দশভাগাধিকং চাপি ভূতাদিপরিমাণকম্
ভূতাদি যেসব উপাদান আছে, তাদের পরিমাণ আগের তুলনায় দশ অংশ বেশি।
যদভেদ্যতমং লোকে বিজ্ঞেযং পরমাণুবত্
এই জগতে যা সবচেয়ে অবিভাজ্য, তা পরমাণুর মতো বলে জানা যায়।
প্রথমং তত্প্রমাণানাং পরমাণুং প্রচক্ষতে
সব মাপের মধ্যে প্রথমে পরমাণুকেই বলা হয়েছে।
ত্রসরেণুঃ সমাখ্যাতস্তত্পদ্মরজ উচ্যতে
ত্রসরেণু নামে যা পরিচিত, সেটাই পদ্মের রেণু বা ধূলি বলে বলা হয়।
তে ঽপ্যষ্টৌ সমবাযস্থা বালাগ্রং তত্স্মৃতং বুধৈঃ
এই ত্রসরেণু থেকে আটটি একসঙ্গে হলে, জ্ঞানীরা সেটিকে চুলের ডগা বলে মনে করেন।
যূকাষ্টকং যবপ্রাহুরঙ্গুলং তু যবাষ্টকম্
আটটি উকুন একত্রে একটি যবের দানা হয়, আর আটটি যবের দানা মিলে এক আঙুলের প্রস্থ হয়।
রত্নিশ্চাগুলিপর্বাণি বিজ্ঞেযো হ্যেকবিংশতিঃ
একটি রত্নি মানে একুশটি আঙুলের গাঁট বলে জানতে হবে।
কিষ্কুর্দ্বিরত্নির্বিজ্ঞেযো দ্বিচত্বারিংশদঙ্গুলঃ
দুটি রত্নি মিলে এক কিষ্কুরু হয়, আর তা চুয়াল্লিশ আঙুলের সমান।
এতদ্গব্যূতিসংখ্যাযামাদানং ধনুষঃ স্মৃতম্
এইভাবে গব্যূতির হিসাব অনুযায়ী ধনুর মাপ নির্ধারিত হয়েছে।
ধনুষাং ত্রিশতং নল্বমাহুঃ সংখ্যাবিদো জনাঃ
সংখ্যা জানেন যারা, তারা বলেন তিনশো ধনু মিলে এক নল হয়।
অষ্টৌ ধনুঃ সহস্রাণি যোজনং তু বিধীযতে
আট হাজার ধনু মিলে এক যোজন নির্ধারিত হয়েছে।
এতত্সহস্রং বিজ্ঞেযং শক্রকোশান্তরং তথা
এদের হাজারটি একত্রে ইন্দ্রের বাসস্থানগুলোর মধ্যবর্তী দূরত্ব বলে জানা যায়।
এতেন যোজনাগ্রেণ শৃণুধ্বং ব্রহ্মণোংঽতরে
এই শ্রেষ্ঠ যোজনের দ্বারা, এখন ব্রহ্মার মধ্যবর্তী দূরত্বের কথা শোনো।
দিবাকরাত্সহস্রে তু শতে চৌর্দ্ধ্বং নিশাকরঃ
সূর্যের ওপরে এক হাজার গুণ একশো দূরত্বে চাঁদ অবস্থান করে।
নক্ষত্রমণ্ডলং কৃত্স্নমুপরিষ্টাত্প্রকাশত
তার ওপরে সমস্ত নক্ষত্রমণ্ডল আলোকিত হয়ে থাকে।
গ্রহান্তরমথৈকৈকমূর্দ্ধ্বং নক্ষত্রমণ্ডরাত্
তার ওপরে একে একে সব গ্রহ অবস্থান করে।
তস্যোর্দ্ধ্বং চরতে শুক্রস্তস্মাদূর্দ্ধ্বং চ লোহিতঃ
তার ওপরে শুক্র গ্রহ চলে, আর শুক্রের ওপরে মঙ্গল গ্রহ।
উর্দ্ধ্বং শতসহস্রং তু যোজনানাং শনৈশ্চরাত্
মঙ্গলের ওপরে এক লক্ষ যোজন দূরে শনিগ্রহ অবস্থান করে।
ঋষিভ্যস্তু সহস্রাণাং শতাদূর্দ্ধ্বং বিভাষ্যতে
এটি ঘোষণা করা হয়েছে যে, হাজার হাজার ঋষিরও ওপরে এটি অবস্থান করছে।
উত্তানপাদপুত্রো ঽসৌ মেঢীভূতো ধ্রুবো দিবি
উত্তানপাদের পুত্র ধ্রুব আকাশে অটল হয়ে রয়েছেন।
মন্বন্তরেষু দেবানামিজ্যা যত্রৈব লৌকিকী
প্রত্যেক মন্বন্তরে দেবতাদের সাধারণ পূজা সেখানেই হয়ে থাকে।
সর্বাসাং দেবযোনীনাং স্থিতিহেতুঃ স বৈ স্মৃতঃ
সব দেবযোনির স্থিতির কারণ বলেই তাঁকে স্মরণ করা হয়।
ধ্রুবাদূর্দ্ধ্বং মহর্লোকো যস্মিংস্তে কল্পবাসিনঃ
ধ্রুবের ওপরে মহার্লোক আছে, যেখানে কল্পকাল বাস করা মহাপুরুষেরা থাকেন।
দ্বীকোট্যাং তু মহর্লোকাজ্জনলোকো ব্যবস্থিতঃ
মহার্লোক থেকে দুই কোটি দূরে জনলোক স্থিত আছে।
যত্র তে ব্রহ্মণঃ পুত্রা দক্ষাদ্যাঃ সাধকাঃ স্মৃতাঃ
সেখানে ব্রহ্মার পুত্র দক্ষ প্রভৃতি সিদ্ধজনেরা স্মরণীয়।
ষড্গুণং তু তপোলোকাত্সত্যলোকান্তরং স্মৃতম্
তপোলোক থেকে সত্যলোক পর্যন্ত ছয় গুণ দূরত্ব বলে মনে করা হয়।
যস্মিন্ন চ্যবতে ভূযো ব্রহ্মণং য উপাসতে
যারা সেখানে ব্রহ্মকে উপাসনা করেন, তারা আর পতিত হন না।
ঊর্দ্ধ্বভাগস্ততোংঽডস্য ব্রহ্মলোকাত্পরঃ স্মৃতঃ
তার ওপরে, অণ্ডের উচ্চভাগে, সর্বোচ্চ ব্রহ্মলোক বলে মনে করা হয়।
স চৌর্দ্ধ্ব সংপ্রচারো ঽস্য গত্যন্তশ্চপরঃ স্মৃতঃ
এবং তার গতি উপরের দিকে, তার চূড়ান্ত গন্তব্য আরও ওপরে বলা হয়েছে।
অধোগতীনাং বক্ষ্যামি ভূতানাং স্থানকল্পনাম্
এবার আমি অধোগামী প্রাণীদের বাসস্থানের বিবরণ দেব।