যশ্চক্রং বর্ত্তযত্যেকো মনুষ্যাণাং মনোমযম্
যিনি একাই মানুষের মন থেকে গঠিত চক্র ঘুরিয়ে চলেন—
গোপাযন যঃ কুরুতে জগতঃ সর্বকালিকম্
যিনি সমস্ত কালের মধ্যে জগৎকে রক্ষা করেন—
মহাভূতানি ভূতাত্মা যো দধার চকার হ
যিনি সমস্ত প্রাণীর আত্মা হয়ে মহাভূতগুলিকে ধারণ ও সৃষ্টি করেছিলেন—
যেন লোকান্ক্রমৈর্জিত্বা সশ্রীকাস্ত্রিদশাঃ কৃতাঃ
যার দ্বারা, একে একে সকল লোক জয় করে, দেবতারা ঐশ্বর্যশালী হয়েছিলেন—
দদৌ জিতাং বসুমতীং সুরাণাং সুরসত্তমঃ
তিনি, দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, বিজিত পৃথিবী দেবতাদের দান করেছিলেন—
পূর্বদৈত্যো মহাবীর্যো হিরণ্যকশিপুর্হতঃ
প্রাচীন, মহাশক্তিশালী দৈত্য হিরণ্যকশিপু নিহত হয়েছিলেন—
পাতালস্থোর্ঽণবগতঃ পপৌ তোযমযং হবিঃ
যিনি পাতালে বাস করতেন, জলে নিমজ্জিত হয়ে জলীয় আহুতি পান করেছিলেন—
সহস্রশিরসং দেবং যমাহুর্বৈ যুগে যুগে
সেই সহস্রশীর্ষ দেবতাকে যুগে যুগে সবাই এই নামে ডাকে—
একার্ণবগতে লোকে তত্পঙ্কজমপঙ্কজম্
যখন জগৎ এক মহাসাগরে নিমজ্জিত ছিল, তখন সেই পদ্ম, অপদ্ম—
সর্বদেবমযং কৃত্বা সর্বাযুধধরং বপুঃ
যিনি সমস্ত দেবতায় গঠিত রূপ ধারণ করে, সকল অস্ত্র ধারণ করেছিলেন—
যঃ শেতেশশ্বতং যোগমাচ্ছাদ্য তিমিরং মহত্
যিনি মহৎ অন্ধকারে চিরন্তন যোগ আচ্ছাদিত করে শয়ান—
শক্রং চ যো দৈত্যগণং চ রূদ্ধং গর্ভাবমানেন ভৃশং চকার হ
যিনি গর্ভের অবজ্ঞার শক্তিতে ইন্দ্র ও অসুরগণকে প্রবলভাবে দমন করেছিলেন—
কৃত্বা চ দেবাংস্ত্রিদিবস্য দেবাংশ্চক্রে সুরেশং পুরুহূতমেব
স্বর্গের দেবতাদের সৃষ্টি করে, তিনি পুরুহূতকে দেবতাদের অধিপতি করেছিলেন—
গার্হপত্যেন বিধিনা অন্বাহার্যেণ কর্মণা
গার্হপত্য অগ্নিতে বিধি মেনে এবং আহুতি দানের কর্মে—
প্রোক্ষণীযং শ্রুতং চৈব আবভৃথ্যং তথৈব চ
উৎসর্গের জল ছিটানো, মন্ত্রপাঠ এবং স্নান — এই তিনটি কাজই সম্পন্ন হয়।
ভোগার্থং যজ্ঞবিধিনা যো যজ্ঞো যজ্ঞকর্মণি
যে যজ্ঞ ভোগের উদ্দেশ্যে যজ্ঞবিধি মেনে সম্পন্ন হয়।
যজ্ঞিযানি চ দ্রব্যাণি যজ্ঞিযাংশ্চ তথানলান্
যজ্ঞের জন্য যা কিছু দ্রব্য এবং যজ্ঞের অগ্নি — এই সবই।
বিচিত্রান্রাজসূযদীন্পারমেষ্ঠ্যেন কর্মণা
বিভিন্ন রাজসূয়াদি যজ্ঞ, যা সর্বোচ্চ কর্মের দ্বারা সম্পন্ন হয়।
ক্ষণা নিমেষাঃ কাষ্ঠাশ্চ কলাস্ত্রৈকাল্যমেব চ
ক্ষণ, নিমেষ, কাঠা এবং সময়ের তিনটি ভাগ।
ঋতবঃ কালযোগাশ্চ প্রমাণং ত্রিবিধং ত্রিষু
ঋতু, সময়ের সংযোগ এবং তিন প্রকারের পরিমাপ।
মেধাবিত্বং চ শৌর্যং চ শাস্ত্রস্যেব চ পারণম্
বুদ্ধি, বীরত্ব এবং শাস্ত্রজয়ের ক্ষমতা।
ত্রৈকাল্যং ত্রীণি কর্মাণি তিস্রো মাত্রা গুণাস্ত্রযঃ
তিন কালের একত্ব, তিনটি কর্ম, তিনটি মাত্রা ও তিনটি গুণ।
সর্বভূতগণাঃ সৃষ্টাঃ সর্বভূতগণাত্মনা
সব জীবের দল, জীবাত্মার দ্বারা সৃষ্টি হয়েছে।
গতাগতানাং যো নেতা সর্বত্র বিবিধেশ্বরঃ
যিনি গমনাগমনের নেতা, সর্বত্র নানা রকমের ঈশ্বর।
চাতুর্বর্ণ্যস্য প্রভবশ্চাতুর্বর্ণ্যস্য রক্ষিতা
চতুর্বর্ণের উৎস এবং চতুর্বর্ণের রক্ষক।
দিগন্তরং নভো ভূমিরাপো বাযুর্বিভাবসুঃ
দিক, আকাশ, ভূমি, জল, বায়ু ও অগ্নি।
যঃ পরং শ্রুযতে দেবো যঃ পরং শ্রূযতে তপঃ
যিনি সর্বোচ্চ দেবতা বলে শোনা যায়, যিনি সর্বোচ্চ তপস্যা বলে শোনা যায়।
আদিত্যাদিস্তু যো দেবো যশ্চ দৈত্যান্তকো বিভুঃ
যিনি আদিত্যদের মধ্যে দেবতা, এবং দানবদের বিনাশকারী মহাশক্তিমান।
সেতুর্যো লোকসেতূনাং মেধো যো মধ্যকর্মণাম্
যিনি সব লোকের সেতুর মধ্যে সেতু, মধ্যবর্তী কর্মের মধ্যে জ্ঞান।
সোমভূতস্তু ভূতানামগ্নিভূতো ঽগ্নিবর্চসাম্
যিনি জীবদের মধ্যে চন্দ্র, অগ্নিসম্পন্নদের মধ্যে অগ্নি।