया सहितः श्रीमान् श्रीदाम्ना चापराजितः

He appeared together with radiant Radha and undefeated Shridama.

BdP 2.42.22

अथैनमागतं दृष्ट्वा शिवः संहृष्टमानसः

Then, seeing him arrive, Shiva's heart was filled with joy.

BdP 2.42.23

प्रवेश्याभ्यन्तरे वेश्मराधया सहितं विभुम्

He led the Lord, accompanied by Radha, into the inner chamber of the house.

BdP 2.42.24

थ तत्र गता देवी पार्वती तनयान्विता

Then the goddess Parvati, accompanied by her sons, went there.

BdP 2.42.25

थ रामो ऽपि तत्रैव गत्वा नमितकन्धरः

Then Rama also went there, bowing his head.

BdP 2.42.26

सा यदा नाभ्यनन्दत्तं भार्गवं प्रणतं पुरः

But when she did not welcome Bhrigu's descendant, who stood bowed before her,

BdP 2.42.27

तदोवाच जगन्नाथः पार्वतीं प्रीणयन्गिरा

Then the Lord of the universe spoke to Parvati, pleasing her with his words.

BdP 2.42.28

नय निजहस्तसरोजसमर्पितम्स्तकमङ्कमनन्तगुणे

Offer the desires of your heart, placed with your own lotus-like hand, to the One of infinite virtues.

BdP 2.42.29

तव चरणे पतितं सततं कृतकिल्बिषमप्यव देहि वरम्

Grant a boon to the one who has fallen at your feet, always, even if he has committed wrongs.

BdP 2.42.30

विनायकस्ते तनयो महात्मा महतां महान्

Your son Vinayaka is a great soul, the greatest among the great.

BdP 2.42.31

वेदस्मृतिपुराणेषु संहितासु च भामिनि

O beautiful one, in the Vedas, Smritis, Puranas, and Samhitas,

BdP 2.42.32

यानि तानि प्रवक्ष्यामि निखिलाघहराणि च

I will declare those things which remove all sins.

BdP 2.42.33

तेषामीशस्त्वयं यस्माद्गणेशस्तेन कीर्त्तितः

Because he is the lord of them, he is called Ganesha.

BdP 2.42.34

ब्रह्माण्डान्यखिलान्येव यस्मिंल्लंबोदरः स तु

All the universes are contained in him, the one called Lambodara.

BdP 2.42.35

गजस्य शिरसा देवितेन प्रोक्तो गजाननः

Because he was proclaimed by the head of an elephant, he is called Gajanana.

BdP 2.42.36

अनेन विधृतो भाले भालचन्द्रस्ततः स्मृतः

With the moon held on his forehead, he is remembered as Bhalachandra.

BdP 2.42.37

जातवेदा दीपितो ऽभूद्येनासौशूर्पकर्मकः

By whom the fire was kindled, he became known as Shurpakarmaka.

BdP 2.42.38

विघ्नं निवारयामास विघ्ननाशस्ततः स्मृतः

He removed obstacles; thus, he is remembered as Vighnanasha.

BdP 2.42.39

दशनं दैवतो भद्रे ह्येकदन्तः कृतो ऽमुना

By whom one tusk was made divine, O auspicious one, he is called Ekadanta.

BdP 2.42.40

वक्रीभविष्यत्तुण्डत्वाद्वक्रतुण्डः स्मृतो बुधैः

Because his snout became curved, the wise remember him as Vakratunda.

BdP 2.42.41

स्मरणात्पापहारीणि त्रिकालानुगतान्यपि

By remembering him, sins are removed, even those that follow through the three times.

BdP 2.42.42

मयास्मै तु वरो दत्तः सर्गदेवाग्रपूजने

I have granted him a boon for being worshipped first among the gods at creation.

BdP 2.42.43

यात्रायां च वणिज्यादौ युद्धे देवार्चने शुभे

In journeys, at the beginning of trade, in battle, and in auspicious worship of the gods,

BdP 2.42.44

तस्य सर्वाणि कार्याणि सिद्ध्यन्त्येव न संशयः

All tasks of his are accomplished, without doubt.

BdP 2.42.45

पार्वती जगतां नाथा विस्मितासीच्छुभानना

Parvati, the mistress of the worlds, was amazed, her face radiant.

BdP 2.42.46

तदा राधाब्रवीद्देवीं शिवरूपा सनातनी

Then Rādhā spoke to the goddess, the eternal one in the form of Śiva.

BdP 2.42.47

द्विधा भिन्नौ प्रकाशेते प्रपञ्चे ऽस्मिन् यथा तथा

They appear divided in two, manifest in this world just so.

BdP 2.42.48

विष्णुस्त्वमहमेवास्मि शिवो द्विगुणतां गतः

You are Viṣṇu, and I myself am Śiva, who has attained a dual nature.

BdP 2.42.49

मम रूपं समास्थाय विष्णोश्च हृदये शिवः

Assuming my form, Śiva resides in the heart of Viṣṇu.

← Previous Next →