যদুবংশপ্রসংগেন মহদ্বো বৈষ্মবং যশঃ
যদুবংশের কারণে তোমার মহান ও প্রসিদ্ধ খ্যাতি হয়েছে।
তুর্বসোস্তু প্রবক্ষ্যামি পূরোর্দ্রুহ্যোরনোস্তথা
এবার আমি তুর্বসু, পুরু, দ্রুহ্যু ও অনুর বংশের কথা বলব।
ইতি শ্রীব্রহ্মাণ্ডে মহাপুরাণে বাযুপ্রোক্তে মধ্যমভাগে তৃতীয উপোদ্ধাতপাদে বিষ্ণুমাহাত্ম্যবর্ণনং নাম ত্রিসপ্ততিতমো ঽধ্যাযঃ
এভাবেই মহাপুরাণ ব্রহ্মাণ্ডের মধ্যভাগের তৃতীয় উপোদ্ধাতপাদে, বায়ু কর্তৃক বর্ণিত, 'বিষ্ণুর মহিমা' অধ্যায়, তিয়াত্তরতম অধ্যায় শেষ হল।
গোভানোস্তু সুতো বীর স্ত্রিসানুরপাজিতঃ
গোভাবনুর বীর পুত্র ছিলেন অপাজিত, তাঁর তিনজন পুত্র ছিল।
অন্যস্ত্বাবিজ্ঞিতো রাজা মরুত্তঃ কথিতঃ পুরা
আরেকজন ছিলেন রাজা মরুত্ত, যাঁর পরিচয় আগে জানা যায়নি।
দুষ্কন্তং পৌরবং চাপি স বৈ পুত্রমকল্পযত্
তিনি পৌরব বংশীয় দুষ্কন্তকে নিজের পুত্ররূপে গ্রহণ করেছিলেন।
তুর্বসোঃ পৌরবং বংশং প্রবিবেশ পুরা কিল
অনেক আগে তুর্বসু পৌরব বংশে প্রবেশ করেছিলেন।
সরূপ্যাত্তু তথাণ্ডীরশ্চত্বারস্তস্য চাত্মজাঃ
সরূপ্য থেকে জন্মালেন অণ্ডীর; তাঁর চারজন পুত্র ছিল।
তেষাং জনপদাঃ কুল্যাঃ পাণ্ড্যাশ্চোলাঃ সকেরলাঃ
তাঁদের জনপদ ছিল কুল্য, পাণ্ড্য, চোল এবং কেরালার অধিবাসীরা।
অরুদ্ধঃ সেতুপুত্রস্তু বাব্রবো রিপুরুচ্যতে
অরুদ্ধ ছিলেন সেতুর পুত্র; বাব্রবকে শত্রু বলা হয়।
যুদ্ধং সুমহদাসীত্তু মাসান্পরিচতুর্দশ
চৌদ্দ মাস ধরে এক মহা যুদ্ধ হয়েছিল।
খ্যাযতে যস্য নাম্না তু গান্ধারবিষযো মহান্
যে বিস্তীর্ণ অঞ্চল গান্ধার নামে পরিচিত, তা সুপরিচিত।
গান্ধারপুত্রো ধর্মস্তু ধৃতস্তস্য সুতো ঽভবত্
গান্ধারের পুত্র ধর্ম ছিল সকলের শ্রদ্ধেয়, তাঁর ছেলে ছিল ধৃত।
প্রচেতসঃ পুত্রশতং রাজানঃ সর্ব এব তে
প্রচেতসের শত পুত্রই রাজা হয়েছিল।
অনোশ্চৈব সুতা বীরাস্ত্রযঃ পরমধার্মিকাঃ
অনুর তিনজন বীর পুত্র ছিল, তারা সকলেই অত্যন্ত ধার্মিক।
সভানরস্য পুত্রস্তু বিদ্বান্কালানলো নৃপঃ
সবানরের পুত্র ছিলেন বিদ্বান ও রাজা কালানল।
সৃংজযস্যাভবত্পুত্রো বীরো নাম্না পুরঞ্জযঃ
সৃঞ্জয়ের পুত্র ছিলেন বীর পুরঞ্জয়।
মহামনাঃ সুতস্তস্য মহাশালস্য ধার্মিকঃ
তাঁর ছেলে ছিলেন মহাশালার ধার্মিক পুত্র মহামনা।
মহামনাস্তু দ্বৌ পুত্রৌ জনযামাস বিশ্রুতৌ
মহামনা দুইজন প্রসিদ্ধ পুত্রের জন্ম দেন।
উশীনরস্য পত্ন্যস্তু পঞ্চ রাজর্ষিবংশজাঃ
ঊশীনরের স্ত্রীদের গর্ভে পাঁচজন রাজর্ষি বংশের পুত্র জন্মেছিল।
উশীনরস্য পুত্র্যস্তু পঞ্চ তাসু কুলোদ্বহাঃ
ঊশীনরের পাঁচ কন্যাও ছিল, তারা প্রত্যেকেই নিজের বংশে শ্রেষ্ঠা ছিলেন।
নৃগাযাস্তু নৃগঃ পুত্রো নবাযা নব এব তু
নৃগার পুত্র ছিলেন নৃগ, এবং নবায়ার পুত্র ছিলেন নব।
দৃষদ্বতী সুতশ্চাপি শিবিরৌশীনরো দ্বিজাঃ
দ্বিজগণ, দৃঢ়দ্বতীর পুত্রও ছিলেন ঊশীনর বংশীয় শিবি।
নবস্য নবরাষ্ট্রং তু কৃমেস্তু কৃমিলা পুরী
নবের রাজ্য ছিল নবরাষ্ট্র, আর কৃমির নগর ছিল কৃমিলা।
শিবেস্তু শিবযঃ পুত্রাশ্চত্বারো লোকসংমতাঃ
শিবির চারজন পুত্র ছিল, তারা সবাই শিবয় নামে পরিচিত ও সকলের কাছে সম্মানিত।
তেষাং জনপদাঃ স্ফীতাঃ কেকযা মদ্রকাস্তথা
তাদের সমৃদ্ধ জনপদ ছিল কেকয় ও মাদ্রক।
তিতিক্ষুরভবদ্রাজা পূর্বস্যাং দিশি বিশ্রুতঃ
তিতিক্ষু পূর্বদিকে বিখ্যাত রাজা হয়েছিলেন।
হেমস্য সুতপা জজ্ঞে সুতঃ সুতপসো বলিঃ
হেম থেকে জন্মেছিল সুতপ, আর সুতপের ছেলে ছিল বলি।
মহাযোগী স তু বলির্বদ্ধো যঃ স মহামনাঃ
মহাযোগী বলি, যিনি উচ্চমনস্ক ছিলেন, তিনি বন্দী হয়েছিলেন।
অঙ্গং স জনযামাস বঙ্গং সুহ্মং তথৈব চ
তিনি অঙ্গ, বঙ্গ ও সুহ্ম নামে পুত্রদের জন্ম দিয়েছিলেন।