भण्डासुरमभिक्रुद्धाः प्रज्वलन्त्य इव स्थिताः
Angered at Bhaṇḍāsura, they stand as if blazing.
सर्वसंक्षोभिणीमुख्याः सम्प्रदायाख्यया युताः
Foremost among all agitators, endowed with the tradition's name.
अतितीव्रस्वभावाश्च कालानलसमत्विषः
Of exceedingly fierce nature, with brilliance equal to the fire of time.
वह्निचक्राख्याफलकं दधाना दीप्तविग्रहाः
Bearing the shield called 'fire wheel,' their forms are radiant.
आज्ञाशक्तय एवैता ललिताया महौजसः
These are the powers of command belonging to Lalitā, of great energy.
सर्वाकर्षणिका शक्तिः सर्वाह्लादिनिका तथा
The power that attracts all, and likewise the power that delights all.
सर्वजृंभणशक्तिश्च सर्वोन्मादनशक्तिका
The power that causes all to expand, and the power that drives all to madness.
सर्वमन्त्रमयी शक्तिः सर्वद्वन्द्वक्षयङ्करी
The power composed of all mantras, and the one that destroys all dualities.
अथ पञ्चमपर्वस्थाः कुलोत्तीर्णा इति स्मृताः
Now, those who are established in the fifth stage are known as the Kulottīrṇā.
गदां घण्टां मणिं चैव दधाना दीप्तविग्रहाः
Radiant in form, they bear a mace, a bell, and a jewel.
एतासामपि नामानि समाकर्मय कुम्भज
O Kumbhaja, I shall also declare the names of these.
सर्वप्रियङ्करी देवी सर्वमङ्गलकारिणी
The goddess who brings delight to all, who bestows all auspiciousness.
सर्वकामप्रदा देवी सर्वदुःखविमोचिनी
The goddess who grants all desires, who releases from all suffering.
सर्वाङ्गसुन्दरी देवी सर्वसौभाग्यदायिनी
The goddess of perfect beauty in every limb, who bestows all good fortune.
चक्रे तुरीयपर्वस्था मुक्ताहारसमत्विषः
In the fourth stage of the circle, they shine with the brilliance of pearl necklaces.
सर्वज्ञा सर्वशक्तिश्च सर्वैश्वर्यप्रदा तथा
All-knowing, all-powerful, and bestower of every sovereignty.
सर्वाधारस्वरूपा च सर्वपापहरा तथा
She whose form is the support of all, who removes all sin.
दशमी देवताज्ञेया सर्वेष्सितफलप्रदा
The tenth is to be known as the goddess who grants the fruits of all desires.
चक्रं चैवाभिबिभ्राणा भण्डासुरवधोद्यताः
Bearing the discus, poised to slay Bhaṇḍāsura.
रहस्ययोगिनीनाम्ना प्रख्याता वागधीश्वराः
Renowned as the Vāgadhīśvarīs, known by the secret names of Yoginīs.
कवचच्छन्नसर्वाङ्गयो वीणापुस्तकशोभिताः
Their entire bodies are covered with armor, adorned with vīṇā and book.
अरुणाच जविन्याख्या सर्वेशी कौलिनी तथा
Arunā and Javinyā by name, as well as Sarveśī and Kaulinī.
अथ चक्ररथेन्द्रस्य द्वितीयं पर्वसंश्रिताः
Now, those who have taken refuge in the second stage of the lord of the chariot circle.
तिस्रस्त्रिपीठनिलया अष्टबाहुसमन्विताः
Three goddesses, dwelling on triple seats, endowed with eight arms.
विभ्राणा मदिरामत्ता अतिगुप्तरहस्यकाः
Intoxicated with wine, they bear it; most secret and mysterious.
तिस्र एताः स्मृता देव्यो भण्डे कोपसमन्विताः
These three goddesses are known as those filled with wrath in the battle with Bhaṇḍa.
एतास्तु नित्यं श्रीदेव्या अन्तरङ्गाः प्रकीर्तिताः
These are always declared as the innermost attendants of the glorious Goddess.
परितो रचितावासाः प्रोक्ताः पञ्चदशाक्षराः
Surrounding Her on all sides, the fifteen-lettered ones are said to reside.
भण्डासुरादिदैत्येषु प्रक्षुब्धभ्रुकुटीतटाः
When Bhandasura and other demons arise, their brows become furrowed in agitation.
जगतामुपकाराय वर्तमाना युगेयुगे
For the welfare of the worlds, they manifest in every age.