सिंहासनेश्वरी ख्याता सर्वलोकैकरक्षिणी
She is renowned as the sovereign on the lion throne, the sole protector of all worlds.
आदिलक्ष्मीमिति ख्यातां सर्वेषां हृदये स्थिताम्
She is known as Ādilakṣmī, abiding in the hearts of all.
कामाक्षीति प्रसिद्धां तामस्तौ षीत्पुर्मभक्तिमान्
That goddess, famed as Kāmākṣī, was worshipped by him with devotion in the city.
जय श्रीनाथसहजे जय श्रीसर्वमङ्गले
Victory to you, O consort of Śrīnātha! Victory to you, O all-auspicious goddess!
जयजयेधिकसिद्धेशि जय योगीन्द्रवन्दिते
Victory, victory, O goddess of supreme accomplishments! Victory to you, revered by the lords of yogis!
जयजय हिमशैलकीर्तनीये जयजय शङ्करकामवामनेत्रि
Victory, victory to you, renowned on the snowy mountain! Victory, victory to you, O Śaṅkara's beloved, with beautiful eyes!
या करोति स्वसङ्कल्पात्तस्यै देव्यै नमोनमः
To that goddess who acts according to her own will, I offer repeated salutations.
निहन्त्याद्यातितीक्ष्णास्त्रैस्तस्यै देव्यैदृ
To that goddess who destroys adversaries with exceedingly sharp weapons, salutations to her.
देद्या या च स्वसंवेद्या तस्यै देव्यै नमोनमः
To that goddess who is self-luminous and self-realized, I offer repeated salutations.
परं ब्रह्मेति या ख्याता तस्यैदृ
To her who is known as the Supreme Brahman, salutations to her.
सूक्ष्मविज्ञानरूपायैदृ
To her who is of the nature of subtle knowledge, salutations.
यद्ध्यानैकपरा नित्यं तस्यैदृ
To her for whom constant, single-pointed meditation is directed, salutations.
साम्राज्यसंपदीशायै तस्यैदृ
To her who is the sovereign of imperial fortune, salutations.
स्मितं चराचरं विश्वं तस्यैदृ
To her whose smile is the moving and unmoving universe, salutations.
धत्ते सर्वजनाधारां तस्यैदृ
To her who upholds all beings, salutations.
ज्ञानशक्तिस्वरूपायै तस्यैदृ
To her who is the very form of the power of knowledge, salutations.
यन्मयं मुनयः प्राहुस्तस्यैदृ
To her whom the sages declare to be the essence of all, salutations.
यदुन्मेषविभेदाः स्युस्तस्यैदृ
To her from whom all differentiations of manifestation arise, salutations.
या विराजति चिद्रूपा तस्यैदृ
To her who shines forth as consciousness itself, salutations.
श्रीविद्येति स्मृता वा तु तस्यैदृ
To her who is remembered as Śrīvidyā, salutations.
तत्तन्नियमयूपायै तस्यै देव्यै नमोनमः
To that Goddess who is the foundation of all regulations, repeated salutations.
तत्त्वोपदेशरूपायै तस्यैदृ
To her who is the embodiment of the teaching of truth, salutations.
तत्तद्रूपेण या भाति तस्यैदृ
To her who shines forth in every form, salutations.
विश्वोत्तीर्णेति चाख्याता तस्यैदृ
To her who is called the transcendent of the universe, salutations.
भूयोभूयो नमस्कृत्य सहसा शरणं गतः
Having bowed again and again, he suddenly took refuge.
वरदा सर्वलोकानां वृणीष्व वरमित्यशात्
She, the granter of boons to all worlds, said, 'Choose a boon.'
तथापि प्रार्थये किञ्चिल्लोकानुग्रहकाम्यया
Nevertheless, desiring the welfare of the worlds, I ask for something.
तेषामनुग्रहार्थाय नित्यं कुर्वत्र संनिधिम्
For the sake of their welfare, may you always be present here.
अथ धाता पुनस्तस्या देव्या वासमकल्पयत्
Then the Creator again arranged a dwelling for that goddess.
तत्सांनिध्यं सदा काञ्च्यां प्रार्थयामास चादृतः
With great reverence, he always desired her presence in Kāñcī.