विव्याध्यन्नपतिश्चैव हरिकेशोपवीतिनौ
Vivyādhyannapati, and also Harikeśa, both wearing the sacred thread.
दशापत्रे त्वावरणे प्रथमो जगतां पतिः
In the ten-petaled enclosure, the first is the lord of the worlds.
अहं त्वन्यो वनपती रोहितः स्थपतिस्तथा
I myself, another as lord of the forests, Rohita, and likewise the chief architect.
मन्त्री च वाणिजश्चैव तथा कक्षपतिः परः
The counselor and the merchant, and then the lord of the boundary.
ओषधीनां पतिश्चैव षष्ठः कलशसंभव
The lord of the plants as well, the sixth, born from the pitcher.
कृत्स्नवीतश्च धावंश्च सत्त्वानां पतिरेव च
Kṛtsnavīta and Dhāvan, and the lord of beings as well.
सहमानश्च निर्व्याधिरव्याधीनां पतिस्तथा
Sahamāna, free from disease, and the lord of the healthy.
निचेरुश्चेति विज्ञेयाः षष्ठावरणदेवताः
Niceruṣ—thus are known the deities of the sixth enclosure.
जिघांसंतो मुष्णतां च पतयः कुंभसंभव
Those who intend to slay and to burn, the lords born from the pitcher.
प्रकृतीनां पतिश्चैव उष्णीषी च गिरेश्चरः
The lord of the elements, Uṣṇīṣin, and the wanderer of the mountains.
धन्वाविदश्चातन्वानप्रतिपूर्वदधानकाः
The bowmen, the stretchers of the bow, and those who string in succession.
विसृजन्तस्तथास्यन्तो विध्यन्तश्चापि सिंधुप
Those who release, those who let fly, and those who pierce, O Sindhupa.
तिष्ठन्तश्चैव धावन्तः सभ्याश्चैव समाधिपाः
Those who stand, those who run, and the assembly leaders as well.
विविध्यन्तो गणाध्यक्षा बृहन्तो विन्ध्यमर्द्दन
Those who shoot, the chiefs of the hosts, the mighty, the subduer of Vindhya.
अथ गृत्साधिपतयो व्राता व्राताधिपास्तथा
Then, the lords of the Gṛtsas, and the chiefs of groups likewise.
महान्तः क्षुल्लकाश्चैव रथिनश्चारथाः परे
Both the great and the small, charioteers and those without chariots, others as well.
क्षत्तारः संग्रही तारस्तक्षाणो रथकारकाः
Attendants, gatherers, guides, carpenters, and makers of chariots.
कर्माराश्चैव पुञ्जिष्ठा निषादाश्चेषुकृद्गणाः
Smiths, heapers, Niṣādas, and groups of arrow-makers.
अश्वाश्चैवश्वपतयो भवो रुद्रो घटोद्भव
Horses and their masters, Bhava, Rudra, and Ghaṭodbhava.
कपर्दी व्युप्तकेशश्च सहस्रक्षस्तथापरः
Kapardī, Vyuptakeśa, and Sahasrakṣa, another as well.
मीढुष्टम इति प्रोक्ता रुद्रा दशमशालगाः
Mīḍhuṣṭama, thus named, the Rudras dwelling in ten shelters.
बृहंश्च वर्षीयां श्चैव वृद्धः समृद्धिना सह
Bṛhan, Varṣīyān, and Vṛddha, together with Samṛddhi.
उर्म्यावस्वन्यरुद्रौ च स्रोतस्यो दिव्य एव च
Urmyā, Vasvan, Anyarudra, Srotasya, and the divine one as well.
मध्यमश्चावगम्यश्च जघन्यश्च घटोद्भव
The middle one, Avagamya, the lowest, and Ghaṭodbhava.
अथ बुध्न्यः सोम्यरुद्रः प्रतिसर्पकयाम्यकौ
Then Budhnya, Somyarudra, Pratisarpaka, and Yāmyaka.
वन्यः कक्ष्यः श्रवश्चैव ततो ऽन्यस्तु प्रतिश्रवः
Vanya, Kakṣya, Śravas, and then another, Pratiśrava.
अवभिन्दश्च वर्मी च वरूथी बिल्मिना सह
Avabhinda, Varmī, Varūthī, together with Bilmina.
द्वादशावरणस्थास्ते महाकाया महाबलाः
These twelve dwell in enclosures, great in form and mighty in strength.
अन्यस्त्विषुधिमानन्यस्तक्ष्णेषुश्च तथा युधि
Another is Viṣudhimān, another Takṣṇeṣu, likewise in battle.
काप्यो नाढ्यस्तथा सूधः सरस्यो विन्ध्यमर्दन
Kāpya, Nāḍhya, Sūdha, Sarasya, and Vindhyamardana.