ব্রহ্মাণ্ডপুরাণম্

পৌলস্ত্যো ঽপ্রতিমশ্চাপি নাভাগশ্চৈব কাশ্যপঃ

পৌলস্ত্য, অপরতিম, নাভাগ এবং কাশ্যপও আছেন—

সুক্ষেত্রশ্চোত্তমৌজাশ্চ ভূরিসেনশ্চ বীর্যবান্

সুক্ষেত্র, উত্তমৌজা আর ভুরিসেন — এঁরা সকলেই অসীম সাহসী।

ভূরিদ্যুম্নঃ সুবর্চাশ্চ দশৈতেমানবাঃ স্মৃতাঃ

ভুরিদ্যুম্ন আর সুবর্তা; এই দশজনকে মানব বলা হয়।

নির্বাণরতযো দেবাঃ কামগা বৈ মনোজবাঃ

যাঁরা মুক্তিতে আনন্দ পান, ইচ্ছেমতো চলেন আর মনে যেমন ভাবেন তেমনই দ্রুত — তাঁরা দেবতা।

একৈকস্ত্রিংশতস্তেষাং গণস্তু ত্রিদিবৌকসাম্

এই স্বর্গবাসী দেবতাদের প্রত্যেক দলে ত্রিশজন করে আছেন।

নির্বাণরতযো দেবা রাত্রযস্তু বিহঙ্গমাঃ

যাঁরা মুক্তিতে আনন্দ পান, তাঁদের রাতের পাখি বলা হয়।

মনোজবা মূরূর্ত্তাস্তু ইতি দেবাঃ প্রকীর্তিতাঃ

যাঁরা মনে যেমন ভাবেন তেমনই দ্রুত, আর যাঁদের রূপ রহস্যময় — তাঁরা দেবতা বলে পরিচিত।

তেষামিদ্রো বৃষা নাম ভবিষ্যঃ সুররাট্ ততঃ

তাঁদের মধ্যে বৃষা নামে একজন ইন্দ্র ভবিষ্যতে দেবরাজ হবেন।

হবিষ্মান্কাশ্যপশ্চাপি বপুষ্মাংশ্চৈব ভার্গবঃ

হবিষ্মান, কাশ্যপ এবং ভরগ গোত্রের বপুষ্মান।

পুষ্টিরাঙ্গিরসো জ্ঞেযঃ পৌলস্ত্যো নিশ্চরস্তথা

পুষ্টি, যিনি আঙ্গিরস নামে পরিচিত, আর পউলস্ত্য, যিনি নিশ্চরও।

সর্ববেগঃ সুধর্মা চ দেবানীকঃ পুরোবহঃ

সর্ববেগ, সুধর্মা, দেবানীক এবং পুরোভহ।

সাবর্ণস্য তু তে পুত্রাঃ প্রাজাপত্যস্য বৈ নব

এঁরা সকলেই প্রজাপতির সন্তান সাবর্ণের নয়জন পুত্র।

চতুর্থো রুদ্রসাবর্ণো দেবাংস্তস্যান্তরে শৃণু

চতুর্থ হলেন রুদ্রসাবর্ণ; তাঁর অধীন দেবতাদের কথা শোনো।

হরিতা রোহিতাশ্চৈব দেবাঃ সুমনসস্তথা

হরিতা, রোহিতা এবং সুমনস — এঁরা দেবতা।

পর্বতো ঽনু চরশ্চৈব অপাশুশ্চ মনোজবঃ

পর্বত, অনুচর, অপাশু এবং মনোজব।

তপো জ্ঞানী মৃতিশ্চৈব বর্চা বন্ধুশ্চ যঃ স্মৃতঃ

তপ, জ্ঞানী, মৃত্য, বরচা এবং যিনি বন্ধু নামে পরিচিত।

পুষ্টির্বিধিশ্চ বৈ দেবা দশৈতে রোহিতাঃ স্মৃতাঃ

পুষ্টি ও বিধিও দেবতা; এই দশজন রোহিতা নামে পরিচিত।

তে বৈ সুমনসো বেদ্যান্নিবোধত সুকর্মণঃ

এঁরা সুমনস, যাঁদের জানা উচিত; এখন তাঁদের সৎকর্মের কথা শোনো।

বিক্রমশ্চ ক্রমশ্চৈব বিভৃতঃ কান্ত এব চ

বিক্রম, ক্রম, বিভৃত এবং কান্ত।

বর্ষো দিব্যস্তথাঞ্জিষ্ঠো বর্চস্বী দ্যুতিমান্কবিঃ

বর্ষ, দিব্য, অঞ্জিষ্ঠ, বরচস্বী, দ্যুতিমান ও কবি—এই ছয়জন।

সুতারা নামতস্ত্বেতে দেবা বৈ সংপ্রকীর্তিতাঃ

এদের সবাইকে সুতারা নামে ডাকা হয়।

দ্যুতির্বসিষ্ঠপুত্রস্তু আত্রেযঃ সুতপাস্তথা

দ্যুতি হচ্ছেন বসিষ্ঠের পুত্র, আত্রেয় এবং সুতপাও।

তপোধনশ্চ পৌলস্ত্যঃ পৌলহশ্চ তপোরতিঃ

তপোধন হলেন পৌলস্ত্য বংশের, পৌলহ ও তপোরতি—এরাও।

এতে সপ্তর্ষযঃ সিদ্ধা অন্ত্যে সাবর্ণিকেংঽতরে

এঁরা হলেন সাতজন সিদ্ধ ঋষি, সাভর্ণি মন্বন্তরের শেষে।

মিত্রবান্ মিত্রসেনো ঽথ চিত্রসেনো হ্যমিত্রহা

মিত্রবান, মিত্রসেন, তারপর চিত্রসেন ও অমিত্রহা।

ত্রযোদশেতু পর্যাযে ভাব্যে রৌচ্যেন্তরে পুনঃ

ত্রয়োদশ পর্বে, আবার রৌচ্য মন্বন্তরে এঁরা থাকবেন।

ব্রহ্মণো মানসাঃ পুত্রাস্তে হি সর্বে মহাত্মনঃ

এরা সবাই মহাত্মা ব্রহ্মার মন থেকে জন্মানো পুত্র।

ত্রিদশানাং গণাঃ প্রোক্তা ভবিষ্যাঃ সোমপাযিনাম্

যাঁরা সোম পান করবেন, এমন দেবগণের দল বর্ণনা করা হয়েছে।

আজ্যেন পৃষদাজ্যেন গ্রহশ্রেষ্টেন চৈব হ

ঘৃত, মিশ্রিত ঘৃত এবং শ্রেষ্ঠ আহুতি দিয়ে।