ইত্যেতে দীর্ঘতমসা বলের্দত্তাঃ সুতাঃ পুরা
এইভাবে, দীর্ঘতমা পূর্বে বলিকে এই পুত্রদের দিয়েছিলেন।
অপত্যমস্য দারেষু স্বেষু মাভূন্মহাত্মনঃ
মহাত্মার নিজের স্ত্রীদের মধ্যে কোনো সন্তান হয়নি।
সুরভির্দীর্ঘত মসমথ প্রীতো বচো ঽব্রবীত্
তারপর সুরভি আনন্দিত হয়ে দীর্ঘতমাকে বললেন।
ভক্ত্যা চানন্যযাস্মাসু মুনে প্রীতাস্মি তেন তে
হে মুনি, আমাদের প্রতি তোমার একনিষ্ঠ ভক্তির জন্য আমি তোমাতে সন্তুষ্ট।
বার্হস্পত্যং চ যত্তে ঽন্যত্পাপং সংতিষ্ঠতে তনৌ
বৃহস্পতি বংশীয়, তোমার দেহে যে অন্য কোনো পাপ রয়ে গেছে—
আঘ্রাতমাত্রো ঽসা পশ্যত্সদ্যস্তমসি নাশিতে
তা কেবল গন্ধ নেওয়া মাত্রই, চোখের সামনে অন্ধকারে নষ্ট হয়ে যায়।
গবা হৃততমাঃ সো ঽথ গৌতমঃ সমপদ্যত
গাভীর দ্বারা শুদ্ধ হয়ে, তখন সে গৌতম হয়ে উঠল।
যথোদ্দিষ্টং হি পিত্রাথ চচার বিপুলং তপঃ
পিতার নির্দেশ মতো, সে পরে মহাতপস্যা করল।
বিধূয সানুজো দোষান্ব্রাহ্মণ্যং প্রাপ্তবান্প্রভুঃ
ভাইসহ সমস্ত দোষ ত্যাগ করে, প্রভু ব্রাহ্মণ্য লাভ করলেন।
সুপুত্রেণ ত্বযা তাত কৃতার্থশ্চ যশস্বিনা
হে তাত, যোগ্য ও কীর্তিমান পুত্র পেয়ে তুমি সিদ্ধিলাভ করেছ।
ব্রাহ্মণ্যং প্রাপ্য কক্ষীবান্সহস্রমসৃজত্সুতান্
ব্রাহ্মণের মর্যাদা লাভ করার পর, কক্ষীবান হাজারটি পুত্রের জন্ম দেন।
ইত্যেষ দীর্ঘতমসো বলের্বৈরোচনস্য বৈ
এভাবেই বলির পুত্র বিরোচনের সন্তান দীর্ঘতমসের কাহিনি বলা হলো।
বলিস্তানভিষিচ্যেহ পঞ্চ পুত্রানকল্মষান্
বলির পাঁচজন নিষ্পাপ পুত্রকে এখানে রাজ্যাভিষেক করানো হয়েছিল।
অদৃশ্যঃ সর্বভূতানাং কালাকাক্ষী চরত্যুত
তিনি সকল প্রাণীর দৃষ্টির আড়ালে, সময় ও কাকের মতো চোখ নিয়ে বিচরণ করেন।
সো ঽপরাধাত্সুদেষ্ণাযা অনপানো ঽভবন্নৃপঃ
সুদেষ্ণার অপরাধের জন্য রাজা অনপান নামে পরিচিত হন।
পুত্রো দিবিরথস্যাসীদ্বিদ্বান্ধর্মরথো নৃপঃ
দিবিরথের পুত্র ছিলেন জ্ঞানী ও ধার্মিক রাজা ধর্মরথ।
বৃহদ্বলান্বযে জাতা মহাবীর্যপরাক্রমাঃ
বৃহদ্বল বংশে জন্মেছিলেন মহাশক্তিশালী ও পরাক্রান্ত বীরেরা।
অত্রানুবংশশ্লোকো ঽযং ভবিষ্যজ্জ্ঞৈরুদাহৃতঃ
এখানে উত্তরাধিকার নিয়ে ভবিষ্যৎজ্ঞানীরা এই শ্লোকটি পাঠ করেন।
সুমিত্রং প্রাপ্য রাজানং সংস্থাং প্রাপ্স্যতি বৈ কলৌ
সুমিত্র রাজা হলে, কলিযুগে তিনি নিশ্চয়ই নিজের সমাপ্তি লাভ করবেন।
অত ঊর্ধ্বং প্রবক্ষ্যামি মগধো যো বৃহদ্রথঃ
এবার আমি মগধরাজ বৃহদ্রথ সম্বন্ধে আরও বলব।
অতীতা বর্ত্তমানাশ্চ ভবিষ্যাশ্চ তথা পুনঃ
যারা অতীতে ছিলেন, বর্তমানে আছেন এবং ভবিষ্যতে থাকবেন, তাদের কথাও এখানে বলা হয়েছে।
সংগ্রামে ভারতে তস্মিন্সহদেবো নিপাতিতঃ
সেই ভারতযুদ্ধে সহদেব নিহত হয়েছিলেন।
পঞ্চাশতং তথাষ্টৌ চ সমা রাজ্যমকারযত্
তিনি আটান্ন বছর রাজ্য শাসন করেছিলেন।
অযুতাযুস্তু ষড্বিংশদ্রাজ্যং বর্ষাণ্যকারযত্
অয়ুতায়ু ছাব্বিশ বছর রাজত্ব করেছিলেন।
পঞ্চাশতং সমাঃ ষট্ চ সুক্ষত্রঃ প্রাপ্তবান্মহীম্
সুক্ষত্র ছাপ্পন্ন বছর পৃথিবীর রাজত্ব লাভ করেছিলেন।
সেনাজিত্সাংপ্রতং চাপি এতা বৈ ভোক্ষ্যতে সমাঃ
এবং সেনাজিৎ বর্তমানে এই বছরগুলো উপভোগ করবেন।
রিপুঞ্জযো মহাবাহুর্মহাবুদ্ধিপরাক্রমঃ
রিপুঞ্জয় ছিলেন মহাবাহু, মহাবুদ্ধি ও পরাক্রমশালী।
অষ্টপঞ্জাশতং জাব্দান্রাজ্যে স্থাস্যতি বৈ শুচিঃ
তিনি পবিত্রচিত্তে আটান্ন বছর রাজ্যে অবস্থান করবেন।
সুব্রতস্তু চতুঃষষ্টিং রাজ্যং প্রাপ্স্যতি বীর্যবান্
শুভ্রত বলশালী ও দৃঢ় প্রতিজ্ঞ ছিলেন, তিনি চৌষট্টি বছর রাজত্ব লাভ করবেন।
ভোক্ষ্যতে নৃপতিশ্চেমা অষ্টপঞ্চাশতং সমাঃ
রাজা এই পৃথিবীতে আটান্ন বছর সুখভোগ করবেন।