तिस्रः प्ताचीमिमुखं प्रतीचीं तिस्र एव तु
Three flowed eastward, and three indeed to the west.
नलिनी ह्लादिनी चैव पावनी चैव प्राच्यगाः
Nalinī, Hlādinī, and Pāvanī are the rivers flowing eastward.
सप्तमी त्वन्वगात्तासां दक्षिणेन भगीरथम्
The seventh of them went southward, following Bhagīratha.
सप्तैता भावयन्तीदं हिमाह्वं वर्षमेव तु
These seven, sustaining this land called Himāhva, indeed bring the rains.
नानादेशान्प्लावयन्त्यो मलेच्छप्रायास्तु सर्वशः
Flooding various regions, mostly inhabited by foreigners.
शिलीन्ध्रान्कुन्त लांश्चीनान्बर्बरान्यवनाध्रकान्
The Śilīndhras, Kuntalas, Cīnas, Barbaras, Yavanas, and Ādhrakas.
कृत्वा त्रिधा सिंहवन्तं सीतागात्पश्चिमोद धिम्
Having divided Siṃhavanta into three parts, Sītā went to the western ocean.
भद्रास्तुषारांल्लाम्याकान्बाह्लवान्पारटान्खशान्
The Bhadrās, Tuṣāras, Lāmyākas, Bāhlavas, Pāraṭas, and Khaśas.
दरदांश्च सकाश्मीरान् गान्धरान् रौरसान् कुहान्
The Daradas, those with the Kāśmīras, the Gāndhāras, Raurasas, and Kuhas.
सैन्धवान्रन्ध्रकरकाञ्छमठाभीररोहकान्
The Saindhavas, Randhrakarakas, Chamaṭhas, Abhīras, and Rohakas.
गन्धर्वकिन्नरान्यक्षान्रक्षोविद्याधरोरगान्
The Gandharvas, Kinnaras, Yakṣas, Rākṣasas, Vidyādharas, and serpents.
किरातांश्चपुलिन्दांश्च कुरून् सभरतानपि
And also the Kirātas, Pulindas, Kurus, and the Bharatas.
सुह्मोत्तरांश्च वङ्गांश्च ताम्रलिप्तांस्तथैव च
The regions of Suhma, Uttara, Vanga, and likewise Tamralipta,
ततः प्रतिहता विन्ध्यात्प्रविष्टा लवणोदधिम्
Then, repelled from the Vindhya, she entered the salt ocean.
प्रावयन्त्युपभागांश्च नैषधांश्च त्रिगर्त कान्
She drenched the adjoining lands, as well as the Nishadha and Trigarta regions.
केकरानौष्टकर्णांश्च किरातानपि चैव हि
The Kekaras, the Aushtakarnas, and also the Kiratas.
आमण्डलं समुद्रस्य तिरोभूतांश्च पूर्वतः
The circle of the ocean and those vanished to the east.
सुपथान्पावयं तीह त्विन्द्रद्युम्नसरोपि च
The good paths, the Pāvaya region here, and the lake of Indradyumna as well.
मध्यतोजानकिमथो कुथप्रावरणान्ययौ
In the middle, she went to Janaki, and then to Kutha and Pravarana.
ततस्तु नलिनी प्रायात् प्राचीमाशां जवेन तु
Then Nalinī swiftly went toward the eastern direction.
पूर्वन्देशांश्च सेवन्ती भित्त्वा सा बहुधागिरीन्
Serving the eastern lands, she pierced through many mountains.
सिकतापर्वतमरुं गत्वा विद्याधरान्ययौ
Having gone to the sandy mountains and deserts, she reached the Vidyadharas.
तासां नद्युपनद्यश्च शतशो ऽथ सहस्रशः
Their rivers and streams are in hundreds and thousands.
वक्वौकसायास्तीरे तु वनं सुरभि विश्रुतम्
On the bank of the Vakvaukasā, there is the renowned Surabhi forest.
यज्ञोपेतश्च सुमहानमितौजाः सुविक्रमः
Endowed with sacrifice, exceedingly great, of immeasurable energy and valor.
कुबेरानुचरा ह्येते चत्वारस्तु समाः स्मृताः
Indeed, these four are considered attendants of Kubera.
परस्परेण द्विगुणा धर्मतः कामतोर्ऽथतः
They are twice as much as each other in righteousness, desire, and wealth.
मनस्विनीप्रभवति तस्माज्ज्योतिष्मती च या
Because of the power of the wise, therefore, there is also the Jyotishmati.
सरो विष्णुपदं नाम निषधे पर्वतोत्तमे
There is the lake called Vishnupada on the supreme mountain Nishadha.
मेरोः पार्श्वात्प्रभवति ह्रदश्चन्द्रप्रभो महान्
From the side of Meru arises the great lake Chandraprabha.