देवैः सह भविष्यन्ति यज्ञभाजस्तवात्म जाः
Your sons will share in sacrifices together with the gods.
विज्ञेयाश्चामराः सर्वे दितिपुत्रास्तरस्विनः
All the sons of Diti, swift and powerful, are to be known as Amarās.
जग्मतुस्त्रिदिवं त्दृष्टौ शक्रमाभूद्गतज्वरः
They went to heaven; seeing them, Indra was freed from his distress.
वादे विजयमाप्नोति लब्धात्मा च भवत्युत
He attains victory in debate and truly becomes self-possessed.
विप्रचित्तिप्रधा नास्ते ऽचिन्तनीयपराक्रमाः
Vipracitti is the chief; their valor is unimaginable.
सत्यसंधाः पराक्रान्ताः क्रूरा मायाविनश्च ते
They are true to their word, mighty in battle, fierce, and masters of illusion.
कीर्त्यमानान्मया सर्वान्प्राधान्येन निबोधत
Now hear from me, in order of importance, the names of them all.
शङ्कुकर्णो विपादश्च गविष्ठो दुन्दुभिस्तथा
Śaṅkukarṇa, Vipāda, Gaviṣṭha, and Dundubhi,
मरीचिरसिपाश्चैव महा मायो ऽशिरा भृशी
Marīci, Asipāśa, the great magician Mahāmāya, Aśirā, and Bhṛśī,
इन्द्रजिद्विविदश्चैव तथा भद्रश्च देवजित्
Indrajit, Vivida, as well as Bhadra and Devajit,
वैश्वानरः पुलोमा च प्रापणो ऽथ महाशिराः
Vaiśvānara, Pulomā, Prāpaṇa, and Mahāśirā,
धृतराष्ट्रश्च सूर्यश्चचन्द्रमा इन्द्रतापनः
Dhṛtarāṣṭra, Sūrya, Candra, and Indratāpana,
असिलोमा सुकेशश्च शठश्च मूलकोदरः
Asilomā, Sukeśa, Śaṭha, and Mūlakodara,
प्रमदो ऽद्मश्च कुपथो ह्यश्वग्रीवश्च वीर्यवान्
Pramada, Adma, Kupatha, and the mighty Aśvagrīva,
अक्षो हिरण्मयश्चैव शतग्रीवश्च शंबरः
Akṣa, Hiraṇmaya, Śatagrīva, and Śaṃbara,
असुराणां स्मृतावेतौ सुराणां च प्रभाविणौ
These two are remembered among the Asuras, and among the gods, as powerful.
तेषामपरिसंख्येयं पुत्रपौत्रमनन्तकम्
Their sons and grandsons are countless and without end.
सुत्वानस्तु स्मृता दैत्या असुत्वानो दनोः सुताः
Those born of wives are called Daityas; those not born of wives are sons of Danu.
एकाक्षेश्वप्रभारिष्टः प्रलंबनरकावपि
Ekākṣa, Śvaprabha, Ariṣṭa, Pralaṃba, and Naraka,
गरिष्ठश्च गवाक्षश्च तालकेतुश्च वीर्यवान्
Gariṣṭha, Gavākṣa, and the mighty Tālaketu.
दैत्यदानवसंयोगे जाता भीमपराक्रमाः
Born from the union of Daityas and Dānavas, they possessed terrible might.
सैंहिकेयाः समाख्याताश्चतुर्दश महासुराः
These fourteen great Asuras are known as the sons of Siṃhikā.
इल्वलो नमुचिश्चैव वातापिस्तु सुपुञ्जिकः
Ilvala, Namuci, Vātāpi, and Supuñjika—
राहुर्ज्येष्ठस्तु तेषां वै सूर्यचन्द्रप्रमर्द्दनः
Among them, Rāhu is the eldest, the one who afflicts the sun and moon.
दारुणाभिजनाः क्रूराः सर्वे ब्रह्महणश्च ते
All of them are of fierce lineage, cruel, and slayers of Brahmins.
निहता जामदग्न्येन भार्गवेण बलीयसा
They were slain by the mighty Bhārgava, the son of Jamadagni.
उपदानवी सदस्याथ शर्मिष्ठा वृषपर्वणः
Upadānavī and Sadasyā, and also Śarmiṣṭhā, daughter of Vṛṣaparvan—
प्रभायां नहुषः पुत्रो जयन्तस्तु शचीसुतः
From Prabhā was born Nahusha’s son, and Jayanta is the son of Śacī.
वैश्वानरसुते एते पुलोमा कालका तथा
These are the daughters of Vaiśvānara: Pulomā and also Kālakā.
तयोः पुत्रसहस्राणि षष्टिर्दानवपुङ्गवाः
From these two, sixty thousand foremost Dānavas were born.