মার্কণ্ডেযাঃ সমাখ্যাতা ঋষযো বেদপারগাঃ
মার্কণ্ডেয়গণ বিখ্যাত ঋষি, যাঁরা বেদে পারদর্শী।
উন্নতশ্চদ্যুতিমতঃ স্বনবাতশ্চ তাবুভৌ
উন্নত ও দ্যুতিমান, স্বনবাত—এই দুইজনও ছিলেন।
স্বাযংভুবেন্তরে ঽতীতা মরীচেঃ শৃণুত প্রজাঃ
স্বায়ম্ভুব মন্বন্তরের অতীত কালে মেরুচির সন্তানদের কথা এখন শোন।
প্রজাপতেঃ পূর্ণমাসং কন্যাশ্চেমা নিবোধত
প্রজাপতি পূর্ণমাসের কন্যাদের কথাও শোন।
পূর্ণমাসঃ সরস্বত্যাং পুত্রৌ দ্বাবুদপাদযত্
পূর্ণমাস সরস্বতীর গর্ভে দুই পুত্রের জন্ম দেন।
বিরজস্যাত্মজো বিদ্বান্ সুধামা নাম বিশ্রুতঃ
বিরজার জ্ঞানী পুত্র, সুপ্রসিদ্ধ নাম সুধামা।
লোকপালঃ স ধর্মাত্মা গৌরীপুত্রঃ প্রতাপবান্
তিনি ছিলেন লোকপাল, ধর্মপরায়ণ ও গৌরীর প্রতাপশালী পুত্র।
পর্বশঃ পর্বশাযাং তু জনযা মাস বৈ সুতৌ
পর্বশা ও পর্বশার গর্ভে দুই পুত্র মাসার জন্ম হয়।
তযোর্গোত্রকরৌ পুত্রৌ জাতৌ সংন্যাসনিশ্চিতৌ
তাদের দুই পুত্র গোত্রপ্রবর্তক হন, যাঁরা সন্ন্যাস গ্রহণে দৃঢ়সংকল্প ছিলেন।
পুত্রো কন্যাশ্চতস্রশ্চ পুণ্যাস্তা লোকবিশ্রুতাঃ
এক পুত্র ও চার কন্যা জন্ম নেয়, যাঁরা পুণ্যবতী ও জগতে প্রসিদ্ধ।
তথৈব ভরতাগ্নিং চ কীর্তিমন্তং চ তাবুভৌ
তেমনই ভরত, অগ্নি ও কীর্তিমান—এই দুইজনও ছিলেন।
হিরণ্যরোমা পর্জন্যো মারীচ্যামুদপদ্যত
হিরণ্যরোমা ও পার্জন্য মেরুচীর গর্ভে জন্মগ্রহণ করেন।
যজ্ঞে কীর্ত্তিমতশ্চাপি ধেনুকা বীতকল্মষৌ
যজ্ঞে কীর্তিমত ও ধেনুকা, দুজনেই পাপমুক্ত ছিলেন।
তযোঃ পুত্রাশ্চ পৌত্রাশ্চ অতীতা বৈ সহস্রশঃ
তাদের পুত্র ও পৌত্ররা সহস্র সহস্র সংখ্যায় ইতিমধ্যে চলে গেছেন।
কন্যাং চৈব শ্রুতিং নাম মাতা শঙ্খপদস্য সা
তাদের কন্যা শ্রুতি নামে, যিনি শঙ্খপদের জননী ছিলেন।
সত্যনেত্রশ্চ হব্যশ্চ আপো মূর্ত্তিঃ শনৈশ্চরঃ
সত্যনেত্র ও হব্য, জলরূপী এবং শনৈশ্চর।
যামদেবৈস্সহাতীতাঃ পঞ্চাত্রেযাঃ প্রকীর্ত্তিতাঃ
যমদেবদের সঙ্গে পাঁচ আত্রেয়ের কথাও বলা হয়েছে।
স্বাযংভুবে ঽন্তরে ঽতীতাঃ শতশো ঽথ সহস্রশঃ
স্বায়ম্ভুব মন্বন্তরে শত শত ও সহস্র সহস্র প্রাণী বিলুপ্ত হয়েছে।
পূর্বজন্মনি সো ঽগস্ত্যঃ স্মৃতঃ স্বাযংভুবে ঽন্তরে
পূর্বজন্মে অগস্ত্য স্বায়ম্ভুব মন্বন্তরে স্মরণীয় ছিলেন।
স্বমা যবীযসী তেষাং সদ্বতী নাম বিশ্রুতা
তাদের মধ্যে তাঁর কনিষ্ঠা পত্নী সদ্বতী নামে বিখ্যাত ছিলেন।
পৌলস্ত্যস্য চ ব্রহ্মর্ষেঃ প্রীতিপুত্রস্য ধীমতঃ
পৌলস্ত্য ব্রহ্মর্ষি, তিনি প্রীতির জ্ঞানী পুত্র।
পৌলস্ত্যা ইতি বিখ্যাতাঃ স্মৃতাঃ স্বাযংভুবে ঽন্তরে
তারা পৌলস্ত্য নামে পরিচিত ও স্বায়ম্ভুব মন্বন্তরে স্মরণীয় ছিলেন।
ত্রেতাগ্নিবর্চসঃ সর্বে যেষাং কীর্ত্তিঃ প্রতিষ্ঠিতা
তাদের সকলের ত্রেতা অগ্নির মতো দীপ্তি ছিল, যাদের কীর্তি প্রতিষ্ঠিত।
ঋষিঃ কনকপীঠশ্চ শুভা কন্যা চ পীবরী
ঋষি কনকপীঠ এবং শুভা কন্যা পীবরী।
পুত্রং শঙ্খপদং নাম কন্যাং কাম্যাং তথৈব চ
এক পুত্র শঙ্খপদ নামে এবং এক কন্যা কাম্যা।
দক্ষিণস্যাং দিশি রতঃ কাম্যা দত্তা প্রিযব্রতে
দক্ষিণ দিকে আসক্ত কাম্যা প্রিয়ব্রতকে প্রদান করা হয়।
দশ কন্যাদ্বযং চৈব যৈঃ ক্ষত্রং সম্প্রবর্ত্তিতম্
দশ ও দুই কন্যার দ্বারা রাজবংশের সূত্রপাত হয়।
যশোধরা বিজজ্ঞে বৈ কামদেবং সুমধ্যামা
যশোধরা জন্ম দিলেন কোমলকটিযুক্ত কামদেবকে।
তেষাং ন ভার্যা পুত্রো বা সর্বে তে উর্দ্ধরেতসঃ
তাদের কারও স্ত্রী বা পুত্র ছিল না; সকলেই ঊর্ধ্বরেতা ছিলেন।
অরুণস্যাগ্রতো যান্তি পরিবার্য দিবাকরম্
তারা অরুণের আগে গিয়ে সূর্যকে পরিবেষ্টন করে।