दिव्यानुसुषुवे कन्या काव्यस्यैवानुजा प्रभोः
A divine maiden was born, the younger sister of Kāvyā, the lord.
क्रतुः शुचिः स्वमूर्द्धा च व्याजश्च वसुदश्च यः
Kratu, Śuci, Svamūrdhā, Vyāja, and Vasuda are those.
इत्येते भृगवो देवाः स्मृता द्वादश यज्ञियाः
Thus, these Bhṛgus are known as twelve divine sacrificers.
व्यादितः सो ऽष्टमे मासिगर्भः क्रूरेण रक्षसा
He was torn from the womb in the eighth month by a fierce demon.
प्रचेताः श्च्यवनः क्रोधाद्दग्धवान्पुरुषादकान्
Pracetā, Cyavana, out of anger, burned the impure men.
आप्रवानं दधीचं च तावुभौ साधुसंमतौ
Āpravāna and Dadhīca, both are esteemed as virtuous.
ऋची पत्नी महाभागा अप्रवानस्य नाहुषी
Ṛcī, the greatly fortunate wife of Āpravāna, was of the Nāhuṣa lineage.
और्वस्यासीदृचीकस्तु दीप्तो ऽग्निसमतेजसा
Aurva's son was Ṛcīka, blazing with the brilliance equal to fire.
भृगोश्चरुविपर्यासे रौद्रवैष्णवयौः पुरा
In the reversal of Bhṛgu's offering, there arose both fierce and Viṣṇu-like forms.
रेणुकाजमदग्नेश्च शक्रतुल्यपराक्रमम्
Reṇukā bore Jamadagni, whose valor equaled that of Indra.
ओर्वस्यासीत्पुत्रशतं जमदग्निपुरोगमम्
Aurva had a hundred sons, with Jamadagni as their foremost.
ऋष्यतरेषु वै बाह्या बहवो भार्गवाः स्मृताः
Among Ṛṣyatara's descendants, many Bhārgavas are known as outsiders.
मित्रेयुः सप्तमा ह्येते पक्षा ज्ञेयास्तु भार्गवाः
Mitreyu is the seventh; these are to be understood as the Bhārgava branches.
यस्यान्ववाये संभूता भारद्वाजाः सगौतमाः
From whose lineage arose the Bhāradvājas along with the Gautamas.
सुरूपा चैव मारीची कार्दमी च तथा स्वराट्
Surūpā, Mārīcī, Kārdamī, and likewise Svarāṭ.
अथर्वणस्तु दायादास्तासु जाताः कुलोद्वहाः
Atharvan's heirs, born among them, were illustrious in their families.
बृहस्पतिं सुरूपायां गौतमं सुषुवे स्वराट्
Bṛhaspati was born from Surūpā, and Gautama from Svarāṭ.
धृष्णिः पुत्रस्तु पथ्यायाः संवर्त्तश्चैव मानसः
Dhṛṣṇi was the son of Pathyā, and Saṃvarta was Mānasa.
अथोशिजो दीर्घतमा बृहदुक्थो वामदेवजः
And also Ushija, Dirghatamas, Brihaduktha, and the son of Vamadeva.
रथकाराः स्मृता देवा ऋभवो ये परिश्रुताः
The Ribhus, renowned as the divine chariot-makers, are remembered as gods.
बृहस्पतिं सुरूपायां गौतमं सुषुवे स्वराट्
Svarat begot Brihaspati through Surupa, and Gautama as well.
आधार्यायुर्द्दनुर्दक्षो दमः प्राणस्त थैव च
Ādhārya, Ayu, Dhanur, Daksha, Dama, and Prana likewise.
अयास्याश्चप्युतथ्याश्च वामदेवास्तथौशिजाः
Also the Ayasyas, the Utathyas, the Vamadevas, and the Ushijas.
मुद्गला विष्णुवृद्धाश्च हरिताः कपयस्तथा
The Mudgalas, Vishnuvriddhas, Haritas, and also the Kapayas.
एते चाङ्गिरसां पक्षा विज्ञेया दश पञ्च च
These are to be known as the fifteen branches of the Angirasas.
मरीचेरपि वक्ष्यामि भेद मुत्तमपूरुषम्
Now I shall declare the supreme division of Marichi.
मरीचिरापश्चकमे नाभिध्यायन्प्रजेप्सया
Marichi, desiring offspring, contemplated the waters.
संयुज्यात्मानमेवन्तु तपसा भावितः प्रभुः
The lord, disciplined by austerity, united himself with his own self.
तासु प्रणिहितात्मानमेकं सो ऽजनयत्प्रभुः
With his mind fixed upon them, that lord generated a single being.
पुत्रं मरीचिस्तपसि निरतः सो ऽप्स्वतीतपत्
Marichi, devoted to austerity, begot a son in the waters.