অনামযায চেধ্মায হিরণ্যাযৈকচক্ষুষে
রোগমুক্ত, হোমের কাঠ, সুবর্ণবর্ণ, একচক্ষু যিনি, তাঁকে প্রণাম।
মহাকল্পায দীপ্তায রোদনায হসায চ
মহাকল্প, দীপ্তিমান, কাঁদেন যিনি, হাসেন যিনি, তাঁকে প্রণাম।
ভৃগুনাথায শুক্রায গহ্বরিষ্ঠায ধীমতে
ভৃগুনাথ, শুক্র, গুহাবাসী, জ্ঞানী আপনাকে প্রণাম।
দিগ্বাসঃ কৃত্তিবাসায ভগঘ্নায নমো ঽস্তু তে
আকাশবসন, চামড়ার বস্ত্রধারী, ভাগার বিনাশকারী—আপনাকে প্রণাম।
প্রভবে ঋগ্যজুঃসাম্নে স্বাহাযৈ চ সুধায চ
প্রভু, ঋক, যজুঃ, সাম, স্বাহা ও অমৃত আপনাকে প্রণাম।
স্রষ্ট্রে ধাত্রে তথা কর্ত্রে হর্ত্রে চ ক্ষপণায চ
স্রষ্টা, পালনকারী, কর্মকারী, সংহারকারী ও ধ্বংসকারী আপনাকে প্রণাম।
বসবে চৈব সাধ্যায রুদ্রাদিত্যাশ্বিনায চ
ইন্দ্র, সাধ্য, রুদ্র, আদিত্য আর অশ্বিনদের উদ্দেশ্যে—
অগ্নীষোমবিধিজ্ঞায পশুমন্ত্রৌ ষধায চ
যিনি অগ্নি-সোম যজ্ঞের জ্ঞানী, যিনি পশু ও উদ্ভিদের মন্ত্র জানেন—
তপসে চৈব সত্যায ত্যাগায চ শমায চ
তপস্যা, সত্য, ত্যাগ আর শান্তির উদ্দেশ্যে—
সর্বভূতাত্প্রভূতায তুভ্যং যোগাত্মনে নমঃ
সব জীবের উৎস, যোগের মূর্তিমান, আপনাকে প্রণাম।
জনস্তপায সত্যায তুভ্যং লোকাত্মনে নমঃ
জন, তপ, সত্য—এই তিনটি লোকের স্বরূপ, সকল জগতের আত্মা, আপনাকে প্রণাম।
তন্মাত্রাযাথ মহতে তুভ্যং তত্ত্বাত্মনে নমঃ
যিনি তন্মাত্রা ও মহত্ত্ব, সত্যতত্ত্বর মূর্তি, আপনাকে প্রণাম।
শুদ্ধায বিভবে চৈব তুভ্যং নিত্যাত্মনে নমঃ
যিনি শুদ্ধ, সর্বব্যাপী ও চিরন্তন আত্মা, আপনাকে প্রণাম।
সত্যান্তমহরাদ্যেষু চতুর্ষু চ নমো ঽস্তু তে
সত্যান্ত, মহার—এই চারটি দিবসে আপনাকে নমস্কার।
মদ্ভক্ত ইতিব্রহ্মণ্য সর্বং তত্ক্ষন্তুমর্হসি
আমি আপনার ভক্ত এবং ব্রহ্মনিষ্ঠ, তাই আপনি আমার সব অপরাধ ক্ষমা করুন।
ইতি শ্রীব্রহ্মাণ্ডে মহাপুরাণে বাযুপ্রোক্তে মধ্যমভাগে তৃতীয উপোদ্ধাতপাদে স্তবসমাপ্তির্নাম দ্বিসপ্ততিতমো ঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীব্রহ্মাণ্ড মহাপুরাণের মধ্যভাগের তৃতীয় উপোদ্ধাত অংশে 'স্তবসমাপ্তি' নামক বাহাত্তরতম অধ্যায় শেষ।
প্রহ্বো ঽতিপ্রণতস্তস্মৈ প্রাঞ্জলির্বাক্যমব্রবীত্
তিনি গভীর বিনয়ে, হাত জোড় করে, তাঁর উদ্দেশ্যে এই কথা বললেন।
নিকামং দর্শনং দত্ত্বা তত্রৈবান্তরধাদ্ধরঃ
হর স্বেচ্ছায় দর্শন দিয়ে সেখানেই অদৃশ্য হলেন।
তিষ্ঠন্তীং প্রাজলির্ভূত্বা জযন্তীমিদমব্রবীত্
হাত জোড় করে দাঁড়িয়ে জয়ন্তী এই কথা বলল—
সহতা তপসা যুক্তং কিমর্থং মাং জিগীষ্সি
তুমি যে এত তপস্যায় সিদ্ধ, আমাকে জয় করতে চাও কেন?
স্নেহেন চৈব সুশ্রোণি প্রীতো ঽস্মি বরবর্ণিনি
স্নেহ থেকে, সুন্দর নিতম্বিনী, আমি তোমায় খুশি হয়েছি, উজ্জ্বলবর্ণে।
তং তে সংপূরযাম্যদ্য যদ্যপি স্যাত্সুদুর্লভঃ
তোমার যা ইচ্ছা, আজ আমি তা পূর্ণ করব—even যদি তা খুবই দুর্লভ হয়।
চিকীর্ষিতং মে ব্রহ্মিষ্ঠ ত্বং হি বেত্থ যথাতথম্
ব্রাহ্মিষ্ঠ, তুমি জানো আমি কী করতে চাই, ঠিক যেমনটা আছে।
মাহেন্দ্রী ত্বং বরারোহে মদ্ধিতার্থমিহাগতা
তুমি ইন্দ্রাণী, সুন্দরী, আমার মঙ্গলের জন্য এখানে এসেছ।
অদৃশ্যং সর্বভূতৈস্তু সংপ্রযোগমিহেচ্ছসি
তুমি চাও, সকল প্রাণীর চোখের আড়ালে এখানে মিলিত হতে।
ইমং বৃণীষ্ব কামং ত্বং মত্তো বৈ বল্গুভাষিণি
হে মধুরভাষিণী, তুমি আমার কাছ থেকে এই বর চেয়ে নাও।
ততঃ স্বগৃহমাগম্য জযত্যা সহিতঃ প্রভুঃ
তারপর প্রভু জয়ন্তীর সঙ্গে নিজ গৃহে ফিরে গেলেন।
অদৃশ্যঃ সর্বভূতানাং মাযযা সংবৃতস্তদা
তখন তিনি মায়ার আড়ালে সকল প্রাণীর কাছে অদৃশ্য ছিলেন।
অভিজগ্সুর্গৃহং তস্য মুদিতাস্তং দিদৃক্ষবঃ
তাকে দেখার ইচ্ছায় আনন্দিত হয়ে তারা তার বাড়িতে এল।
লক্ষমং তস্য তদ্ বুদ্ধ্বা প্রতিজগ্মুর্যথাগতম্
তার চিহ্ন বুঝে তারা যেমন এসেছিল, তেমনই ফিরে গেল।